update translations for 7.5.1 rc1/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic13a9cd6a7a1e31a54af71cca958781b6b663f86
(cherry picked from commit 579a868ba956eb78425da0c2510df67a12654c7e)

2 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 24d69fcd431..41474ebe657 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-10 09:33+0000\n"
-"Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-08 15:34+0000\n"
+"Last-Translator: AAAA <addr_2610@ymail.ne.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared00/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565336526.000000\n"
 
 #. 3B8ZN
@@ -10373,7 +10373,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152352\n"
 "help.text"
 msgid "On <emph>Text Formatting</emph> bar (with cursor in object), click"
-msgstr ""
+msgstr "（オブジェクト内にカーソルを置いて）<emph>[テキストの書式設定]</emph>バーをクリックします。"
 
 #. rxcvE
 #: 00040500.xhp
@@ -10580,7 +10580,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149169\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Paragraph</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>[書式]>[段落の書式]</emph>を選択します。"
 
 #. zc5tA
 #: 00040500.xhp
@@ -10634,7 +10634,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154640\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>[書式]>[段落の書式]>[インデントと間隔]</emph>タブを選択します。"
 
 #. XSjyi
 #: 00040500.xhp
@@ -10868,7 +10868,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146900\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Choose <emph>Format - Cells - Background</emph> tab.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><emph>[書式]>[セル]>[背景]</emph>タブを選択します。</caseinline></switchinline>"
 
 #. DjVCQ
 #: 00040500.xhp
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index 23d3e3f87cc..47192f69ba0 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-25 17:42+0000\n"
-"Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-08 15:33+0000\n"
+"Last-Translator: AAAA <addr_2610@ymail.ne.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriterguide/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542030464.000000\n"
 
 #. XAt2Y
@@ -16070,7 +16070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4044312\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Table - Split Cells</emph>."
-msgstr "<emph> 表 → セルの分割</emph> を選択します。"
+msgstr "<emph>[表]>[セルの分割]</emph>を選択します。"
 
 #. QvhBe
 #: table_cellmerge.xhp
@@ -16079,7 +16079,7 @@ msgctxt ""
 "par_id634174\n"
 "help.text"
 msgid "A dialog allows you to split the cell into two or more cells, horizontally or vertically."
-msgstr "ダイアログでは、水平または垂直に、セルを 2 つ以上に分割できます。"
+msgstr "ダイアログでは、水平または垂直に、セルを2つ以上に分割できます。"
 
 #. Tnj8M
 #: table_delete.xhp