update translations for 7.4.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck Change-Id: I3a84cc714bc77bdd377424a708c53651db476b81
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2022-05-12 13:02:44 +0200
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2022-05-12 13:04:13 +0200
commit: 9ef7b8c2ece5a5fc774c5226151a84a84958015e (patch)
tree: 3b09321a38f34f0edc44b5c97b340b19fd3cbaa6 /source/ja/helpcontent2
parent: d36f933b283e37e9bc85fc735a6df888154737f7 (diff)
19 files changed, 470 insertions, 380 deletions
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/auxiliary.po b/source/ja/helpcontent2/source/auxiliary.po
index 0e8b4a63eb7..66b3b5aa30a 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/auxiliary.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/auxiliary.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-25 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-03 12:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-10 09:32+0000\n"
 "Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/auxiliary/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "07010205\n"
 "node.text"
 msgid "Advanced Basic Libraries"
-msgstr ""
+msgstr "高度なBasicライブラリ"
 
 #. cFRyM
 #: sbasic.tree
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "0804\n"
 "node.text"
 msgid "Loading, Saving, Importing, Exporting and Redacting"
-msgstr ""
+msgstr "読み込み、保存、インポート、エクスポート、墨消し"
 
 #. yRwiN
 #: scalc.tree
@@ -761,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "0403\n"
 "node.text"
 msgid "Loading, Saving, Importing, Exporting and Redacting"
-msgstr ""
+msgstr "読み込み、保存、インポート、エクスポート、墨消し"
 
 #. jMBsp
 #: simpress.tree
@@ -851,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "030101\n"
 "node.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Formula Elements"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAMEの数式の要素"
 
 #. V99im
 #: smath.tree
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgctxt ""
 "0219\n"
 "node.text"
 msgid "Loading, Saving, Importing, Exporting and Redacting"
-msgstr ""
+msgstr "読み込み、保存、インポート、エクスポート、墨消し"
 
 #. 8GC4J
 #: swriter.tree
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
index b83f7255138..4f32cbcd358 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-28 02:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-10 09:33+0000\n"
 "Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicguide/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542242956.000000\n"
 
 #. WcTKB
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Creating a Basic Dialog"
-msgstr "Basic ダイアログの作成"
+msgstr "Basicダイアログの作成"
 
 #. MV4Pg
 #: create_dialog.xhp
@@ -1130,7 +1130,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149346\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>dialogs;creating Basic dialogs</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ダイアログ;Basic ダイアログを作成する</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ダイアログ;Basicダイアログを作成する</bookmark_value>"
 
 #. TKtFE
 #: create_dialog.xhp
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149346\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"create_dialog\"><link href=\"text/sbasic/guide/create_dialog.xhp\" name=\"Creating a Basic Dialog\">Creating a Basic Dialog</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"create_dialog\"><link href=\"text/sbasic/guide/create_dialog.xhp\" name=\"Basic ダイアログの作成\">Basic ダイアログの作成</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"create_dialog\"><link href=\"text/sbasic/guide/create_dialog.xhp\" name=\"Creating a Basic Dialog\">Basicダイアログの作成</link></variable>"
 
 #. xBcR4
 #: create_dialog.xhp
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1065F\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Edit</emph>. The Basic dialog editor opens and contains a blank dialog."
-msgstr "<emph>編集</emph> をクリックします。空のダイアログが含まれる Basic ダイアログエディターが開きます。"
+msgstr "<emph>編集</emph> をクリックします。空のダイアログが含まれるBasicダイアログエディターが開きます。"
 
 #. To7nC
 #: create_dialog.xhp
@@ -1220,7 +1220,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146797\n"
 "help.text"
 msgid "Use the tools on the <emph>Toolbox </emph>of the BASIC dialog editor to add controls to your dialog."
-msgstr "BASIC ダイアログの <emph>ツールボックス</emph> 上のツールを使用して、作成したダイアログにコントロールを追加します。"
+msgstr "BASICダイアログの<emph>ツールボックス</emph>上のツールを使用して、作成したダイアログにコントロールを追加します。"
 
 #. bDK4t
 #: insert_control.xhp
@@ -1841,7 +1841,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145171\n"
 "help.text"
 msgid "In the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> BASIC window for a dialog that you created, leave the dialog editor by clicking the name tab of the Module that the dialog is assigned to. The name tab is at the bottom of the window."
-msgstr "ダイアログを作成した <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> BASIC ウィンドウで、ダイアログを割り当てるモジュール名のタブをクリックして、エディター画面を切り替えます。モジュール名のタブは、画面の下側に表示されています。"
+msgstr "ダイアログを作成した<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> BASICウィンドウで、ダイアログを割り当てるモジュール名のタブをクリックして、エディター画面を切り替えます。モジュール名のタブは、画面の下側に表示されています。"
 
 #. SyMUQ
 #: show_dialog.xhp
@@ -1994,7 +1994,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8750572\n"
 "help.text"
 msgid "In the Basic IDE dialog editor, open the Language toolbar choosing <item type=\"menuitem\">View - Toolbars - Language</item>."
-msgstr "Basic IDE ダイアログエディターで、<item type=\"menuitem\">表示 → ツールバー → 言語</item> を選択して、「言語」ツールバーを開きます。"
+msgstr "Basic IDEダイアログエディターで、<item type=\"menuitem\">表示 → ツールバー → 言語</item> を選択して、「言語」ツールバーを開きます。"
 
 #. df3mU
 #: translation.xhp
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index dda8cafd513..3e6a5bcdfba 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-04 12:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-03 12:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-10 20:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-10 09:33+0000\n"
 "Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] Basic Glossary"
-msgstr "$[officename] Basic 用語集"
+msgstr "$[officename] Basic用語集"
 
 #. rQALz
 #: 00000002.xhp
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145068\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"$[officename] Basic Glossary\">$[officename] Basic Glossary</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"$[officename] Basic 用語集\">$[officename] Basic 用語集</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"$[officename] Basic Glossary\">$[officename] Basic用語集</link>"
 
 #. jo5hZ
 #: 00000002.xhp
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150792\n"
 "help.text"
 msgid "This glossary explains some technical terms that you may come across when working with $[officename] Basic."
-msgstr "この用語集では、$[officename] Basic で使われるいくつかの専門用語について解説します。"
+msgstr "この用語集では、$[officename] Basicで使われるいくつかの専門用語について解説します。"
 
 #. DDaPQ
 #: 00000002.xhp
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156443\n"
 "help.text"
 msgid "When converting numbers, $[officename] Basic uses the locale settings of the system for determining the type of decimal and thousand separator."
-msgstr "$[officename] Basic で数値を変換する際には、システムのロケール設定に応じた小数点および桁区切り記号が使用されます。"
+msgstr "$[officename] Basicで数値を変換する際には、システムのロケール設定に応じた小数点および桁区切り記号が使用されます。"
 
 #. NfzqE
 #: 00000002.xhp
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145366\n"
 "help.text"
 msgid "In $[officename] Basic, colors are treated as long integer value. The return value of color queries is also always a long integer value. When defining properties, colors can be specified using their RGB code that is converted to a long integer value using the <link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"RGB function\">RGB function</link>."
-msgstr "$[officename] Basic での表示色は、ロング整数値として扱われています。色関係の関数の戻り値も、こうしたロング整数値で返されます。色の属性を設定する際には、<link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"RGB 関数\">RGB 関数</link>によりロング整数値に変換された RGB コードを使用します。"
+msgstr "$[officename] Basicでの表示色は、ロング整数値として扱われています。色関係の関数の戻り値も、こうしたロング整数値で返されます。色の属性を設定する際には、<link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"RGB function\">RGB 関数</link>によりロング整数値に変換された RGB コードを使用します。"
 
 #. mWfzF
 #: 00000002.xhp
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154013\n"
 "help.text"
 msgid "In $[officename] Basic, a <emph>method parameter</emph> or a <emph>property</emph> expecting unit information can be specified either as integer or long integer expression without a unit, or as a character string containing a unit. If no unit is passed to the method the default unit defined for the active document type will be used. If the parameter is passed as a character string containing a measurement unit, the default setting will be ignored. The default measurement unit for a document type can be set under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - (Document Type) - General</emph>."
-msgstr "$[officename] Basic の <emph>メソッドパラメーター</emph> や <emph>属性</emph> で用いられる情報は、単位の付かない整数やロング整数としてか、単位を含めた文字列として指定できます。メソッドに単位が渡されなかった場合は、各ドキュメントの種類ごとに設定されたデフォルトの単位が使用されます。使用する単位を含めた文字列としてパラメーターが渡された場合は、デフォルト設定は無視されます。ドキュメントの種類ごとに使用する単位のデフォルト設定は、メニュー <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME → 設定</emph></caseinline><defaultinline><emph>ツール → オプション</emph></defaultinline></switchinline> <emph>→ (ドキュメントの種類) → 全般</emph> を選択して指定します。"
+msgstr "$[officename] Basicの<emph>メソッドパラメーター</emph>や<emph>属性</emph>で用いられる情報は、単位の付かない整数やロング整数としてか、単位を含めた文字列として指定できます。メソッドに単位が渡されなかった場合は、各ドキュメントの種類ごとに設定されたデフォルトの単位が使用されます。使用する単位を含めた文字列としてパラメーターが渡された場合は、デフォルト設定は無視されます。ドキュメントの種類ごとに使用する単位のデフォルト設定は、メニュー <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME → 設定</emph></caseinline><defaultinline><emph>ツール → オプション</emph></defaultinline></switchinline> <emph>→ （ドキュメントの種類） → 全般</emph> を選択して指定します。"
 
 #. zfF2y
 #: 00000002.xhp
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153381\n"
 "help.text"
 msgid "You can set the locale used for controlling the formatting numbers, dates and currencies in $[officename] Basic in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages</emph>. In Basic format codes, the decimal point (<emph>.</emph>) is always used as <emph>placeholder</emph> for the decimal separator defined in your locale and will be replaced by the corresponding character."
-msgstr "$[officename] Basic では <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - 書式設定</emph></caseinline><defaultinline><emph>ツール - オプション</emph></defaultinline></switchinline><emph> - 言語設定 - 言語</emph> でローカルユーザーの使う書式設定した数、日付と通貨をコントロールを設定することができます。Basic フォーマットコードでは、小数点 (<emph>.</emph>) は常に <emph>プレースホルダー</emph> として使われるので、十進セパレーターはローカルで設定した対応する文字に置き換えられます。"
+msgstr "$[officename] Basicでは <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - 書式設定</emph></caseinline><defaultinline><emph>ツール - オプション</emph></defaultinline></switchinline><emph> - 言語設定 - 言語</emph> でローカルユーザーの使う書式設定した数、日付と通貨をコントロールを設定することができます。Basicフォーマットコードでは、小数点(<emph>.</emph>)は常に<emph>プレースホルダー</emph>として使われるので、十進セパレーターはローカルで設定した対応する文字に置き換えられます。"
 
 #. 6NcoV
 #: 00000003.xhp
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150870\n"
 "help.text"
 msgid "The same applies to the locale settings for date, time and currency formats. The Basic format code will be interpreted and displayed according to your locale setting."
-msgstr "これは、日付、時間、通貨の書式設定とロケールの関係についても同様です。Basic の書式コードは、個々のロケール設定に応じて、適切な表示に変換されます。"
+msgstr "これは、日付、時間、通貨の書式設定とロケールの関係についても同様です。Basicの書式コードは、個々のロケール設定に応じて、適切な表示に変換されます。"
 
 #. 3P4FS
 #: 00000003.xhp
@@ -1823,7 +1823,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Programming with $[officename] Basic"
-msgstr "$[officename] Basic のプログラミング"
+msgstr "$[officename] Basicのプログラミング"
 
 #. igduS
 #: 01000000.xhp
@@ -1832,7 +1832,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156027\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"doc_title\"><link href=\"text/sbasic/shared/01000000.xhp\" name=\"Programming with $[officename] Basic \">Programming with $[officename] Basic </link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"doc_title\"><link href=\"text/sbasic/shared/01000000.xhp\" name=\" $[officename] Basic のプログラミング\"> $[officename] Basic のプログラミング</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"doc_title\"><link href=\"text/sbasic/shared/01000000.xhp\" name=\"Programming with $[officename] Basic \">$[officename] Basicのプログラミング</link></variable>"
 
 #. rPjbv
 #: 01000000.xhp
@@ -1841,7 +1841,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153708\n"
 "help.text"
 msgid "This is where you find general information about working with macros and $[officename] Basic."
-msgstr "ここではマクロおよび $[officename] Basic の一般的な使用法を解説します。"
+msgstr "ここではマクロおよび$[officename] Basicの一般的な使用法を解説します。"
 
 #. H4YyN
 #: 01010210.xhp
@@ -1877,7 +1877,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156023\n"
 "help.text"
 msgid "This section provides the fundamentals for working with $[officename] Basic."
-msgstr "このセクションでは、$[officename] Basic の基本について説明します。"
+msgstr "このセクションでは、$[officename] Basicの基本について説明します。"
 
 #. Qa4R2
 #: 01010210.xhp
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147560\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] Basic code is based on subroutines and functions that are specified between <emph>sub...end sub</emph> and <emph>function...end function</emph> sections. Each Sub or Function can call other Subs and Functions. If you take care to write generic code for a Sub or Function, you can probably re-use it in other programs. See also <link href=\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\" name=\"Procedures and Functions\">Procedures and Functions</link>."
-msgstr "$[officename] Basic のコードは、<emph>Sub...End Sub</emph> と <emph>Function...End Function</emph> セクションで定義するサブルーチンおよび関数から構成されます。1 つの Sub および Function からは、他の Sub や Function を呼び出すこともできます。Sub や Function を記述する際に、可能な限り汎用的なコードにしておくと、他のプログラムで再利用できる可能性が高まります。<link href=\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\" name=\"プロシージャーおよび関数\">プロシージャーおよび関数</link> も参照してください。"
+msgstr "$[officename] Basicのコードは、<emph>Sub...End Sub</emph> と <emph>Function...End Function</emph> セクションで定義するサブルーチンおよび関数から構成されます。1つのSubおよびFunctionからは、他のSubやFunctionを呼び出すこともできます。SubやFunctionを記述する際に、可能な限り汎用的なコードにしておくと、他のプログラムで再利用できる可能性が高まります。<link href=\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\" name=\"Procedures and Functions\">プロシージャーおよび関数</link> も参照してください。"
 
 #. x5DbE
 #: 01010210.xhp
@@ -1994,7 +1994,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153727\n"
 "help.text"
 msgid "After separating your program into procedures and functions (Subs and Functions), you can save these procedures and functions as files for reuse in other projects. $[officename] Basic supports <link href=\"text/sbasic/shared/01020500.xhp\" name=\"Modules and Libraries\">Modules and Libraries</link>. Subs and functions are always contained in modules. You can define modules to be global or part of a document. Multiple modules can be combined to a library."
-msgstr "プログラムをプロシージャーや関数 (Sub および Function) に分割して記述した場合、個々のプロシージャーや関数をファイルに保存して、他のプロジェクトで再使用することができます。$[officename] Basic には、<link href=\"text/sbasic/shared/01020500.xhp\" name=\"モジュールとライブラリ\">モジュールとライブラリ</link>の機能が用意されています。サブルーチンや関数は、常にモジュール内に定義されます。モジュールは、大域的に使用することも、特定ドキュメント内部でのみ使用することもできます。また複数のモジュールをまとめて、1 つのライブラリとすることもできます。"
+msgstr "プログラムをプロシージャーや関数（SubおよびFunction）に分割して記述した場合、個々のプロシージャーや関数をファイルに保存して、他のプロジェクトで再使用することができます。$[officename] Basicには、<link href=\"text/sbasic/shared/01020500.xhp\" name=\"Modules and Libraries\">モジュールとライブラリ</link>の機能が用意されています。サブルーチンや関数は、常にモジュール内に定義されます。モジュールは、大域的に使用することも、特定ドキュメント内部でのみ使用することもできます。また複数のモジュールをまとめて、1つのライブラリとすることもできます。"
 
 #. g2VDj
 #: 01010210.xhp
@@ -2030,7 +2030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150793\n"
 "help.text"
 msgid "This section describes the basic syntax elements of $[officename] Basic. For a detailed description please refer to the $[officename] Basic Guide which is available separately."
-msgstr "このセクションでは、$[officename] Basic の基本的な構文について解説します。詳細情報については、別途用意された『$[officename] Basic ガイド』を参照してください。"
+msgstr "このセクションでは、$[officename] Basicの基本的な構文について解説します。詳細情報については、別途用意された『$[officename] Basicガイド』を参照してください。"
 
 #. r9HGQ
 #: 01020100.xhp
@@ -2066,7 +2066,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154346\n"
 "help.text"
 msgid "The following describes the basic use of variables in $[officename] Basic."
-msgstr "$[officename] Basic の基本的な変数の使用法について説明します。"
+msgstr "$[officename] Basicの基本的な変数の使用法について説明します。"
 
 #. Chi9C
 #: 01020100.xhp
@@ -2084,7 +2084,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148797\n"
 "help.text"
 msgid "A variable name can consist of a maximum of 255 characters. The first character of a variable name <emph>must</emph> be a letter A-Z or a-z. Numbers can also be used in a variable name, but punctuation symbols and special characters are not permitted, with exception of the underscore character (\"_\"). In $[officename] Basic variable identifiers are not case-sensitive. Variable names may contain spaces but must be enclosed in square brackets if they do."
-msgstr "変数名には、最大 255 文字を使用できます。変数名の最初の文字には、A-Z ないし a-z のいずれかを使用する<emph>必要があります</emph>。変数名には数字も使用できますが、アンダースコア (「_」) 以外の句読記号や特殊記号は使用できません。$[officename] Basic の変数名では、大文字と小文字は区別されません。変数名にはスペース記号も使用できますが、その場合は大かっこで囲む必要があります。"
+msgstr "変数名には、最大255文字を使用できます。変数名の最初の文字には、「A-Z」ないし「a-z」のいずれかを使用する<emph>必要があります</emph>。変数名には数字も使用できますが、アンダースコア（「_」）以外の句読記号や特殊記号は使用できません。$[officename] Basicの変数名では、大文字と小文字は区別されません。変数名にはスペース記号も使用できますが、その場合は大かっこで囲む必要があります。"
 
 #. zGjKD
 #: 01020100.xhp
@@ -2183,7 +2183,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150299\n"
 "help.text"
 msgid "In $[officename] Basic you don't need to declare variables explicitly. A variable declaration can be performed with the <emph>Dim</emph> statement. You can declare more than one variable at a time by separating the names with a comma. To define the variable type, use either a type-declaration sign after the name, or the appropriate key word."
-msgstr "$[officename] Basic では、必ずしも変数を明示的に宣言する必要はありません。変数の宣言は、<emph>Dim</emph> ステートメントで行います。変数名をコンマで区切ることで、1 度に複数の変数を宣言できます。変数型を指定するには、変数名に続けて、型宣言子ないしは該当するキーワードを付けます。"
+msgstr "$[officename] Basicでは、必ずしも変数を明示的に宣言する必要はありません。変数の宣言は、<emph>Dim</emph>ステートメントで行います。変数名をコンマで区切ることで、1度に複数の変数を宣言できます。変数型を指定するには、変数名に続けて、型宣言子ないしは該当するキーワードを付けます。"
 
 #. aLFHc
 #: 01020100.xhp
@@ -2327,7 +2327,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155383\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] Basic supports four variable classes:"
-msgstr "$[officename] Basic のサポートする変数には 4 つのクラスがあります。"
+msgstr "$[officename] Basicのサポートする変数には4つのクラスがあります。"
 
 #. gCREB
 #: 01020100.xhp
@@ -2435,7 +2435,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1593676\n"
 "help.text"
 msgid "If a decimal number is assigned to an integer variable, %PRODUCTNAME Basic rounds the figure up or down."
-msgstr "整数変数に10 進数が代入される場合、%PRODUCTNAME Basic は数字を切り上げまたは切り捨てます。"
+msgstr "整数変数に10進数が代入される場合、%PRODUCTNAME Basicは数字を切り上げまたは切り捨てます。"
 
 #. XAEPz
 #: 01020100.xhp
@@ -2777,7 +2777,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148736\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] Basic knows one- or multi-dimensional arrays, defined by a specified variable type. Arrays are suitable for editing lists and tables in programs. Individual elements of an array can be addressed through a numeric index."
-msgstr "$[officename] Basic では 1 次元および多次元配列を使用することができ、変数宣言をする際に変数型を指定します。配列は、プログラム中でリストやテーブルを操作する場合に適しています。配列の各要素の指定は、数値によるインデックスで行います。"
+msgstr "$[officename] Basicでは1次元および多次元配列を使用することができ、変数宣言をする際に変数型を指定します。配列は、プログラム中でリストやテーブルを操作する場合に適しています。配列の各要素の指定は、数値によるインデックスで行います。"
 
 #. s9WFi
 #: 01020100.xhp
@@ -3407,7 +3407,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147427\n"
 "help.text"
 msgid "The following describes the basic use of libraries, modules and dialogs in $[officename] Basic."
-msgstr "ここでは $[officename] Basic での、ライブラリ、モジュール、ダイアログの基本的な使用法について解説します。"
+msgstr "ここでは$[officename] Basicでの、ライブラリ、モジュール、ダイアログの基本的な使用法について解説します。"
 
 #. SaxtE
 #: 01020500.xhp
@@ -3416,7 +3416,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146120\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] Basic provides tools to help you structuring your projects. It supports various \"units\" which enable you to group individual SUBS and FUNCTIONS in a Basic project."
-msgstr "$[officename] Basic には、ユーザーによるプロジェクト構築をサポートするためのツールが用意されています。これは、Basic プロジェクトで使用する SUB や FUNCTION を個別にグループ化して、各種の「ユニット」として扱うという機能です。"
+msgstr "$[officename] Basicには、ユーザーによるプロジェクト構築をサポートするためのツールが用意されています。これは、Basicプロジェクトで使用するSUBやFUNCTIONを個別にグループ化して、各種の「ユニット」として扱うという機能です。"
 
 #. TZW5m
 #: 01020500.xhp
@@ -3515,7 +3515,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146795\n"
 "help.text"
 msgid "This section describes the Integrated Development Environment for $[officename] Basic."
-msgstr "このセクションでは、$[officename] Basic の統合開発環境 (Integrated Development Environment: IDE) について解説します。"
+msgstr "このセクションでは、$[officename] Basicの統合開発環境(Integrated Development Environment: IDE)について解説します。"
 
 #. gf3pd
 #: 01030100.xhp
@@ -3551,7 +3551,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151210\n"
 "help.text"
 msgid "In the <link href=\"text/sbasic/shared/01030200.xhp\" name=\"Editor window\"><emph>Editor window</emph></link>, directly below the Macro toolbar, you can edit the Basic program code. The column on the left side is used to set breakpoints in the program code."
-msgstr "Basic プログラムの編集は、マクロツールバーの下側に表示される <link href=\"text/sbasic/shared/01030200.xhp\" name=\"編集ウィンドウ\"><emph>編集ウィンドウ</emph></link> で行います。左側にある列は、ブレークポイントを設定する際に使用します。  左側にある列は、ブレークポイントを設定する際に使用します。"
+msgstr "Basicプログラムの編集は、マクロツールバーの下側に表示される<link href=\"text/sbasic/shared/01030200.xhp\" name=\"Editor window\"><emph>編集ウィンドウ</emph></link>で行います。左側にある列は、ブレークポイントを設定する際に使用します。左側にある列は、ブレークポイントを設定する際に使用します。"
 
 #. YTyba
 #: 01030100.xhp
@@ -3587,7 +3587,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "The Basic Editor"
-msgstr "Basic エディター"
+msgstr "Basicエディター"
 
 #. GoAbu
 #: 01030200.xhp
@@ -3596,7 +3596,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148647\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>saving;Basic code</bookmark_value><bookmark_value>loading;Basic code</bookmark_value><bookmark_value>Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>navigating;in Basic projects</bookmark_value><bookmark_value>long lines;in Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>lines of text;in Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>continuation;long lines in editor</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>保存; Basic コード</bookmark_value><bookmark_value>読み込み; Basic コード</bookmark_value><bookmark_value>Basic エディター</bookmark_value><bookmark_value>ナビゲーション; Basic プロジェクト内</bookmark_value><bookmark_value>長い行; Basic エディター内</bookmark_value><bookmark_value>テキスト行;Basic エディター内</bookmark_value><bookmark_value>継続行;エディターの長い行</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>保存; Basicコード</bookmark_value><bookmark_value>読み込み; Basicコード</bookmark_value><bookmark_value>Basicエディター</bookmark_value><bookmark_value>ナビゲーション; Basicプロジェクト内</bookmark_value><bookmark_value>長い行; Basicエディター内</bookmark_value><bookmark_value>テキスト行;Basicエディター内</bookmark_value><bookmark_value>継続行;エディターの長い行</bookmark_value>"
 
 #. jdhKC
 #: 01030200.xhp
@@ -3614,7 +3614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145069\n"
 "help.text"
 msgid "The Basic Editor provides the standard editing functions you are familiar with when working in a text document. It supports the functions of the <emph>Edit</emph> menu (Cut, Delete, Paste), the ability to select text with the Shift key, as well as cursor positioning functions (for example, moving from word to word with <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and the arrow keys)."
-msgstr "Basic エディターには、文書ドキュメントに使用される、標準的な編集機能が用意されています。標準的な <emph>編集</emph> メニューの機能 (切り取り、削除、貼り付け) を始め、Shift キーを使ったテキスト選択や、カーソル移動 (たとえば (<switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>) + 矢印 キーによる単語の移動) などの各種機能が利用できます。"
+msgstr "Basicエディターには、文書ドキュメントに使用される、標準的な編集機能が用意されています。標準的な <emph>編集</emph> メニューの機能（切り取り、削除、貼り付け）を始め、Shiftキーを使ったテキスト選択や、カーソル移動（たとえば <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + 矢印 キーによる単語の移動）などの各種機能が利用できます。"
 
 #. S7kFn
 #: 01030200.xhp
@@ -3623,7 +3623,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154686\n"
 "help.text"
 msgid "Long lines can be split into several parts by inserting a space and an underline character _ as the last two characters of a line. This connects the line with the following line to one logical line. (If \"Option Compatible\" is used in the same Basic module, the line continuation feature is also valid for comment lines.)"
-msgstr "長い行は、行の最後の 2 文字としてスペースとアンダーライン文字 _ を挿入することにより、いくつかの部分に分割することができます。 これにより、その行は 1 つの論理線に対する次の行と結合されます。 (同じ Basic モジュールで \"Option Compatible\" が使用されている場合、継続行の機能はコメント行でも有効です。)"
+msgstr "長い行は、行の最後の2文字としてスペースとアンダーライン文字 _ を挿入することにより、いくつかの部分に分割することができます。 これにより、その行は1つの論理線に対する次の行と結合されます。（同じBasicモジュールで\"Option Compatible\"が使用されている場合、継続行の機能はコメント行でも有効です。）"
 
 #. BmtEY
 #: 01030200.xhp
@@ -3632,7 +3632,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151042\n"
 "help.text"
 msgid "If you press the <emph>Run BASIC</emph> icon on the <emph>Macro</emph> bar, program execution starts at the first line of the Basic editor. The program executes the first Sub or Function and then program execution stops. The \"Sub Main\" does not take precedence on program execution."
-msgstr "<emph>マクロ</emph> バーの <emph>Basic プログラムの実行</emph> アイコンを押すと、Basic エディターの最初の行でプログラムの実行が開始されます。プログラムは最初の Sub または Function を実行し、その後、プログラムの実行が停止します。「Sub Main」は、プログラムの実行では優先されません。"
+msgstr "<emph>マクロ</emph> バーの <emph>Basicプログラムの実行</emph> アイコンを押すと、Basicエディターの最初の行でプログラムの実行が開始されます。プログラムは最初のSubまたはFunctionを実行し、その後、プログラムの実行が停止します。「Sub Main」は、プログラムの実行では優先されません。"
 
 #. YrvUy
 #: 01030200.xhp
@@ -3641,7 +3641,7 @@ msgctxt ""
 "par_id59816\n"
 "help.text"
 msgid "Insert your Basic code between the Sub Main and End Sub lines that you see when you first open the IDE. Alternatively, delete all lines and then enter your own Basic code."
-msgstr "最初に IDE を開くときに表示される Sub Main 行と End Sub 行の間に Basic のコードを挿入します。あるいは、すべての行を削除して、独自の Basic コードを入力します。"
+msgstr "最初にIDEを開くときに表示されるSub Main行とEnd Sub行の間にBasicのコードを挿入します。あるいは、すべての行を削除して、独自のBasicコードを入力します。"
 
 #. 2obp7
 #: 01030200.xhp
@@ -3686,7 +3686,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148647\n"
 "help.text"
 msgid "Saving and Loading Basic Source Code"
-msgstr "Basic ソースコードの読み込みと保存"
+msgstr "Basicソースコードの読み込みと保存"
 
 #. aDhAD
 #: 01030200.xhp
@@ -3695,7 +3695,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154320\n"
 "help.text"
 msgid "You can save Basic code in a text file for saving and importing in other programming systems."
-msgstr "Basic プログラムコードをテキスト形式で保存し、それを他のプログラミングシステムでインポートしたり保存したりすることができます。"
+msgstr "Basicプログラムコードをテキスト形式で保存し、それを他のプログラミングシステムでインポートしたり保存したりすることができます。"
 
 #. XnwME
 #: 01030200.xhp
@@ -3704,7 +3704,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149959\n"
 "help.text"
 msgid "You cannot save Basic dialogs to a text file."
-msgstr "ただし、Basic ダイアログをテキストファイルに保存することはできません。"
+msgstr "ただし、Basicダイアログをテキストファイルに保存することはできません。"
 
 #. EGYGe
 #: 01030200.xhp
@@ -3749,7 +3749,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3159264\n"
 "help.text"
 msgid "Loading Source Code From a Text File"
-msgstr "テキスト形式の Basic プログラムコードを読み込む"
+msgstr "テキスト形式のBasicプログラムコードを読み込む"
 
 #. 88Jh5
 #: 01030200.xhp
@@ -3803,7 +3803,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Debugging a Basic Program"
-msgstr "Basic プログラムのデバッグ"
+msgstr "Basicプログラムのデバッグ"
 
 #. mMbrA
 #: 01030300.xhp
@@ -3812,7 +3812,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153344\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>debugging Basic programs</bookmark_value><bookmark_value>variables; observing values</bookmark_value><bookmark_value>watching variables</bookmark_value><bookmark_value>run-time errors in Basic</bookmark_value><bookmark_value>error codes in Basic</bookmark_value><bookmark_value>breakpoints</bookmark_value><bookmark_value>Call Stack window</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Basic プログラムのデバッグ</bookmark_value><bookmark_value>変数; 値を確認する</bookmark_value><bookmark_value>変数の確認</bookmark_value><bookmark_value>Basic のランタイムエラー</bookmark_value><bookmark_value>Basic のエラーコード</bookmark_value><bookmark_value>ブレークポイント</bookmark_value><bookmark_value>スタックの呼び出しウィンドウ</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Basicプログラムのデバッグ</bookmark_value><bookmark_value>変数; 値を確認する</bookmark_value><bookmark_value>変数の確認</bookmark_value><bookmark_value>Basicのランタイムエラー</bookmark_value><bookmark_value>Basicのエラーコード</bookmark_value><bookmark_value>ブレークポイント</bookmark_value><bookmark_value>スタックの呼び出しウィンドウ</bookmark_value>"
 
 #. kS45y
 #: 01030300.xhp
@@ -3821,7 +3821,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153344\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01030300.xhp\">Debugging a Basic Program</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01030300.xhp\">Basic プログラムのデバッグ</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01030300.xhp\">Basicプログラムのデバッグ</link>"
 
 #. z87PZ
 #: 01030300.xhp
@@ -3839,7 +3839,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150682\n"
 "help.text"
 msgid "You can check each line in your Basic program for errors using single step execution. Errors are easily traced since you can immediately see the result of each step. A pointer in the breakpoint column of the Editor indicates the current line. You can also set a breakpoint if you want to force the program to be interrupted at a specific position."
-msgstr "Basic プログラム中のエラー行を探す場合、シングルステップを実行することで、コードを 1 行ずつ確認できます。この機能を利用すると、個々のステップの実行結果をその場で確認できるため、エラーの発生状況を簡単に追跡することができます。現在実行中の行については、ブレークポイントの設定列にマークが表示されます。また、特定の行でプログラムの実行を一時中断させたい場合は、該当行にブレークポイントを設定できます。"
+msgstr "Basicプログラム中のエラー行を探す場合、シングルステップを実行することで、コードを1行ずつ確認できます。この機能を利用すると、個々のステップの実行結果をその場で確認できるため、エラーの発生状況を簡単に追跡することができます。現在実行中の行については、ブレークポイントの設定列にマークが表示されます。また、特定の行でプログラムの実行を一時中断させたい場合は、該当行にブレークポイントを設定できます。"
 
 #. ChbMW
 #: 01030300.xhp
@@ -4109,7 +4109,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152576\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog."
-msgstr "<emph>「ツール」 → 「マクロ」 → 「マクロの管理」 → 「%PRODUCTNAME Basic」</emph> を選択して <emph>「管理」</emph> をクリックするか、Basic IDE の画面で <emph>「モジュールの選択」</emph> アイコンをクリックすると、<emph>「マクロの管理」</emph> ダイアログが表示されます。"
+msgstr "<emph>「ツール」 → 「マクロ」 → 「マクロの管理」 → 「%PRODUCTNAME Basic」</emph> を選択して <emph>「管理」</emph> をクリックするか、Basic IDEの画面で <emph>「モジュールの選択」</emph> アイコンをクリックすると、<emph>「マクロの管理」</emph> ダイアログが表示されます。"
 
 #. PcnbC
 #: 01030400.xhp
@@ -4154,7 +4154,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153157\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog."
-msgstr "<emph>「ツール」 → 「マクロ」 → 「マクロの管理」 → 「%PRODUCTNAME Basic」</emph> を選択して <emph>「管理」</emph> をクリックするか、Basic IDE の画面で <emph>「モジュールの選択」</emph> アイコンをクリックすると、<emph>「マクロの管理」</emph> ダイアログが表示されます。"
+msgstr "<emph>「ツール」 → 「マクロ」 → 「マクロの管理」 → 「%PRODUCTNAME Basic」</emph> を選択して <emph>「管理」</emph> をクリックするか、Basic IDEの画面で <emph>「モジュールの選択」</emph> アイコンをクリックすると、<emph>「マクロの管理」</emph> ダイアログが表示されます。"
 
 #. Tkmcd
 #: 01030400.xhp
@@ -4199,7 +4199,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163807\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to insert the library as a reference only check the <emph>Insert as reference (read-only)</emph> box. Read-only libraries are fully functional but cannot be modified in the Basic IDE."
-msgstr "ライブラリを参照用として挿入するのであれば、<emph>参照として挿入 (読み取り専用)</emph> ボックスをオンにします。読み取り専用のライブラリは、完全に機能はしますが、Basic IDE で編集することはできません。"
+msgstr "ライブラリを参照用として挿入するのであれば、<emph>参照として挿入（読み取り専用）</emph> ボックスをオンにします。読み取り専用のライブラリは、完全に機能はしますが、Basic IDEで編集することはできません。"
 
 #. Rrk55
 #: 01030400.xhp
@@ -4235,7 +4235,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147005\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog."
-msgstr "<emph>「ツール」 → 「マクロ」 → 「マクロの管理」 → 「%PRODUCTNAME Basic」</emph> を選択して <emph>「管理」</emph> をクリックするか、Basic IDE の画面で <emph>「モジュールの選択」</emph> アイコンをクリックすると、<emph>「マクロの管理」</emph> ダイアログが表示されます。"
+msgstr "<emph>「ツール」 → 「マクロ」 → 「マクロの管理」 → 「%PRODUCTNAME Basic」</emph> を選択して <emph>「管理」</emph> をクリックするか、Basic IDEの画面で <emph>「モジュールの選択」</emph> アイコンをクリックすると、<emph>「マクロの管理」</emph> ダイアログが表示されます。"
 
 #. 6J4pG
 #: 01030400.xhp
@@ -4316,7 +4316,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150086\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog."
-msgstr "<emph>「ツール」 → 「マクロ」 → 「マクロの管理」 → 「%PRODUCTNAME Basic」</emph> を選択して <emph>「管理」</emph> をクリックするか、Basic IDE の画面で <emph>「モジュールの選択」</emph> アイコンをクリックすると、<emph>「マクロの管理」</emph> ダイアログが表示されます。"
+msgstr "<emph>「ツール」 → 「マクロ」 → 「マクロの管理」 → 「%PRODUCTNAME Basic」</emph> を選択して <emph>「管理」</emph> をクリックするか、Basic IDEの画面で <emph>「モジュールの選択」</emph> アイコンをクリックすると、<emph>「マクロの管理」</emph> ダイアログが表示されます。"
 
 #. A6h5y
 #: 01030400.xhp
@@ -4397,7 +4397,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154537\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog."
-msgstr "<emph>「ツール」 → 「マクロ」 → 「マクロの管理」 → 「%PRODUCTNAME Basic」</emph> を選択して <emph>「管理」</emph> をクリックするか、Basic IDE の画面で <emph>「モジュールの選択」</emph> アイコンをクリックすると、<emph>「マクロの管理」</emph> ダイアログが表示されます。"
+msgstr "<emph>「ツール」 → 「マクロ」 → 「マクロの管理」 → 「%PRODUCTNAME Basic」</emph> を選択して <emph>「管理」</emph> をクリックするか、Basic IDEの画面で <emph>「モジュールの選択」</emph> アイコンをクリックすると、<emph>「マクロの管理」</emph> ダイアログが表示されます。"
 
 #. AZkde
 #: 01030400.xhp
@@ -4442,7 +4442,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159230\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog."
-msgstr "<emph>「ツール」 → 「マクロ」 → 「マクロの管理」 → 「%PRODUCTNAME Basic」</emph> を選択して <emph>「管理」</emph> をクリックするか、Basic IDE の画面で <emph>「モジュールの選択」</emph> アイコンをクリックすると、<emph>「マクロの管理」</emph> ダイアログが表示されます。"
+msgstr "<emph>「ツール」 → 「マクロ」 → 「マクロの管理」 → 「%PRODUCTNAME Basic」</emph> を選択して <emph>「管理」</emph> をクリックするか、Basic IDEの画面で <emph>「モジュールの選択」</emph> アイコンをクリックすると、<emph>「マクロの管理」</emph> ダイアログが表示されます。"
 
 #. L9iaA
 #: 01030400.xhp
@@ -4460,7 +4460,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153801\n"
 "help.text"
 msgid "In the Basic IDE, right-click the name of the module or dialog in the tabs at the bottom of the screen, choose <emph>Rename</emph> and type in the new name."
-msgstr "Basic IDE の画面の下部にあるタブで、名前を変更するモジュールないしダイアログのタブを右クリックし、<emph>「名前の変更」</emph>を選択して、新しい名前を入力します。"
+msgstr "Basic IDEの画面の下部にあるタブで、名前を変更するモジュールないしダイアログのタブを右クリックし、<emph>「名前の変更」</emph>を選択して、新しい名前を入力します。"
 
 #. Sn9No
 #: 01030400.xhp
@@ -4487,7 +4487,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147547\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog."
-msgstr "<emph>「ツール」 → 「マクロ」 → 「マクロの管理」 → 「%PRODUCTNAME Basic」</emph> を選択して <emph>「管理」</emph> をクリックするか、Basic IDE の画面で <emph>「モジュールの選択」</emph> アイコンをクリックすると、<emph>「マクロの管理」</emph> ダイアログが表示されます。"
+msgstr "<emph>「ツール」 → 「マクロ」 → 「マクロの管理」 → 「%PRODUCTNAME Basic」</emph> を選択して <emph>「管理」</emph> をクリックするか、Basic IDEの画面で <emph>「モジュールの選択」</emph> アイコンをクリックすると、<emph>「マクロの管理」</emph> ダイアログが表示されます。"
 
 #. DUoVN
 #: 01030400.xhp
@@ -4559,7 +4559,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149319\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog."
-msgstr "<emph>「ツール」 → 「マクロ」 → 「マクロの管理」 → 「%PRODUCTNAME Basic」</emph> を選択して <emph>「管理」</emph> をクリックするか、Basic IDE の画面で <emph>「モジュールの選択」</emph> アイコンをクリックすると、<emph>「マクロの管理」</emph> ダイアログが表示されます。"
+msgstr "<emph>「ツール」 → 「マクロ」 → 「マクロの管理」 → 「%PRODUCTNAME Basic」</emph> を選択して <emph>「管理」</emph> をクリックするか、Basic IDEの画面で <emph>「モジュールの選択」</emph> アイコンをクリックすると、<emph>「マクロの管理」</emph> ダイアログが表示されます。"
 
 #. njHkZ
 #: 01030400.xhp
@@ -5432,7 +5432,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153142\n"
 "help.text"
 msgid "This section describes the structure of the Basic IDE."
-msgstr "このセクションでは、Basic IDE の構造について解説します。"
+msgstr "このセクションでは、Basic IDEの構造について解説します。"
 
 #. QFuVt
 #: 01050000.xhp
@@ -5441,7 +5441,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105C9\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Basic IDE where you can write and edit macros.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">マクロを作成および編集できる Basic IDE を開きます。</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">マクロを作成および編集できるBasic IDEを開きます。</ahelp>"
 
 #. 8Fzvm
 #: 01050000.xhp
@@ -6836,7 +6836,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155259\n"
 "help.text"
 msgid "Initially, the controls receive numbers in the order they are added to the dialog. You can change the order numbers for controls. $[officename] Basic updates the order numbers automatically to avoid duplicate numbers. Controls that cannot be focused are also assigned a value but these controls are skipped when using the Tab key."
-msgstr "この設定値には、ダイアログにコントロールを配置した順番に従って、自動的に番号が割り当てられます。こうしたコントロールの順序設定は、必要に応じて変更ができます。また重複した値を指定しても、$[officename] Basic は自動的に重複を解消する形で番号を設定し直します。またこの値は、フォーカスが移動しないコントロールに対しても指定できますが、そうしたコントロールは Tab キーを押してもスキップされます。"
+msgstr "この設定値には、ダイアログにコントロールを配置した順番に従って、自動的に番号が割り当てられます。こうしたコントロールの順序設定は、必要に応じて変更ができます。また重複した値を指定しても、$[officename] Basicは自動的に重複を解消する形で番号を設定し直します。またこの値は、フォーカスが移動しないコントロールに対しても指定できますが、そうしたコントロールはTabキーを押してもスキップされます。"
 
 #. 9AfPp
 #: 01170101.xhp
@@ -8564,7 +8564,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154319\n"
 "help.text"
 msgid "If a semicolon or comma appears after the last expression to be printed, $[officename] Basic stores the text in an internal buffer and continues program execution without printing. When another Print statement without a semicolon or comma at the end is encountered, all text to be printed is printed at once."
-msgstr "表示用の表式の末尾にセミコロンやコンマを付けておくと、$[officename] Basic はこれらのテキストを内部バッファーに格納し、ダイアログを表示することなくプログラムを続行します。そして、末尾にセミコロンやコンマの付いていない他の Print ステートメントを実行する段階で、蓄積しておいた表示テキストを一括して出力します。"
+msgstr "表示用の表式の末尾にセミコロンやコンマを付けておくと、$[officename] Basicはこれらのテキストを内部バッファーに格納し、ダイアログを表示することなくプログラムを続行します。そして、末尾にセミコロンやコンマの付いていない他のPrintステートメントを実行する段階で、蓄積しておいた表示テキストを一括して出力します。"
 
 #. GmqpS
 #: 03010103.xhp
@@ -9311,7 +9311,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146914\n"
 "help.text"
 msgid "This function is used only to convert from older MS-DOS based BASIC applications that use the above color codes. The function returns a long integer value indicating the color to be used in the $[officename] IDE."
-msgstr "この関数は、従来の MS-DOS ベースの BASIC アプリケーションで使われる上記のカラー値を変換する場合にのみ使用します。関数の戻り値は、$[officename] IDE の使用するカラー値を示すロング整数が返されます。"
+msgstr "この関数は、従来のMS-DOSベースのBASICアプリケーションで使われる上記のカラー値を変換する場合にのみ使用します。関数の戻り値は、$[officename] IDEの使用するカラー値を示すロング整数が返されます。"
 
 #. GPDgr
 #: 03010304.xhp
@@ -12893,7 +12893,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152363\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic lets you calculate time or date differences by converting the time and date values to continuous numeric values. After the difference is calculated, special functions are used to reconvert the values to the standard time or date formats."
-msgstr "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic での日付および時刻の計算では、これらの情報をいったん連続的な数値に変換してから、各種の処理を行います。そして必要な処理の終了後、専用の変換用関数を用いて、計算結果を通常の日付や時刻の形式に戻します。"
+msgstr "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basicでの日付および時刻の計算では、これらの情報をいったん連続的な数値に変換してから、各種の処理を行います。そして必要な処理の終了後、専用の変換用関数を用いて、計算結果を通常の日付や時刻の形式に戻します。"
 
 #. PDVLC
 #: 03030000.xhp
@@ -12902,7 +12902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151054\n"
 "help.text"
 msgid "You can combine date and time values into a single floating-decimal number. Dates are converted to integers, and times to decimal values. <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic also supports the variable type Date, which can contain a time specification consisting of both a date and time."
-msgstr "特定時点の日付と時刻を示す情報は、 1 つの浮動小数点数値として変換されます。その際に日付は整数部とされ、時刻は小数部として変換されます。また <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic には Date (日付) 型の変数も用意されており、この中には日付と時刻の両方を示すデータを格納できます。"
+msgstr "特定時点の日付と時刻を示す情報は、1つの浮動小数点数値として変換されます。その際に日付は整数部とされ、時刻は小数部として変換されます。また<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> BasicにはDate（日付）型の変数も用意されており、この中には日付と時刻の両方を示すデータを格納できます。"
 
 #. BhDhb
 #: 03030100.xhp
@@ -13037,7 +13037,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152576\n"
 "help.text"
 msgid "If a date is defined that lies outside of the accepted range, $[officename] Basic returns an error message."
-msgstr "処理範囲外の日付を指定すると、$[officename] Basic からはエラーメッセージが返されます。"
+msgstr "処理範囲外の日付を指定すると、$[officename] Basicからはエラーメッセージが返されます。"
 
 #. aaEE8
 #: 03030101.xhp
@@ -17492,7 +17492,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153379\n"
 "help.text"
 msgid "The following logical operators are supported by $[officename] Basic."
-msgstr "$[officename] Basic では下記の論理演算子をサポートしています。"
+msgstr "$[officename] Basicでは下記の論理演算子をサポートしています。"
 
 #. coCYu
 #: 03060000.xhp
@@ -18401,7 +18401,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145068\n"
 "help.text"
 msgid "The following mathematical operators are supported in $[officename] Basic."
-msgstr "$[officename] Basic では下記の算術演算子をサポートしています。"
+msgstr "$[officename] Basicでは下記の算術演算子をサポートしています。"
 
 #. 2vAzz
 #: 03070000.xhp
@@ -19193,7 +19193,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149180\n"
 "help.text"
 msgid "The following are the trigonometric functions that are supported in $[officename] Basic."
-msgstr "$[officename] Basic で使用できる三角関数です。"
+msgstr "$[officename] Basicで使用できる三角関数です。"
 
 #. oqGxb
 #: 03080101.xhp
@@ -19868,7 +19868,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148550\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] Basic supports the following exponential and logarithmic functions."
-msgstr "$[officename] Basic で使用できる指数関数と対数関数です。"
+msgstr "$[officename] Basicで使用できる指数関数と対数関数です。"
 
 #. F4Kod
 #: 03080201.xhp
@@ -19949,7 +19949,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150793\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number:</emph> Any numeric expression that specifies the power that you want to raise \"e\" to (the base of natural logarithms). The power must be for both single-precision numbers less than or equal to 88.02969 and double-precision numbers less than or equal to 709.782712893, since $[officename] Basic returns an Overflow error for numbers exceeding these values."
-msgstr "<emph>Number:</emph> 「e」(自然対数の底) の指数を取る数値。指数の値は、単精度型の場合で 88.02969 以下、倍精度型の場合で 709.782712893 以下とする必要があり、これらの値を超過すると $[officename] Basic はオーバーフローエラーを返します。"
+msgstr "<emph>Number:</emph> 「e」(自然対数の底) の指数を取る数値。指数の値は、単精度型の場合で88.02969以下、倍精度型の場合で709.782712893以下とする必要があり、これらの値を超過すると$[officename] Basicはオーバーフローエラーを返します。"
 
 #. qVvq3
 #: 03080201.xhp
@@ -21670,13 +21670,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>Select Case statement</bookmark_value>  <bookmark_value>Case keyword; in Select Case statement</bookmark_value>"
 msgstr ""
 
-#. CBpPz
+#. 5sc6Y
 #: 03090102.xhp
 msgctxt ""
 "03090102.xhp\n"
 "hd_id3149416\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090102.xhp\" name=\"Select...Case Statement\">Select...Case Statement</link>"
+msgid "<variable id=\"Select_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03090102.xhp\" name=\"Select...Case Statement\">Select...Case Statement</link></variable>"
 msgstr ""
 
 #. je8zE
@@ -22649,7 +22649,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153190\n"
 "help.text"
 msgid "If the program encounters a Return statement not preceded by <emph>GoSub</emph>, $[officename] Basic returns an error message. Use <emph>Exit Sub</emph> or <emph>Exit Function</emph> to ensure that the program leaves a Sub or Function before reaching the next Return statement."
-msgstr "プログラムの実行時に、対応する <emph>GoSub</emph> の存在しない Return ステートメントに遭遇すると、$[officename] Basic からエラーメッセージが返されます。  こうした不適切な Return ステートメントの実行を避けるには、必要な箇所に <emph>Exit Sub</emph> ないし <emph>Exit Function</emph> を記述して、該当する Sub や Function を明示的に終了させる必要があります。"
+msgstr "プログラムの実行時に、対応する<emph>GoSub</emph>の存在しないReturnステートメントに遭遇すると、$[officename] Basicからエラーメッセージが返されます。こうした不適切なReturnステートメントの実行を避けるには、必要な箇所に<emph>Exit Sub</emph>ないし<emph>Exit Function</emph>を記述して、該当するSubやFunctionを明示的に終了させる必要があります。"
 
 #. HZDqC
 #: 03090301.xhp
@@ -23083,13 +23083,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>Choose function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Choose 関数</bookmark_value>"
 
-#. FWBiD
+#. xBTpx
 #: 03090402.xhp
 msgctxt ""
 "03090402.xhp\n"
 "hd_id3143271\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090402.xhp\" name=\"Choose Function\">Choose Function</link>"
+msgid "<variable id=\"Choose_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03090402.xhp\" name=\"Choose Function\">Choose Function</link></variable>"
 msgstr ""
 
 #. mSQHZ
@@ -23101,50 +23101,32 @@ msgctxt ""
 msgid "Returns a selected value from a list of arguments."
 msgstr "引数のリストの中から、指定された値を返します。"
 
-#. 9qach
+#. mJ9ED
 #: 03090402.xhp
 msgctxt ""
 "03090402.xhp\n"
-"hd_id3148943\n"
+"par_id131649410695924\n"
 "help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "構文:"
-
-#. 79Ryo
-#: 03090402.xhp
-msgctxt ""
-"03090402.xhp\n"
-"par_id3147560\n"
-"help.text"
-msgid "Choose (Index, Selection1[, Selection2, ... [,Selection_n]])"
-msgstr "Choose (Index, Selection1[, Selection2, ...[,Selection_n]])"
-
-#. gPExP
-#: 03090402.xhp
-msgctxt ""
-"03090402.xhp\n"
-"hd_id3154346\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "パラメーター:"
+msgid "Variant. A value inferred from the <literal>Index</literal> parameter."
+msgstr ""
 
-#. XzZKD
+#. FzwBC
 #: 03090402.xhp
 msgctxt ""
 "03090402.xhp\n"
 "par_id3148664\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Index:</emph> Integer value starting at 1 that specifies which of the possible choices to return."
+msgid "<emph>Index</emph>: Any numeric expression rounded to a whole number. <literal>Index</literal> accepts integer values starting at 1 that specify which of the possible choices to return."
 msgstr ""
 
-#. NBqbi
+#. F4HGV
 #: 03090402.xhp
 msgctxt ""
 "03090402.xhp\n"
 "par_id3150791\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Selection1:</emph> Any expression that contains one of the possible choices."
-msgstr "<emph>Selection1:</emph> 戻り値の候補となる任意の値。"
+msgid "<emph>Expression1, Expression2, …, Expression_n</emph>: Expressions representing each of the possible choices."
+msgstr ""
 
 #. EnHLY
 #: 03090402.xhp
@@ -23155,32 +23137,41 @@ msgctxt ""
 msgid "The <emph>Choose</emph> function returns a value from the list of expressions based on the index value. If <emph>Index = 1</emph>, the function returns the first expression in the list, if <emph>Index = 2</emph>, it returns the second expression, and so on."
 msgstr ""
 
-#. FovWL
+#. 3zB3D
 #: 03090402.xhp
 msgctxt ""
 "03090402.xhp\n"
 "par_id3153192\n"
 "help.text"
-msgid "If the index value is less than 1 or greater than the number of expressions listed, the function returns a Null value."
-msgstr "インデックス値が 1 より小さいか、リストの要素数よりも大きい場合、関数の戻り値は Null 値が返されます。"
+msgid "If the index value is less than 1 or greater than the number of expressions listed, the function returns a <literal>Null</literal> value."
+msgstr ""
 
-#. eeYwA
+#. 29FZG
+#: 03090402.xhp
+msgctxt ""
+"03090402.xhp\n"
+"par_id911649410528836\n"
+"help.text"
+msgid "Error #5 occurs when parameters are omitted. Error #13 occurs if <literal>Index</literal> equals <literal>Null</literal>."
+msgstr ""
+
+#. pKeBP
 #: 03090402.xhp
 msgctxt ""
 "03090402.xhp\n"
 "par_id3156281\n"
 "help.text"
-msgid "The following example uses the <emph>Choose</emph> function to select a string from several strings that form a menu:"
-msgstr "下記の例では、<emph>Choose</emph> 関数を使って、メニューを構成する複数の文字列の中から、特定の文字列を取り出しています。"
+msgid "The following example uses the  or <literal>Choose</literal> function to select a string from several strings that form a menu:"
+msgstr ""
 
-#. PGvDF
+#. Mg2aX
 #: 03090402.xhp
 msgctxt ""
 "03090402.xhp\n"
-"hd_id3150439\n"
+"par_idm871795712\n"
 "help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "例:"
+msgid "Print ChooseMenu(2) ' \"Save Format\""
+msgstr ""
 
 #. RqBgd
 #: 03090402.xhp
@@ -23234,7 +23225,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145316\n"
 "help.text"
 msgid "Declares and defines a subroutine in a DLL file that you want to execute from $[officename] Basic."
-msgstr "$[officename] Basic から実行する DLL ファイル内のサブルーチンの宣言と定義を行います。"
+msgstr "$[officename] Basicから実行するDLLファイル内のサブルーチンの宣言と定義を行います。"
 
 #. zvxCx
 #: 03090403.xhp
@@ -23279,7 +23270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154140\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Name:</emph> A different name than defined in the DLL, to call the subroutine from $[officename] Basic."
-msgstr "<emph>Name:</emph> $[officename] Basic からサブルーチンを呼び出すための DLL 内の定義名とは異なる名前。"
+msgstr "<emph>Name:</emph> $[officename] Basicからサブルーチンを呼び出すためのDLL内の定義名とは異なる名前。"
 
 #. zVwji
 #: 03090403.xhp
@@ -23603,7 +23594,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146923\n"
 "help.text"
 msgid "FreeLibrary can only release DLLs that are loaded during Basic runtime."
-msgstr "FreeLibrary で解放できる DLL は、Basic の実行時に読み込んだものだけです。"
+msgstr "FreeLibraryで解放できるDLLは、Basicの実行時に読み込んだものだけです。"
 
 #. VxZrA
 #: 03090405.xhp
@@ -23837,7 +23828,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6187017\n"
 "help.text"
 msgid "You can use a space followed by the underline character _ as the last two characters of a line to continue the logical line on the next line. To continue comment lines, you must enter \"Option Compatible\" in the same Basic module."
-msgstr "空白に続くアンダーライン文字 _ を行の最後の 2 文字として使用して、次の行で論理行を継続することができます。 コメント行を継続するには、同じ Basic モジュールに \"Option Compatible\" と入力する必要があります。"
+msgstr "空白に続くアンダーライン文字「_」を行の最後の2文字として使用して、次の行で論理行を継続することができます。 コメント行を継続するには、同じBasicモジュールに\"Option Compatible\"と入力する必要があります。"
 
 #. MErEe
 #: 03090407.xhp
@@ -23882,7 +23873,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154142\n"
 "help.text"
 msgid "Stops the execution of the Basic program."
-msgstr "Basic プログラムの実行を停止させます。"
+msgstr "Basicプログラムの実行を停止させます。"
 
 #. UECAC
 #: 03090408.xhp
@@ -24001,13 +23992,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>Switch function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Switch 関数</bookmark_value>"
 
-#. 3UWUu
+#. KAwzM
 #: 03090410.xhp
 msgctxt ""
 "03090410.xhp\n"
 "hd_id3148554\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090410.xhp\" name=\"Switch Function\">Switch Function</link>"
+msgid "<variable id=\"Switch_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03090410.xhp\" name=\"Switch Function\">Switch Function</link></variable>"
 msgstr ""
 
 #. yBnoz
@@ -24019,32 +24010,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Evaluates a list of arguments, consisting of an expression followed by a value. The Switch function returns a value that is associated with the expression that is passed by this function."
 msgstr "表式と値のペアを引数として、これら引数のリストを対象とした判定処理を行います。Switch 関数は、与えられた表式がどの引数に該当するかを判定して、対応する値を返します。"
 
-#. xcD3s
-#: 03090410.xhp
-msgctxt ""
-"03090410.xhp\n"
-"hd_id3154863\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "構文:"
-
-#. XGpRR
+#. CmCK6
 #: 03090410.xhp
 msgctxt ""
 "03090410.xhp\n"
 "par_id3155934\n"
 "help.text"
-msgid "Switch (Expression1, Value1[, Expression2, Value2[..., Expression_n, Value_n]])"
-msgstr "Switch (Expression1, Value1[, Expression2, Value2[..., Expression_n, Value_n]])"
-
-#. 5ZAWx
-#: 03090410.xhp
-msgctxt ""
-"03090410.xhp\n"
-"hd_id3149119\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "パラメーター:"
+msgid "Switch (Expression1, Value1[, Expression2, Value2[..., Expression_n, Value_n]]) As Variant"
+msgstr ""
 
 #. QNsjq
 #: 03090410.xhp
@@ -24082,15 +24055,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the following example, the <emph>Switch</emph> function assigns the appropriate gender to the name that is passed to the function:"
 msgstr "下記の例では、<emph>Switch</emph> 関数により、与えられた名前の性別を判定させています。"
 
-#. ggYTr
-#: 03090410.xhp
-msgctxt ""
-"03090410.xhp\n"
-"hd_id3159157\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "例:"
-
 #. wjCDQ
 #: 03090410.xhp
 msgctxt ""
@@ -25313,7 +25277,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159414\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Expression:</emph> Any numerical expression that you want to convert. If the <emph>Expression</emph> lies outside the valid long integer range between -2.147.483.648 and 2.147.483.647, $[officename] Basic returns an overflow error. To convert a string expression, the number must be entered as normal text (\"123.5\") using the default number format of your operating system."
-msgstr "<emph>Expression:</emph> 変換させる数値表式。<emph>Expression</emph> がロング整数で扱える -2,147,483,648 から 2,147,483,647 の範囲に収まらない場合、$[officename] Basic はオーバーフローエラーを出します。また文字列を変換する場合は、オペレーティングシステムが標準で使用する数の書式 (「123.5」など) でテキストを指定する必要があります。"
+msgstr "<emph>Expression:</emph> 変換させる数値表式。<emph>Expression</emph>がロング整数で扱える-2,147,483,648から2,147,483,647の範囲に収まらない場合、$[officename] Basicはオーバーフローエラーを出します。また文字列を変換する場合は、オペレーティングシステムが標準で使用する数の書式（「123.5」など）でテキストを指定する必要があります。"
 
 #. hgEwt
 #: 03100600.xhp
@@ -26663,7 +26627,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149924\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] Basic supports single or multi-dimensional arrays that are defined by a specified variable type. Arrays are suitable if the program contains lists or tables that you want to edit. The advantage of arrays is that it is possible to address individual elements according to indexes, which can be formulated as numeric expressions or variables."
-msgstr "$[officename] Basic では 1 次元および多次元配列を使用することができ、変数宣言をする際に変数型を指定します。配列は、プログラム中でリストやテーブルを操作する場合に適しています。配列を使用するメリットとして、インデックスを指定することで配列中の各要素にアクセスできる点がありますが、これらのインデックス指定には数値表式や変数が使えます。"
+msgstr "$[officename] Basicでは1次元および多次元配列を使用することができ、変数宣言をする際に変数型を指定します。配列は、プログラム中でリストやテーブルを操作する場合に適しています。配列を使用するメリットとして、インデックスを指定することで配列中の各要素にアクセスできる点がありますが、これらのインデックス指定には数値表式や変数が使えます。"
 
 #. ZuZBj
 #: 03102100.xhp
@@ -27716,7 +27680,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148451\n"
 "help.text"
 msgid "As in most BASIC dialects, the keyword <emph>Let</emph> is optional."
-msgstr "大部分の BASIC 言語でそうであるように、キーワード <emph>Let</emph> は省略可能です。"
+msgstr "大部分のBASIC言語でそうであるように、キーワード<emph>Let</emph>は省略可能です。"
 
 #. KC9DD
 #: 03103100.xhp
@@ -29057,7 +29021,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151262\n"
 "help.text"
 msgid "Tests if a Basic Uno object supports certain Uno interfaces."
-msgstr "特定の Uno インタフェースを Basic Uno オブジェクトがサポートしているかを確認します。"
+msgstr "特定のUnoインタフェースをBasic Unoオブジェクトがサポートしているかを確認します。"
 
 #. 4GC46
 #: 03104400.xhp
@@ -29084,7 +29048,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155419\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>oTest:</emph> the Basic Uno object that you want to test."
-msgstr "<emph>oTest:</emph> 確認する Basic Uno オブジェクト"
+msgstr "<emph>oTest:</emph> 確認するBasic Unoオブジェクト"
 
 #. 2Sa2D
 #: 03104400.xhp
@@ -29534,7 +29498,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154285\n"
 "help.text"
 msgid "You can use strings to edit text within $[officename] Basic programs."
-msgstr "文字列は、$[officename] Basic プログラム内で様々なテキスト操作を行う際に使用します。"
+msgstr "文字列は、$[officename] Basicプログラム内で様々なテキスト操作を行う際に使用します。"
 
 #. Bvutt
 #: 03120100.xhp
@@ -29624,7 +29588,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145609\n"
 "help.text"
 msgid "Use the Asc function to replace keys with values. If the Asc function encounters a blank string, $[officename] Basic reports a run-time error. In addition to 7 bit ASCII characters (Codes 0-127), the ASCII function can also detect non-printable key codes in ASCII code. This function can also handle 16 bit unicode characters."
-msgstr "Asc 関数は、キーを値に置換する際に使用します。Asc 関数が空白文字列を検出すると、$[officename] Basic は実行時エラーを返します。ASCII 関数は、7 ビットの ASCII 文字 (コード 0 から 127) だけでなく、ASCII コード中に含まれる非印刷用のキーコードも検出できます。またこの関数は、16 ビット unicode 文字も処理できます。"
+msgstr "Asc関数は、キーを値に置換する際に使用します。Asc関数が空白文字列を検出すると、$[officename] Basicは実行時エラーを返します。ASCII関数は、7ビットのASCII文字（コード0から127）だけでなく、ASCIIコード中に含まれる非印刷用のキーコードも検出できます。またこの関数は、16ビットunicode文字も処理できます。"
 
 #. VF7kK
 #: 03120101.xhp
@@ -33611,7 +33575,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154186\n"
 "help.text"
 msgid "Creates a Basic Uno object that represents a Uno dialog control during Basic runtime."
-msgstr "Basic 実行時に Uno ダイアログコントロールを示す Basic Uno オブジェクトを作成します。"
+msgstr "Basic実行時にUnoダイアログコントロールを示すBasic Unoオブジェクトを作成します。"
 
 #. BLKpJ
 #: 03131800.xhp
@@ -33701,7 +33665,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3143271\n"
 "help.text"
 msgid "In Basic:"
-msgstr "Basic の場合:"
+msgstr "Basicの場合:"
 
 #. JLAkk
 #: 03131900.xhp
@@ -33746,7 +33710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154124\n"
 "help.text"
 msgid "Example in the document Basic"
-msgstr "ドキュメント Basic での例"
+msgstr "ドキュメントBasicでの例"
 
 #. 4wLHg
 #: 03131900.xhp
@@ -33827,7 +33791,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154046\n"
 "help.text"
 msgid "The following example is based on a Basic library object."
-msgstr "下記の例は、Basic ライブラリオブジェクトをベースにしています。"
+msgstr "下記の例は、Basicライブラリオブジェクトをベースにしています。"
 
 #. XfhKG
 #: 03132000.xhp
@@ -33881,7 +33845,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148922\n"
 "help.text"
 msgid "The prefix calls registered Listeners from Basic-subroutines. The Basic run-time system searches for Basic-subroutines or functions that have the name \"PrefixListenerMethode\" and calls them when found. Otherwise, a run-time error occurs."
-msgstr "プレフィックスは、登録した Listener を Basic サブルーチンから呼び出します。Basic の実行時システムは、「PrefixListenerMethod」という名前の Basic サブルーチンや関数を検索して、該当するものを発見した段階でこれらを呼び出します。該当するものが存在しないと、実行時エラーが発生します。"
+msgstr "プレフィックスは、登録したListenerをBasicサブルーチンから呼び出します。Basicの実行時システムは、「PrefixListenerMethod」という名前のBasicサブルーチンや関数を検索して、該当するものを発見した段階でこれらを呼び出します。該当するものが存在しないと、実行時エラーが発生します。"
 
 #. jUJqF
 #: 03132000.xhp
@@ -33935,7 +33899,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147435\n"
 "help.text"
 msgid "In this example, the prefix is ContListener_. The following subroutines must therefore be implemented in Basic:"
-msgstr "ここでの例では、プレフィックスを ContListener_ としています。このため下記のサブルーチン群を Basic に実装しておく必要があります。"
+msgstr "ここでの例では、プレフィックスをContListener_としています。このため下記のサブルーチン群をBasicに実装しておく必要があります。"
 
 #. DkGAT
 #: 03132000.xhp
@@ -33944,7 +33908,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150592\n"
 "help.text"
 msgid "An event structure type that contains information about an event exists for every Listener type. When a Listener method is called, an instance of this event is passed to the method as a parameter. Basic Listener methods can also call these event objects, so long as the appropriate parameter is passed in the Sub declaration. For example:"
-msgstr "Listener の種類ごとに、イベント情報を格納するイベント構造型が存在します。Listener メソッドが呼び出されると、このイベントのインスタンスがメソッドにパラメーターとして渡されます。Basic の Listener メソッドは、該当するパラメーターが Sub 宣言部で渡される限り、これらのイベントオブジェクトを呼び出すこともできます。たとえば、"
+msgstr "Listenerの種類ごとに、イベント情報を格納するイベント構造型が存在します。Listenerメソッドが呼び出されると、このイベントのインスタンスがメソッドにパラメーターとして渡されます。BasicのListenerメソッドは、該当するパラメーターがSub宣言部で渡される限り、これらのイベントオブジェクトを呼び出すこともできます。たとえば、"
 
 #. LEsCM
 #: 03132000.xhp
@@ -33971,7 +33935,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150940\n"
 "help.text"
 msgid "Listener methods must <emph>always</emph> be implemented to avoid Basic run-time errors."
-msgstr "Basic の実行時エラーを回避するため、Listener メソッドは <emph>常に</emph> 実装しておく必要があります。"
+msgstr "Basicの実行時エラーを回避するため、Listenerメソッドは<emph>常に</emph>実装しておく必要があります。"
 
 #. DkK8h
 #: 03132100.xhp
@@ -40820,7 +40784,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154760\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/keys.xhp\" name=\"Keyboard Shortcuts in the Basic IDE\">Keyboard Shortcuts in the Basic IDE</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/keys.xhp\" name=\"Basic IDE のキーボードショートカット\">Basic IDE のキーボードショートカット</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/keys.xhp\" name=\"Keyboard Shortcuts in the Basic IDE\">Basic IDEのキーボードショートカット</link>"
 
 #. BRjJ7
 #: keys.xhp
@@ -40829,7 +40793,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149655\n"
 "help.text"
 msgid "In the Basic IDE you can use the following keyboard shortcuts:"
-msgstr "Basic IDE では下記のキーボードショートカットが使用できます。"
+msgstr "Basic IDEでは下記のキーボードショートカットが使用できます。"
 
 #. ACNp2
 #: keys.xhp
@@ -40982,7 +40946,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154702\n"
 "help.text"
 msgid "A running macro can be aborted with Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q, also from outside of the Basic IDE. If you are inside the Basic IDE and the macro halts at a breakpoint, Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q stops execution of the macro, but you can recognize this only after the next F5, F8, or Shift+F8."
-msgstr "実行中のマクロは BASIC IDE の外部からも (Shift)+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+(Q) で中断できます。 BASIC IDE の内部からは、マクロがブレークポイントで停止しているのであれば (Shift)+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">(Command)</caseinline><defaultinline>(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+(Q) で中断できます。ただし (F5)、(F8) または (Shift)+(F8) を押すまで結果を知ることはできません。"
+msgstr "実行中のマクロはBASIC IDEの外部からも (Shift)+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+(Q) で中断できます。 BASIC IDEの内部からは、マクロがブレークポイントで停止しているのであれば (Shift)+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">(Command)</caseinline><defaultinline>(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+(Q) で中断できます。ただし (F5)、(F8) または (Shift)+(F8) を押すまで結果を知ることはできません。"
 
 #. UdAFP
 #: main0211.xhp
@@ -41027,7 +40991,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] Basic Help"
-msgstr "$[officename] Basic ヘルプ"
+msgstr "$[officename] Basicヘルプ"
 
 #. Fa5sa
 #: main0601.xhp
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po
index 3f1f381b414..dbed57f3cac 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:02+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-10 09:33+0000\n"
+"Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared01/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542196969.000000\n"
 
 #. arCRB
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147127\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/edit\">Starts the $[officename] Basic editor and opens the selected macro for editing.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/edit\">$[officename] Basic エディターを開き、選択マクロを編集可能な状態で表示します。</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/edit\">$[officename] Basicエディターを開き、選択マクロを編集可能な状態で表示します。</ahelp>"
 
 #. RbUsU
 #: 06130000.xhp
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150518\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/edit\">Opens the $[officename] Basic editor so that you can modify the selected library.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/edit\">$[officename] Basic エディターを開き、選択ライブラリを編集できるようにします。</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/edit\">$[officename] Basicエディターを開き、選択ライブラリを編集できるようにします。</ahelp>"
 
 #. tSCY9
 #: 06130000.xhp
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150502\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>libraries; adding</bookmark_value><bookmark_value>inserting;Basic libraries</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ライブラリ; 追加する</bookmark_value><bookmark_value>追加;Basic ライブラリ</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ライブラリ; 追加する</bookmark_value><bookmark_value>追加;Basicライブラリ</bookmark_value>"
 
 #. oiuro
 #: 06130500.xhp
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
index 8338d2af83c..364df24acb4 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-04 19:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-28 02:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-10 09:33+0000\n"
 "Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared02/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565336421.000000\n"
 
 #. 6Kkin
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154136\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:LibSelector\" visibility=\"visible\">Select the library that you want to edit.</ahelp> The first module of the library that you select is displayed in the Basic IDE."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:LibSelector\" visibility=\"visible\">編集するライブラリを選択します。</ahelp>選択したライブラリの最初のモジュールが Basic IDE に表示されます"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:LibSelector\" visibility=\"visible\">編集するライブラリを選択します。</ahelp>選択したライブラリの最初のモジュールがBasic IDEに表示されます"
 
 #. hYM32
 #: 11010000.xhp
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159201\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:CompileBasic\" visibility=\"visible\">Compiles the Basic macro.</ahelp> You need to compile a macro after you make changes to it, or if the macro uses single or procedure steps."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:CompileBasic\" visibility=\"visible\">Basic マクロをコンパイルします。</ahelp>マクロに変更を加えた場合や、シングルステップや処理ステップを行う場合、マクロをコンパイルする必要があります。"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:CompileBasic\" visibility=\"visible\">Basicマクロをコンパイルします。</ahelp>マクロに変更を加えた場合や、シングルステップや処理ステップを行う場合、マクロをコンパイルする必要があります。"
 
 #. LLoQJ
 #: 11020000.xhp
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151384\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ObjectCatalog\">Opens the <emph>Objects</emph> pane, where you can view Basic objects.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:ObjectCatalog\">Basic オブジェクトを表示できる <emph>オブジェクト</emph> ペインを開きます。</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ObjectCatalog\">Basicオブジェクトを表示できる <emph>オブジェクト</emph> ペインを開きます。</ahelp>"
 
 #. AVf2T
 #: 11090000.xhp
@@ -680,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150702\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:LoadBasic\">Opens the Basic source text in the Basic IDE window.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:LoadBasic\">Basic IDE ウィンドウで Basic ソーステキストを開きます。</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:LoadBasic\">Basic IDEウィンドウでBasicソーステキストを開きます。</ahelp>"
 
 #. vDwRJ
 #: 11140000.xhp
@@ -689,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150445\n"
 "help.text"
 msgid "Place the cursor in the code where you want to insert the source text, and then click the <emph>Insert source text</emph> icon. Locate the file that contains the Basic source text that you want to insert, and then click <emph>Open</emph>."
-msgstr "コード中のソーステキストを挿入する位置にカーソルを置いて、アイコン <emph>ソーステキストの挿入</emph> をクリックします。挿入する Basic ソーステキストのファイルを選んで、<emph>開く</emph> をクリックします。"
+msgstr "コード中のソーステキストを挿入する位置にカーソルを置いて、アイコン <emph>ソーステキストの挿入</emph> をクリックします。挿入するBasicソーステキストのファイルを選んで、<emph>開く</emph> をクリックします。"
 
 #. 9CHh2
 #: 11140000.xhp
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147261\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:SaveBasicAs\">Saves the source code of the selected Basic macro.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:SaveBasicAs\">選択した Basic マクロのソースコードを保存します。</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:SaveBasicAs\">選択したBasicマクロのソースコードを保存します。</ahelp>"
 
 #. MVAHT
 #: 11150000.xhp
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index 58c070b41e9..93eb43a131b 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-04 12:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-31 22:25+0000\n"
-"Last-Translator: Souichirou Ishikawa <souichirho@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-10 09:33+0000\n"
+"Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalcguide/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -12641,7 +12641,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155411\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>functions; user-defined</bookmark_value><bookmark_value>user-defined functions</bookmark_value><bookmark_value>Basic IDE for user-defined functions</bookmark_value><bookmark_value>IDE; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>programming;functions</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>関数; ユーザー定義</bookmark_value><bookmark_value>ユーザー定義の関数</bookmark_value><bookmark_value>ユーザー定義関数の Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>IDE; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>プログラミング;関数</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>関数; ユーザー定義</bookmark_value><bookmark_value>ユーザー定義の関数</bookmark_value><bookmark_value>ユーザー定義関数のBasic IDE</bookmark_value><bookmark_value>IDE; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>プログラミング;関数</bookmark_value>"
 
 #. ABAEY
 #: userdefined_function.xhp
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared.po
index 4cf927ab61c..764769010ba 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-03-21 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-04 09:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-10 09:33+0000\n"
 "Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Status Bar in $[officename] Basic Documents"
-msgstr "$[officename] Basic ドキュメントのステータスバー"
+msgstr "$[officename] Basicドキュメントのステータスバー"
 
 #. GaCPr
 #: main0208.xhp
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148520\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/main0208.xhp\" name=\"Status Bar in $[officename] Basic Documents\">Status Bar in $[officename] Basic Documents</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/main0208.xhp\" name=\"$[officename] Basic ドキュメントのステータスバー\">$[officename] Basic ドキュメントのステータスバー</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/main0208.xhp\" name=\"Status Bar in $[officename] Basic Documents\">$[officename] Basicドキュメントのステータスバー</link>"
 
 #. TMY8Z
 #: main0208.xhp
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154136\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Status</emph> Bar displays information about the current $[officename] Basic document."
-msgstr "<emph>ステータス</emph>バーには、現在の $[officename] BASIC ドキュメントに関する情報が表示されます。"
+msgstr "<emph>ステータス</emph>バーには、現在の$[officename] BASICドキュメントに関する情報が表示されます。"
 
 #. gDTEb
 #: main0212.xhp
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 9ee425bfe75..02add06c439 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-04-26 13:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-03 12:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-10 09:33+0000\n"
 "Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared00/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -11201,7 +11201,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154923\n"
 "help.text"
 msgid "Open <emph>Toolbox</emph> bar in Basic dialog editor, click"
-msgstr "Basic ダイアログエディターで <emph>ツールボックス</emph> バーを開いてクリック"
+msgstr "Basicダイアログエディターで <emph>ツールボックス</emph> バーを開いてクリック"
 
 #. JESNd
 #: 00040501.xhp
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 85154fda2b7..f686018ad17 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-05-04 12:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-31 22:25+0000\n"
-"Last-Translator: AAAA <20001722@protonmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-10 09:33+0000\n"
+"Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared01/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565336668.000000\n"
 
 #. 3u8hR
@@ -41558,7 +41558,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105C3\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog where you can organize %PRODUCTNAME Basic macros.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">%PRODUCTNAME Basic マクロを管理できるダイアログを開きます。</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">%PRODUCTNAME Basicマクロを管理できるダイアログを開きます。</ahelp>"
 
 #. api6m
 #: 06130200.xhp
@@ -41927,7 +41927,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155271\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Locate the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">現在のリストに追加する <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic ライブラリを選択して、開くをクリックします。</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">現在のリストに追加する<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basicライブラリを選択して、開くをクリックします。</ahelp>"
 
 #. 5egST
 #: 06130500.xhp
@@ -42548,7 +42548,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159411\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/AccelConfigPage\">Assigns or edits the shortcut keys for $[officename] commands, or $[officename] Basic macros.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/AccelConfigPage\">$[officename] コマンドあるいは  $[officename] Basic マクロ用のショートカットキーを割り当てます。</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/AccelConfigPage\">$[officename]コマンドあるいは$[officename] Basicマクロ用のショートカットキーを割り当てます。</ahelp>"
 
 #. J85qe
 #: 06140200.xhp
@@ -48875,7 +48875,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10623\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Basic libraries"
-msgstr "%PRODUCTNAME; Basic ライブラリ"
+msgstr "%PRODUCTNAME; Basicライブラリ"
 
 #. vDHvv
 #: packagemanager.xhp
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index 596f82e71d3..941e3b73730 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-05-04 12:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-04 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-10 09:33+0000\n"
 "Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared02/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565336686.000000\n"
 
 #. Edm6o
@@ -9635,7 +9635,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147285\n"
 "help.text"
 msgid "You can use all control elements and form events in HTML documents. There have been numerous events to date (for example, focus events), which have not been changed. They will continue to be imported and exported as ONFOCUS, ONBLUR, and so on for JavaScript and as SDONFOCUS, SDONBLUR, and so on for $[officename] Basic."
-msgstr "HTML ドキュメントには、すべてのコントロール要素とフォームイベントを使用できます。 これまでにフォーカスイベントなどのさまざまなイベントがあり、これらは変更されていません。 これらのイベントは、JavaScript では ONFOCUS、ONBLUR などとして、$[officename] Basic では SDONFOCUS、SDONBLUR などとして今後もインポートされ、エクスポートされます。"
+msgstr "HTMLドキュメントには、すべてのコントロール要素とフォームイベントを使用できます。 これまでにフォーカスイベントなどのさまざまなイベントがあり、これらは変更されていません。 これらのイベントは、JavaScriptではONFOCUS、ONBLURなどとして、$[officename] BasicではSDONFOCUS、SDONBLURなどとして今後もインポートされ、エクスポートされます。"
 
 #. Xg8En
 #: 01170700.xhp
@@ -9671,7 +9671,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153683\n"
 "help.text"
 msgid "Event handling of controls is performed using the $[officename] API. If you assign an event to a control, an object registers itself internally as a \"Listener\" for a specific control event. To do this, the object must use a specific interface, for example the XFocusListener Interface, so that it can react to focus events. When the event occurs, the control then invokes a special method of the Listener interface when the control receives the focus. The internally registered object then invokes the JavaScript or $[officename] Basic code, which was assigned to the event."
-msgstr "コントロールのイベント処理では、$[officename] API が使用されます。コントロールにイベントを割り当てると、オブジェクトが特定のコントロールイベントに対する「リスナ」として自身を内部で登録します。このためには、オブジェクトがフォーカスイベントに反応することを可能にする特殊なインタフェース (XFocusListener インタフェースなど) を使用する必要があります。イベントの発生時、コントロールがフォーカスを受け取ると、この Listener インタフェースの特殊なメソッドを呼び出します。次に、内部的に登録されたこのオブジェクトは、イベントに割り当てられた JavaScript または $[officename] BASIC コードを呼び出します。"
+msgstr "コントロールのイベント処理では、$[officename] APIが使用されます。コントロールにイベントを割り当てると、オブジェクトが特定のコントロールイベントに対する「リスナ」として自身を内部で登録します。このためには、オブジェクトがフォーカスイベントに反応することを可能にする特殊なインタフェース（XFocusListenerインタフェースなど）を使用する必要があります。イベントの発生時、コントロールがフォーカスを受け取ると、このListenerインタフェースの特殊なメソッドを呼び出します。次に、内部的に登録されたこのオブジェクトは、イベントに割り当てられたJavaScriptまたは$[officename] BASICコードを呼び出します。"
 
 #. aAwWD
 #: 01170700.xhp
@@ -9734,7 +9734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166410\n"
 "help.text"
 msgid "As CONTENT you can, for example, use \"text/x-StarBasic\" for $[officename] Basic or a \"text/JavaScript\" for JavaScript. If no entry is made, JavaScript is assumed."
-msgstr "CONTENT に関しては、特に $[officename] Basic 用には「text/x-StarBasic」を、JavaScript 用には「text/JavaScript」を使用できます。特に何も書いていない場合には、JavaScript が前提となります。"
+msgstr "CONTENTに関しては、特に$[officename] Basic用には「text/x-StarBasic」を、JavaScript用には「text/JavaScript」を使用できます。特に何も書いていない場合には、JavaScriptが前提となります。"
 
 #. GmAvp
 #: 01170700.xhp
@@ -12875,7 +12875,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155271\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:StatusGetTitle\">Displays information about the active <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic document.</ahelp> The names of the document, the library, and the module are displayed, separated by dots."
-msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:StatusGetTitle\">開いている <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> BASIC ドキュメントに関する情報が表示されます。</ahelp> ドキュメント、ライブラリ、モジュールの名前が点で区切られて表示されます。"
+msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:StatusGetTitle\">開いている<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> BASICドキュメントに関する情報が表示されます。</ahelp>ドキュメント、ライブラリ、モジュールの名前が点で区切られて表示されます。"
 
 #. pnQaG
 #: 08020000.xhp
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/04.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/04.po
index ee4a020924c..c76af673337 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/04.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/04.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-03-21 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-06 17:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-10 09:33+0000\n"
 "Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared04/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1531067202.000000\n"
 
 #. GEuoc
@@ -2687,7 +2687,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148996\n"
 "help.text"
 msgid "Shortcuts for creating Basic dialogs"
-msgstr "Basic ダイアログの作成用ショートカットキー"
+msgstr "Basicダイアログの作成用ショートカットキー"
 
 #. ua2GB
 #: 01020000.xhp
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 1d372df8f2e..e455b4abb29 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-21 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-03 12:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-12 11:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-10 09:33+0000\n"
 "Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedguide/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565336794.000000\n"
 
 #. iharT
@@ -6100,22 +6100,22 @@ msgctxt ""
 msgid "The character set code used in the file as described in the table below. Example: 0 (System)."
 msgstr ""
 
-#. rrrw3
+#. RN5mh
 #: csv_params.xhp
 msgctxt ""
 "csv_params.xhp\n"
 "par_id371634735705688\n"
 "help.text"
-msgid "Number of First Row"
+msgid "CSV Import"
 msgstr ""
 
-#. DzcEC
+#. hzBqc
 #: csv_params.xhp
 msgctxt ""
 "csv_params.xhp\n"
 "par_id681634735710417\n"
 "help.text"
-msgid "Row number to start reading. Example: 3 (start from third row)."
+msgid "<emph>N</emph> Line number to start reading. Example: 3 (start from third line)."
 msgstr ""
 
 #. BeXqG
@@ -18572,7 +18572,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149456\n"
 "help.text"
 msgid "Enter a name for the new macro in the <emph>Macro name</emph> text box. Do not use Basic keywords as a name."
-msgstr "新しいマクロの名前を <emph>マクロ名</emph> テキストボックスに入力します。名前には Basic のキーワードを使用しないでください。"
+msgstr "新しいマクロの名前を <emph>マクロ名</emph> テキストボックスに入力します。名前にはBasicのキーワードを使用しないでください。"
 
 #. eDYXt
 #: macro_recording.xhp
@@ -19787,7 +19787,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147834\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] can automatically open Microsoft Office 97/2000/XP documents. However, some layout features and formatting attributes in more complex Microsoft Office documents are handled differently in $[officename] or are unsupported. As a result, converted files require some degree of manual reformatting. The amount of reformatting that can be expected is proportional to the complexity of the structure and formatting of the source document. $[officename] cannot run Visual Basic Scripts, but can load them for you to analyze."
-msgstr "Microsoft Office 97/2000/XP のドキュメントについては、$[officename] で自動的に開くことができます。ただし、複雑なレイアウトや書式設定を施してある Microsoft Office ドキュメントの場合、そうした機能の中には $[officename] での扱い方が異なっていたり、サポートされていないものが存在します。このような理由から、変換後のファイルに手作業による若干の修正が必要となるケースも出てきます。どの程度の修正になるかは、おおよそ、ソースドキュメントの構成や書式設定の複雑さに比例します。また$[officename] は Visual Basic スクリプトを実行することはできませんが、参照用に読み込むことは可能です。"
+msgstr "Microsoft Office 97/2000/XPのドキュメントについては、$[officename]で自動的に開くことができます。ただし、複雑なレイアウトや書式設定を施してあるMicrosoft Officeドキュメントの場合、そうした機能の中には$[officename]での扱い方が異なっていたり、サポートされていないものが存在します。このような理由から、変換後のファイルに手作業による若干の修正が必要となるケースも出てきます。どの程度の修正になるかは、おおよそ、ソースドキュメントの構成や書式設定の複雑さに比例します。また$[officename]はVisual Basicスクリプトを実行することはできませんが、参照用に読み込むことは可能です。"
 
 #. 3XcuP
 #: ms_import_export_limitations.xhp
@@ -20462,7 +20462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154921\n"
 "help.text"
 msgid "With a few exceptions, Microsoft Office and $[officename] cannot run the same macro code. Microsoft Office uses VBA (Visual Basic for Applications) code, and $[officename] uses Basic code based on the $[officename] API (Application Program Interface) environment. Although the programming language is the same, the objects and methods are different."
-msgstr "若干の例外を除いて、Microsoft Office と $[officename] では、使用できるマクロが異なります。Microsoft Office で使用するマクロは VBA (Visual Basic for Applications) コードで記述され、$[officename] で使用するマクロは $[officename] API (Application Program Interface) 環境がベースの Basic コードで記述されます。プログラミング言語は共通でも、使用するオブジェクトやメソッドが異なっています。"
+msgstr "若干の例外を除いて、Microsoft Officeと$[officename]では、使用できるマクロが異なります。Microsoft Officeで使用するマクロはVBA (Visual Basic for Applications)コードで記述され、$[officename]で使用するマクロは$[officename] API (Application Program Interface)環境がベースのBasicコードで記述されます。プログラミング言語は共通でも、使用するオブジェクトやメソッドが異なっています。"
 
 #. AqkGQ
 #: ms_user.xhp
@@ -20480,7 +20480,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152577\n"
 "help.text"
 msgid "If you use macros in one of the applications and want to use the same functionality in the other application, you must edit the macros. $[officename] can load the macros that are contained within Microsoft Office files and you can then view and edit the macro code in the $[officename] <link href=\"text/shared/main0600.xhp\" name=\"Basic IDE\">Basic IDE</link> editor."
-msgstr "一方のアプリケーションで使用されているマクロを、他方のアプリケーションで利用するには、マクロを修正する必要があります。$[officename] は、Microsoft Office 形式のファイルに含まれているマクロも読み込むことができ、読み込んだマクロは、$[officename] の <link href=\"text/shared/main0600.xhp\" name=\"Basic IDE\">Basic IDE</link> エディターで表示および編集ができます。"
+msgstr "一方のアプリケーションで使用されているマクロを、他方のアプリケーションで利用するには、マクロを修正する必要があります。$[officename]は、Microsoft Office形式のファイルに含まれているマクロも読み込むことができ、読み込んだマクロは、$[officename]の<link href=\"text/shared/main0600.xhp\" name=\"Basic IDE\">Basic IDE</link>エディターで表示および編集ができます。"
 
 #. 8N7fC
 #: ms_user.xhp
@@ -24071,7 +24071,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107AD\n"
 "help.text"
 msgid "To assign a script to a control in the %PRODUCTNAME Basic dialog"
-msgstr "%PRODUCTNAME Basic ダイアログのコントロールにスクリプトを割り当てるには"
+msgstr "%PRODUCTNAME Basicダイアログのコントロールにスクリプトを割り当てるには"
 
 #. w7JBM
 #: scripting.xhp
@@ -24080,7 +24080,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107B1\n"
 "help.text"
 msgid "Open the %PRODUCTNAME Basic dialog editor, then create a dialog with a control on it."
-msgstr "%PRODUCTNAME Basic ダイアログエディターを開き、エディター上のコントロールを使用してダイアログを作成します。"
+msgstr "%PRODUCTNAME Basicダイアログエディターを開き、エディター上のコントロールを使用してダイアログを作成します。"
 
 #. tvnAw
 #: scripting.xhp
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index 79f0d3d6383..d01394bfab0 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-03-21 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-04 10:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-10 09:33+0000\n"
 "Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedoptionen/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -3083,7 +3083,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150715\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>HTML;fonts for source display</bookmark_value><bookmark_value>Basic; fonts for source display</bookmark_value><bookmark_value>fonts;for HTML and Basic</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>HTML;ソース表示用フォント</bookmark_value><bookmark_value>Basic; ソース表示用フォント</bookmark_value><bookmark_value>フォント;HTML と Basic 用</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>HTML;ソース表示用フォント</bookmark_value><bookmark_value>Basic; ソース表示用フォント</bookmark_value><bookmark_value>フォント;HTMLとBasic用</bookmark_value>"
 
 #. Nav2y
 #: 01010700.xhp
@@ -3407,7 +3407,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150715\n"
 "help.text"
 msgid "Font settings for HTML and Basic sources"
-msgstr "HTML と Basic ソース用のフォント設定"
+msgstr "HTMLとBasicソース用のフォント設定"
 
 #. 9MGGF
 #: 01010700.xhp
@@ -3416,7 +3416,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153950\n"
 "help.text"
 msgid "Select the font and font size for the display of HTML and Basic source code."
-msgstr "HTML および Basic のソースコードを表示するためのフォントとフォントサイズを指定します。"
+msgstr "HTMLおよびBasicのソースコードを表示するためのフォントとフォントサイズを指定します。"
 
 #. Eg7YA
 #: 01010700.xhp
@@ -3434,7 +3434,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146990\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optfontspage/fontname\">Select the font for the display of HTML and Basic source code.</ahelp> Select <emph>Automatic</emph> to detect a suitable font automatically."
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optfontspage/fontname\">HTML および Basic のソースコードの表示用フォントを指定します。</ahelp> <emph>自動</emph>を指定すると、適切なフォントが自動的に選択されます。"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optfontspage/fontname\">HTMLおよびBasicのソースコードの表示用フォントを指定します。</ahelp> <emph>自動</emph>を指定すると、適切なフォントが自動的に選択されます。"
 
 #. gFmPE
 #: 01010700.xhp
@@ -3470,7 +3470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150323\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optfontspage/fontheight\">Select a font size for the display of HTML and Basic source code.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optfontspage/fontheight\">HTML および Basic のソースコードの表示用フォントのサイズを指定します。</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optfontspage/fontheight\">HTMLおよびBasicのソースコードの表示用フォントのサイズを指定します。</ahelp>"
 
 #. VFdDD
 #: 01010800.xhp
@@ -5360,7 +5360,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155132\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>$[officename] Basic scripts in HTML documents</bookmark_value><bookmark_value>HTML;compatibility settings</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>$[officename] HTML ドキュメント内の Basic スクリプト</bookmark_value><bookmark_value>HTML;互換性設定</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>$[officename] HTMLドキュメント内のBasicスクリプト</bookmark_value><bookmark_value>HTML;互換性設定</bookmark_value>"
 
 #. aAAiF
 #: 01030500.xhp
@@ -5504,7 +5504,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150872\n"
 "help.text"
 msgid "You must activate this option before you create the $[officename] Basic Script, since otherwise it will not be inserted. $[officename] Basic Scripts must be located in the header of the HTML document. Once you have created the macro in the $[officename] Basic IDE, it appears in the source text of the HTML document in the header."
-msgstr "$[officename] Basic スクリプトを作成する前に、ここをアクティブにしておく必要があります。$[officename] Basic スクリプトは HTML ドキュメントのヘッダーに欠かせません。 $[officename] Basic IDE でマクロを作成したあと、HTML ドキュメントのソーステキストのヘッダーに表示されます。"
+msgstr "$[officename] Basicスクリプトを作成する前に、ここをアクティブにしておく必要があります。$[officename] BasicスクリプトはHTMLドキュメントのヘッダーに欠かせません。$[officename] Basic IDEでマクロを作成したあと、HTMLドキュメントのソーステキストのヘッダーに表示されます。"
 
 #. DMUCd
 #: 01030500.xhp
@@ -13406,7 +13406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150443\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the general properties for loading and saving Microsoft Office documents with VBA (Visual Basic for Applications) code.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">VBA (Visual Basic for Applications) コードを含む Microsoft Office ドキュメントを読み込むまたは保存するときの全般的な属性を指定します。</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">VBA (Visual Basic for Applications)コードを含むMicrosoft Officeドキュメントを読み込むまたは保存するときの全般的な属性を指定します。</ahelp>"
 
 #. vrGp9
 #: 01130100.xhp
@@ -13433,7 +13433,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155420\n"
 "help.text"
 msgid "Load Basic code"
-msgstr "Basic コードの読み込み"
+msgstr "Basicコードの読み込み"
 
 #. 7NTkC
 #: 01130100.xhp
@@ -13460,7 +13460,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0523200811475733\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The VBA (Visual Basic for Applications) code will be loaded ready to be executed. If this checkbox is not checked, the VBA code will be commented out so it can be inspected, but will not run.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">VBA (Visual Basic for Applications) コードは、実行できる状態で読み込まれます。このチェックボックスがチェックされていない場合、VBA コードはコメントアウトされるため、検査はされますが、実行できません。</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">VBA (Visual Basic for Applications)コードは、実行できる状態で読み込まれます。このチェックボックスがチェックされていない場合、VBAコードはコメントアウトされるため、検査はされますが、実行できません。</ahelp>"
 
 #. 6SjW7
 #: 01130100.xhp
@@ -13478,7 +13478,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153824\n"
 "help.text"
 msgid "Save original Basic code"
-msgstr "オリジナル Basic コードの保存"
+msgstr "オリジナルBasicコードの保存"
 
 #. 4vufq
 #: 01130100.xhp
@@ -13496,7 +13496,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153088\n"
 "help.text"
 msgid "When saving in another format than Microsoft Format, the Microsoft Basic Code is not saved. For example, if the document contains Microsoft Basic Code and you save it in $[officename] format, you will be warned that the Microsoft Basic Code will not be saved."
-msgstr "Microsoft 形式以外の保存形式では、Microsoft BASIC コードが保存されません。例えば、Microsoft BASIC コードが含まれているドキュメントを $[officename] 形式で保存すると、Microsoft BASIC コードが保存されないことが警告されます。"
+msgstr "Microsoft形式以外の保存形式では、Microsoft BASICコードが保存されません。例えば、Microsoft BASICコードが含まれているドキュメントを$[officename]形式で保存すると、Microsoft BASICコードが保存されないことが警告されます。"
 
 #. YCZCR
 #: 01130100.xhp
@@ -13505,7 +13505,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151246\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Save original Basic code</emph> checkbox takes precedence over the <emph>Load Basic code</emph> check box. If both boxes are marked and you edit the disabled Basic Code in the $[officename] Basic IDE, the original Microsoft Basic code will be saved when saving in the Microsoft format. A message appears to inform you of this."
-msgstr "<emph>オリジナル Basic コードの保存</emph> チェックボックスは、<emph>Basic コードの読み込み</emph>チェックボックスに優先します。両方のボックスにマークがあり、$[officename] Basic IDEで無効化されたBasicコードを編集した場合、オリジナルのMicrosoft Basicコードは、Microsoft フォーマットで保存されるときに保存されます。これを通知するメッセージがあわられます。"
+msgstr "<emph>オリジナル Basicコードの保存</emph> チェックボックスは、<emph>Basicコードの読み込み</emph>チェックボックスに優先します。両方のボックスにマークがあり、$[officename] Basic IDEで無効化されたBasicコードを編集した場合、オリジナルのMicrosoft Basicコードは、Microsoftフォーマットで保存されるときに保存されます。これを通知するメッセージがあわられます。"
 
 #. PmM96
 #: 01130100.xhp
@@ -13514,7 +13514,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148946\n"
 "help.text"
 msgid "To remove any possible Microsoft Basic macro viruses from the Microsoft document, unmark the <emph>Save Original Basic Code </emph>check box and save the document in Microsoft format. The document will be saved without the Microsoft Basic code."
-msgstr "Microsoft ドキュメントから考えうる Microsoft Basic のマクロウィルスを削除するため、<emph>オリジナル Basic コードの保存</emph>チェックボックスのマークをはずし、Microsoft フォーマットでドキュメントを保存します。ドキュメントは、Microsoft Basicコードなしで保存されます。"
+msgstr "Microsoftドキュメントから考えうるMicrosoft Basicのマクロウィルスを削除するため、<emph>オリジナルBasicコードの保存</emph>チェックボックスのマークをはずし、Microsoftフォーマットでドキュメントを保存します。ドキュメントは、Microsoft Basicコードなしで保存されます。"
 
 #. s36UB
 #: 01130100.xhp
@@ -13541,7 +13541,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154072\n"
 "help.text"
 msgid "Load Basic code"
-msgstr "Basic コードの読み込み"
+msgstr "Basicコードの読み込み"
 
 #. BTjMV
 #: 01130100.xhp
@@ -13550,7 +13550,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151211\n"
 "help.text"
 msgid "Save original Basic code"
-msgstr "オリジナル Basic コードの保存"
+msgstr "オリジナルBasicコードの保存"
 
 #. v4J7K
 #: 01130100.xhp
@@ -13577,7 +13577,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148451\n"
 "help.text"
 msgid "Load Basic code"
-msgstr "Basic コードの読み込み"
+msgstr "Basicコードの読み込み"
 
 #. qqk7e
 #: 01130100.xhp
@@ -13586,7 +13586,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145419\n"
 "help.text"
 msgid "Save original Basic code"
-msgstr "オリジナル Basic コードの保存"
+msgstr "オリジナルBasicコードの保存"
 
 #. TnsTM
 #: 01130100.xhp
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/simpress.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/simpress.po
index 4cad19f4a0c..55ce537f2fe 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/simpress.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/simpress.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-26 13:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-12 11:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-03-20 12:49+0000\n"
 "Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpress/ja/>\n"
@@ -1141,15 +1141,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">In<emph> Outline View</emph>, the Outline bar contains frequently used editing tools.</ahelp> Click the arrow next to an icon to open a toolbar that contains additional commands."
 msgstr "<ahelp hid=\".\"><emph>アウトラインモード</emph> でアウトラインバーにはよく使用される編集ツールが含まれています。</ahelp> 追加コマンドを含むツールバーを開くには、アイコンの横にある矢印をクリックします。"
 
-#. 2uDuY
-#: main0211.xhp
-msgctxt ""
-"main0211.xhp\n"
-"hd_id3153912\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/simpress/01/03130000.xhp\" name=\"Slide Show\">Slide Show</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03130000.xhp\" name=\"スライドショー\">スライドショー</link>"
-
 #. rooxU
 #: main0212.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/simpress/02.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
index fe0277834be..a6fc61af62c 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-20 13:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-12 11:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-20 07:38+0000\n"
 "Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpress02/ja/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1507115930.000000\n"
 
 #. AiACn
@@ -4966,14 +4966,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Line with Arrows"
 msgstr "双方向矢印の線"
 
-#. aFT2o
+#. 3wtqj
 #: 11060000.xhp
 msgctxt ""
 "11060000.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "First Level"
-msgstr "最初のレベル"
+msgid "Show Only First Level"
+msgstr ""
 
 #. qFm57
 #: 11060000.xhp
@@ -4984,50 +4984,50 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>levels; hiding</bookmark_value><bookmark_value>hiding; levels</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>レベル; 非表示</bookmark_value><bookmark_value>非表示; レベル</bookmark_value>"
 
-#. FZFMK
+#. Kynp7
 #: 11060000.xhp
 msgctxt ""
 "11060000.xhp\n"
 "hd_id3153142\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/simpress/02/11060000.xhp\" name=\"First Level\">First Level</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/02/11060000.xhp\" name=\"最初のレベル\">最初のレベル</link>"
+msgid "<link href=\"text/simpress/02/11060000.xhp\" name=\"First Level\">Show Only First Level</link>"
+msgstr ""
 
-#. kzn2x
+#. DUn9i
 #: 11060000.xhp
 msgctxt ""
 "11060000.xhp\n"
 "par_id3151076\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:OutlineCollapseAll\">Hides all of the headings of the slides in the current slide show except for the titles of the slides. Hidden headings are indicated by a black line in front of a slide title. To show the headings, click the <link href=\"text/simpress/02/11070000.xhp\" name=\"All Levels\"><emph>All Levels</emph></link> icon.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:OutlineCollapseAll\">現在のスライドショーで、スライドタイトルを除くすべての見出しを非表示にします。非表示の見出しがあるときは、スライドタイトルの前に黒線が表示されます。非表示の見出しを表示するには、<link href=\"text/simpress/02/11070000.xhp\" name=\"すべてのレベル\"><emph>すべてのレベル</emph></link> アイコンをクリックします。</ahelp>"
+msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:OutlineCollapseAll\">Hides all of the headings of the slides in the current slide show except for the titles of the slides. Hidden headings are indicated by a black line in front of a slide title. To show the headings, click the <link href=\"text/simpress/02/11070000.xhp\" name=\"All Levels\"><menuitem>Show All Levels</menuitem></link> icon.</ahelp>"
+msgstr ""
 
-#. daXsB
+#. F7upw
 #: 11060000.xhp
 msgctxt ""
 "11060000.xhp\n"
 "par_id3154702\n"
 "help.text"
-msgid "<image src=\"cmd/sc_outlinecollapseall.png\" id=\"img_id3155336\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155336\">Icon First Level</alt></image>"
+msgid "<image src=\"cmd/sc_outlinecollapseall.png\" id=\"img_id3155336\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155336\">Icon Show Only First Level</alt></image>"
 msgstr ""
 
-#. cx5A2
+#. ihfCb
 #: 11060000.xhp
 msgctxt ""
 "11060000.xhp\n"
 "par_id3150207\n"
 "help.text"
-msgid "First Level"
-msgstr "最初のレベル"
+msgid "Show Only First Level"
+msgstr ""
 
-#. KAYzZ
+#. GAwVz
 #: 11070000.xhp
 msgctxt ""
 "11070000.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "All Levels"
-msgstr "すべてのレベル"
+msgid "Show All Levels"
+msgstr ""
 
 #. caapd
 #: 11070000.xhp
@@ -5038,41 +5038,41 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>levels; showing</bookmark_value><bookmark_value>showing; levels</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>レベル; 表示</bookmark_value><bookmark_value>表示; レベル</bookmark_value>"
 
-#. Wm6kG
+#. nps2T
 #: 11070000.xhp
 msgctxt ""
 "11070000.xhp\n"
 "hd_id3153728\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/simpress/02/11070000.xhp\" name=\"All Levels\">All Levels</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/02/11070000.xhp\" name=\"すべてのレベル\">すべてのレベル</link>"
+msgid "<link href=\"text/simpress/02/11070000.xhp\" name=\"All Levels\">Show All Levels</link>"
+msgstr ""
 
-#. VEFNe
+#. cANRc
 #: 11070000.xhp
 msgctxt ""
 "11070000.xhp\n"
 "par_id3154492\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:OutlineExpandAll\">Displays the hidden headings of the slides in the current slide show. To hide all of the headings in the current slide show, except for the slide titles, click the <link href=\"text/simpress/02/11060000.xhp\" name=\"First Level\"><emph>First Level</emph></link> icon.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:OutlineExpandAll\">現在のスライドショーのスライドの非表示になっている見出しを表示します。現在のスライドショーで、スライドタイトルを除くすべての見出しを非表示にするには、<link href=\"text/simpress/02/11060000.xhp\" name=\"最初のレベル\"><emph>最初のレベル</emph></link> アイコンをクリックします。</ahelp>"
+msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:OutlineExpandAll\">Displays the hidden headings of the slides in the current slide show. To hide all of the headings in the current slide show, except for the slide titles, click the <link href=\"text/simpress/02/11060000.xhp\" name=\"First Level\"><menuitem>Show Only First Level</menuitem></link> icon.</ahelp>"
+msgstr ""
 
-#. qv42E
+#. qb29i
 #: 11070000.xhp
 msgctxt ""
 "11070000.xhp\n"
 "par_id3155333\n"
 "help.text"
-msgid "<image src=\"cmd/sc_outlineexpandall.png\" id=\"img_id3154705\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154705\">Icon All Levels</alt></image>"
+msgid "<image src=\"cmd/sc_outlineexpandall.png\" id=\"img_id3154705\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154705\">Icon Show All Levels</alt></image>"
 msgstr ""
 
-#. Y9hBE
+#. EC9jC
 #: 11070000.xhp
 msgctxt ""
 "11070000.xhp\n"
 "par_id3166424\n"
 "help.text"
-msgid "All Levels"
-msgstr "すべてのレベル"
+msgid "Show All Levels"
+msgstr ""
 
 #. htUK8
 #: 11080000.xhp
@@ -5182,14 +5182,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Show Subpoints"
 msgstr "下位段落の表示"
 
-#. a7gEB
+#. PBq5V
 #: 11100000.xhp
 msgctxt ""
 "11100000.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Formatting On/Off"
-msgstr "書式設定 オン/オフ"
+msgid "Show Formatting"
+msgstr ""
 
 #. hD2V5
 #: 11100000.xhp
@@ -5200,14 +5200,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>formatting;slides headings</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>書式設定; ページの見出し</bookmark_value>"
 
-#. KtDnh
+#. 7GVtQ
 #: 11100000.xhp
 msgctxt ""
 "11100000.xhp\n"
 "hd_id3150012\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/simpress/02/11100000.xhp\" name=\"Formatting On/Off\">Formatting On/Off</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/02/11100000.xhp\" name=\"書式設定オン/オフ\">書式設定オン/オフ</link>"
+msgid "<link href=\"text/simpress/02/11100000.xhp\" name=\"Formatting On/Off\">Show Formatting</link>"
+msgstr ""
 
 #. x3uAQ
 #: 11100000.xhp
@@ -5218,23 +5218,23 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:OutlineFormat\">Shows or hides the character formatting of the slide headings. To change the character formatting of a heading, open the <emph>Styles</emph> window, right-click a style, and then choose <emph>Modify</emph>.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. wn4YT
+#. wpgbG
 #: 11100000.xhp
 msgctxt ""
 "11100000.xhp\n"
 "par_id3156382\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3154254\" src=\"cmd/sc_outlineformat.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3154254\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3154254\" src=\"cmd/sc_outlineformat.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3154254\">アイコン</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3154254\" src=\"cmd/sc_outlineformat.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154254\">Show Formatting Icon</alt></image>"
+msgstr ""
 
-#. ku3tp
+#. 6tAg5
 #: 11100000.xhp
 msgctxt ""
 "11100000.xhp\n"
 "par_id3145789\n"
 "help.text"
-msgid "Formatting On/Off"
-msgstr "書式設定 オン/オフ"
+msgid "Show Formatting"
+msgstr ""
 
 #. qb3uX
 #: 11110000.xhp
@@ -5272,14 +5272,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ColorView\">Shows your slides in black and white only.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:ColorView\">スライドを白黒で表示します。</ahelp>"
 
-#. EbyNY
+#. XR5bY
 #: 11110000.xhp
 msgctxt ""
 "11110000.xhp\n"
 "par_id3155335\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3154705\" src=\"cmd/sc_colorview.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154705\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3154705\" src=\"cmd/sc_colorview.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154705\">アイコン</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3154705\" src=\"cmd/lc_graphicfilterinvert.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154705\">Black and White Icon</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. spDa7
 #: 11110000.xhp
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter.po
index a16db81dc4d..03b5aaa48de 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-21 12:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-10 20:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-03 12:47+0000\n"
 "Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter/ja/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1540153357.000000\n"
 
 #. x2qZ6
@@ -2329,14 +2329,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Drag the Zoom slider to the left to show more pages, drag to the right to zoom into a page and show a smaller area of the page.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ズームのスライダーを左にドラッグするとページの隠れた部分を表示できます。右にドラッグするとより小さい範囲にズームイン出来ます。</ahelp>"
 
-#. eAv78
+#. JxuXA
 #: main0210.xhp
 msgctxt ""
 "main0210.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Print Preview"
-msgstr "印刷プレビュー"
+msgid "Print Preview Bar (Writer)"
+msgstr ""
 
 #. cFC44
 #: main0210.xhp
@@ -2356,6 +2356,78 @@ msgctxt ""
 msgid "The <emph>Print Preview</emph> Bar appears when you view the current document in the print preview mode."
 msgstr "<emph>印刷プレビュー</emph>バーは、現在のドキュメントを印刷プレビューモードで表示しているときに表示されます。"
 
+#. AUxvw
+#: main0210.xhp
+msgctxt ""
+"main0210.xhp\n"
+"hd_id801649977850317\n"
+"help.text"
+msgid "Jump to Specific Page"
+msgstr ""
+
+#. 4KMx6
+#: main0210.xhp
+msgctxt ""
+"main0210.xhp\n"
+"par_id891649977865555\n"
+"help.text"
+msgid "To go to a specific page in the Print Preview, type the page number in the entry box, then press <keycode>Enter</keycode>."
+msgstr ""
+
+#. Qijav
+#: main0210.xhp
+msgctxt ""
+"main0210.xhp\n"
+"hd_id121649334614450\n"
+"help.text"
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#. E9beE
+#: main0210.xhp
+msgctxt ""
+"main0210.xhp\n"
+"par_id641649334677475\n"
+"help.text"
+msgid "Open the Print dialog."
+msgstr ""
+
+#. SiGWE
+#: main0210.xhp
+msgctxt ""
+"main0210.xhp\n"
+"hd_id581649332297923\n"
+"help.text"
+msgid "Close Preview"
+msgstr ""
+
+#. JewxS
+#: main0210.xhp
+msgctxt ""
+"main0210.xhp\n"
+"par_id101649332370147\n"
+"help.text"
+msgid "Exit from Print Preview."
+msgstr ""
+
+#. vrBnP
+#: main0210.xhp
+msgctxt ""
+"main0210.xhp\n"
+"par_id91649332206811\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_closepreview.png\" id=\"img_id451649332206811\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id221649332206811\">Close Preview Icon</alt></image>"
+msgstr ""
+
+#. ZTPfH
+#: main0210.xhp
+msgctxt ""
+"main0210.xhp\n"
+"par_id661649332206811\n"
+"help.text"
+msgid "Close Preview"
+msgstr ""
+
 #. WmU6L
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/00.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
index b27b743e3a6..f8c222246c8 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-12 11:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-19 08:37+0000\n"
 "Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter00/ja/>\n"
@@ -2014,13 +2014,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties - Options</emph> tab."
 msgstr ""
 
-#. BVcWP
+#. y6FeX
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3149774\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Styles</emph>  -open context menu <emph>Modify/New - Options</emph> tab."
+msgid "Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> - open context menu for selected <menuitem>Frame style</menuitem> - <menuitem>Modify/New - Options</menuitem> tab."
 msgstr ""
 
 #. 8DneW
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index c8309ff5a6f..12962268946 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-04 12:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-31 22:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-12 11:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-10 09:32+0000\n"
 "Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter01/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -43,14 +43,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:PrintPreview\">Displays a preview of the printed page or closes the preview.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:PrintPreview\">印刷されるページのプレビューを表示したり、プレビューを閉じたりします。</ahelp>"
 
-#. ZGjKD
+#. 5Gmsz
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
 "01120000.xhp\n"
 "par_id8697470\n"
 "help.text"
-msgid "Use the icons on the <emph>Print Preview Bar</emph> to scroll through the pages of the document or to print the document."
-msgstr "<emph>印刷プレビュー バー</emph> にあるアイコンを使用して、ドキュメントのページのスクロールやドキュメントの印刷を行います。"
+msgid "Use the icons on the <link href=\"text/swriter/main0210.xhp\" name=\"Page View Object Bar\"><emph>Print Preview Bar</emph></link> to scroll through the pages of the document or to print the document."
+msgstr ""
 
 #. 5AeGZ
 #: 01120000.xhp
@@ -79,15 +79,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">To exit the print preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">印刷プレビューを閉じるには、<emph>プレビューを閉じる</emph>ボタンをクリックします。</ahelp>"
 
-#. M3sie
-#: 01120000.xhp
-msgctxt ""
-"01120000.xhp\n"
-"par_id2649311\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/swriter/main0210.xhp\" name=\"Page View Object Bar\">Page View Object Bar</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/main0210.xhp\" name=\"プレビューオブジェクトバー\">プレビューオブジェクトバー</link>"
-
 #. KvqYw
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -20084,7 +20075,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156058\n"
 "help.text"
 msgid "Frames allow you to link certain events to a function that then decides if the event is handled by $[officename] Writer or by the function. See the $[officename] Basic Help for more information."
-msgstr "枠を使用すると、特定のイベントを関数とリンクさせて、そのイベントを $[officename] Writer に処理させるのか、関数側で処理させるのかを使い分けることができます。この機能についての詳細は、$[officename] Basic ヘルプを参照してください。"
+msgstr "枠を使用すると、特定のイベントを関数とリンクさせて、そのイベントを$[officename] Writerに処理させるのか、関数側で処理させるのかを使い分けることができます。この機能についての詳細は、$[officename] Basicヘルプを参照してください。"
 
 #. FqCAA
 #: 05060700.xhp
@@ -20491,14 +20482,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Specifies protection options for the selected item."
 msgstr "選択した項目 (オブジェクト、図、または枠) の保護オプションを指定します。"
 
-#. N9KkM
+#. LXd4h
 #: 05060900.xhp
 msgctxt ""
 "05060900.xhp\n"
 "hd_id3149820\n"
 "help.text"
-msgid "Protect Contents"
-msgstr "内容"
+msgid "Contents"
+msgstr ""
 
 #. fHMnG
 #: 05060900.xhp
@@ -20518,14 +20509,14 @@ msgctxt ""
 msgid "You can still copy the contents of the selected item."
 msgstr "選択した項目の内容をコピーすることは可能です。"
 
-#. XobtU
+#. 59pyA
 #: 05060900.xhp
 msgctxt ""
 "05060900.xhp\n"
 "hd_id3148979\n"
 "help.text"
-msgid "Protect Position"
-msgstr "位置"
+msgid "Position"
+msgstr ""
 
 #. sGZuT
 #: 05060900.xhp
@@ -20536,14 +20527,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmaddpage/protectframe\">Locks the position of the selected item in the current document.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmaddpage/protectframe\">現在のドキュメントでの選択項目の位置を固定します。</ahelp>"
 
-#. FFPvc
+#. k5Lwx
 #: 05060900.xhp
 msgctxt ""
 "05060900.xhp\n"
 "hd_id3153629\n"
 "help.text"
-msgid "Protect Size"
-msgstr "サイズ"
+msgid "Size"
+msgstr ""
 
 #. FAB7R
 #: 05060900.xhp
@@ -20554,6 +20545,33 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmaddpage/protectsize\">Locks the size of the selected item.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmaddpage/protectsize\">選択項目のサイズを固定します。</ahelp>"
 
+#. b8Tfh
+#: 05060900.xhp
+msgctxt ""
+"05060900.xhp\n"
+"hd_id3151028\n"
+"help.text"
+msgid "Content alignment (frames only)"
+msgstr ""
+
+#. WkJhb
+#: 05060900.xhp
+msgctxt ""
+"05060900.xhp\n"
+"hd_id671652134896150\n"
+"help.text"
+msgid "Vertical alignment"
+msgstr ""
+
+#. daMys
+#: 05060900.xhp
+msgctxt ""
+"05060900.xhp\n"
+"par_id3149164\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmaddpage/vertalign\">Specifies the vertical alignment of the frame's content. Mainly it means text content, but it also affects tables and other objects anchored to the text area (anchored as character, to character or to paragraph), for example frames, graphics or drawings.</ahelp>"
+msgstr ""
+
 #. Ljpht
 #: 05060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -20608,14 +20626,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmaddpage/printframe\">Includes the selected item when you print the document.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmaddpage/printframe\">ドキュメントの印刷時に、選択項目も印刷させます。</ahelp>"
 
-#. 9BFkp
+#. TiRN4
 #: 05060900.xhp
 msgctxt ""
 "05060900.xhp\n"
 "hd_id3145776\n"
 "help.text"
-msgid "Text flow"
-msgstr "体裁"
+msgid "Text direction (frames only)"
+msgstr ""
 
 #. 3repr
 #: 05060900.xhp
@@ -20626,24 +20644,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmaddpage/textflow\">Specifies the preferred text flow direction in a frame. To use the default text flow settings for the page, select <emph>Use superordinate object settings </emph>from the list.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmaddpage/textflow\">枠の文字方向を指定します。文字方向をページの標準設定と合わせる場合は、リストから <emph>周りのテキストの文字方向に合わせる</emph> を選択します。</ahelp>"
 
-#. af3Dr
-#: 05060900.xhp
-msgctxt ""
-"05060900.xhp\n"
-"hd_id3151028\n"
-"help.text"
-msgid "Content vertical alignment"
-msgstr ""
-
-#. daMys
-#: 05060900.xhp
-msgctxt ""
-"05060900.xhp\n"
-"par_id3149164\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmaddpage/vertalign\">Specifies the vertical alignment of the frame's content. Mainly it means text content, but it also affects tables and other objects anchored to the text area (anchored as character, to character or to paragraph), for example frames, graphics or drawings.</ahelp>"
-msgstr ""
-
 #. 6AjYC
 #: 05060900.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/02.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
index 28ae1f3aab5..128b839b238 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-04 12:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-10 20:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-28 02:38+0000\n"
 "Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter02/ja/>\n"
@@ -1015,13 +1015,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ZoomPlus\" visibility=\"visible\">Zooms in to get a close-up view of the document.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:ZoomPlus\" visibility=\"visible\">ズームインして、ドキュメントを拡大表示します。</ahelp>"
 
-#. CCWap
+#. Lkcqa
 #: 10010000.xhp
 msgctxt ""
 "10010000.xhp\n"
 "par_id3154572\n"
 "help.text"
-msgid "<image src=\"cmd/sc_zoomin.png\" id=\"img_id3155895\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155895\">Icon Zoom In</alt></image>"
+msgid "<image src=\"cmd/sc_zoomin.svg\" id=\"img_id3155895\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155895\">Icon Zoom In</alt></image>"
 msgstr ""
 
 #. pBveG
@@ -1060,14 +1060,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Zooms out to see more of the document at a reduced size.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ドキュメント全体を表示できるよう、ズームアウトします。</ahelp>"
 
-#. w5mbs
+#. MGnnw
 #: 10020000.xhp
 msgctxt ""
 "10020000.xhp\n"
 "par_id3148775\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3150764\" src=\"cmd/sc_zoomout.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3150764\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3150764\" src=\"cmd/sc_zoomout.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3150764\">アイコン</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3150764\" src=\"cmd/sc_zoomout.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150764\">Zoom Out Icon</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. k3fKF
 #: 10020000.xhp
@@ -1105,6 +1105,51 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PVIEW_ZOOM_LB\">Determines the zoom level of the print preview.</ahelp>"
 msgstr ""
 
+#. FCDCs
+#: 10040000.xhp
+msgctxt ""
+"10040000.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Single Page Preview"
+msgstr ""
+
+#. LqErf
+#: 10040000.xhp
+msgctxt ""
+"10040000.xhp\n"
+"hd_id691649976425993\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/swriter/02/10040000.xhp\" name=\"Single Page Preview\">Single Page Preview</link>"
+msgstr ""
+
+#. 8ttBs
+#: 10040000.xhp
+msgctxt ""
+"10040000.xhp\n"
+"par_id801649977112401\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowSinglePage\" visibility=\"visible\">Displays one page at a time in the Print Preview window.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#. iwFVN
+#: 10040000.xhp
+msgctxt ""
+"10040000.xhp\n"
+"par_id331649976674083\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/sc_showsinglepage.svg\" id=\"img_id921649976674083\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id861649976674083\">Single Page Preview Icon</alt></image>"
+msgstr ""
+
+#. TgK95
+#: 10040000.xhp
+msgctxt ""
+"10040000.xhp\n"
+"par_id161649976674083\n"
+"help.text"
+msgid "Single Page Preview"
+msgstr ""
+
 #. KSNCT
 #: 10050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1159,6 +1204,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Multiple Pages Preview"
 msgstr ""
 
+#. Fusb6
+#: 10070000.xhp
+msgctxt ""
+"10070000.xhp\n"
+"hd_id3147171\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/swriter/02/10070000.xhp\" name=\"Page Preview: Multiple Pages\">Multiple Pages Preview</link>"
+msgstr ""
+
 #. NhuBC
 #: 10070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1168,14 +1222,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:PreviewZoom\">Defines the number of pages displayed on screen. Click the arrow next to the icon to open a grid to select the number of pages to be displayed as rows and columns in the preview.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:PreviewZoom\">プレビュー画面で一度に表示するページ数を指定します。アイコンの横にある矢印をクリックすると、表示ページ数指定用の行列グリッドが表示されます。</ahelp>"
 
-#. qPqh9
+#. TDxzR
 #: 10070000.xhp
 msgctxt ""
 "10070000.xhp\n"
 "par_id3152738\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3152744\" src=\"cmd/sc_showmultiplepages.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152744\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3152744\" src=\"cmd/sc_showmultiplepages.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152744\">アイコン</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3152744\" src=\"cmd/sc_showmultiplepages.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152744\">Icon Multiple Pages Preview</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. zUeSr
 #: 10070000.xhp
@@ -1186,13 +1240,31 @@ msgctxt ""
 msgid "Multiple Pages Preview"
 msgstr ""
 
-#. PnAup
+#. 68LCW
 #: 10070000.xhp
 msgctxt ""
 "10070000.xhp\n"
 "par_id3154573\n"
 "help.text"
-msgid "After clicking the <emph>Multiple Pages Preview</emph> icon, the<emph> Multiple pages</emph> dialog opens. Use the two spin buttons to set the number of pages to be displayed."
+msgid "After clicking the <menuitem>Multiple Pages Preview</menuitem> icon,  move the mouse over the desired number of rows and columns."
+msgstr ""
+
+#. W4FH2
+#: 10070000.xhp
+msgctxt ""
+"10070000.xhp\n"
+"hd_id121649340192450\n"
+"help.text"
+msgid "More Options"
+msgstr ""
+
+#. ACeQB
+#: 10070000.xhp
+msgctxt ""
+"10070000.xhp\n"
+"par_id3149822\n"
+"help.text"
+msgid "You can also choose settings by clicking <menuitem>More Options</menuitem> to open a new dialog, then use the two spin buttons to set the number of pages to be displayed."
 msgstr ""
 
 #. F9TJ2
@@ -1231,15 +1303,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/previewzoomdialog/cols\">Defines the number of pages shown in columns.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/previewzoomdialog/cols\">上下方向に並べるページの数を設定します。</ahelp>"
 
-#. Eotvo
-#: 10070000.xhp
-msgctxt ""
-"10070000.xhp\n"
-"par_id3149822\n"
-"help.text"
-msgid "The settings you choose in the dialog can also be set using the mouse: Click the arrow next to the <emph>Multiple Pages Preview</emph> icon. Now move the mouse over the desired number of rows and columns."
-msgstr ""
-
 #. fn4C8
 #: 10080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1276,14 +1339,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to display the first page on the right side in the print preview.</ahelp> If not selected, the first page is displayed on the left side of the preview."
 msgstr ""
 
-#. hDfSR
+#. sJbRH
 #: 10080000.xhp
 msgctxt ""
 "10080000.xhp\n"
 "par_idN10635\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id8750572\" src=\"cmd/sc_showbookview.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id8750572\">book preview icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id8750572\" src=\"cmd/sc_showbookview.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id8750572\">ブックプレビューアイコン</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id8750572\" src=\"cmd/sc_showbookview.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id8750572\">book preview icon</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. PDgVj
 #: 10080000.xhp
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2022-05-12 13:02:44 +0200
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2022-05-12 13:04:13 +0200
commit	9ef7b8c2ece5a5fc774c5226151a84a84958015e (patch)
tree	3b09321a38f34f0edc44b5c97b340b19fd3cbaa6 /source/ja/helpcontent2
parent	d36f933b283e37e9bc85fc735a6df888154737f7 (diff)