update translations for LibreOffice 4.0.1 rc1

Conflicts:
source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
source/tr/helpcontent2/source/text/swriter/01.po

Change-Id: Idca6785a6118de29c2b48a22ecb1452c74ff84da

16 files changed, 167 insertions, 159 deletions

diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/auxiliary.po b/source/ja/helpcontent2/source/auxiliary.po
index 1273fda8524..13c2f9572dd 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/auxiliary.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/auxiliary.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-12 11:33+0000\n"
+"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360668805.0\n"
 
 #: sbasic.tree
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "07\n"
 "help_section.text"
 msgid "Macros and Programming"
-msgstr ""
+msgstr "マクロとプログラミング"
 
 #: sbasic.tree
 msgctxt ""
@@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "0701\n"
 "node.text"
 msgid "General Information and User Interface Usage"
-msgstr ""
+msgstr "一般的な情報およびユーザーインタフェースの使用法"
 
 #: sbasic.tree
 msgctxt ""
@@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "0702\n"
 "node.text"
 msgid "Command Reference"
-msgstr ""
+msgstr "コマンドリファレンス"
 
 #: sbasic.tree
 msgctxt ""
@@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "070202\n"
 "node.text"
 msgid "Run-Time Functions, Statements, and Operators"
-msgstr ""
+msgstr "実行時関数、ステートメント、演算子"
 
 #: sbasic.tree
 msgctxt ""
@@ -52,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "070201\n"
 "node.text"
 msgid "Alphabetic List of Functions, Statements, and Operators"
-msgstr ""
+msgstr "関数、ステートメント、演算子のアルファベット順一覧"
 
 #: sbasic.tree
 msgctxt ""
@@ -60,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "0703\n"
 "node.text"
 msgid "Guides"
-msgstr ""
+msgstr "ガイド"
 
 #: simpress.tree
 msgctxt ""
@@ -68,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "04\n"
 "help_section.text"
 msgid "Presentations and Drawings"
-msgstr ""
+msgstr "プレゼンテーションと図形描画"
 
 #: simpress.tree
 msgctxt ""
@@ -76,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "0401\n"
 "node.text"
 msgid "General Information and User Interface Usage"
-msgstr ""
+msgstr "一般的な情報およびユーザーインタフェースの使用法"
 
 #: simpress.tree
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "0402\n"
 "node.text"
 msgid "Command and Menu Reference"
-msgstr ""
+msgstr "コマンドおよびメニューリファレンス"
 
 #: simpress.tree
 msgctxt ""
@@ -92,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "040201\n"
 "node.text"
 msgid "Presentations (%PRODUCTNAME Impress)"
-msgstr ""
+msgstr "プレゼンテーション (%PRODUCTNAME Impress)"
 
 #: simpress.tree
 msgctxt ""
@@ -100,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "04020101\n"
 "node.text"
 msgid "Menus"
-msgstr ""
+msgstr "メニュー"
 
 #: simpress.tree
 msgctxt ""
@@ -108,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "04020102\n"
 "node.text"
 msgid "Toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "ツールバー"
 
 #: simpress.tree
 msgctxt ""
@@ -116,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "040202\n"
 "node.text"
 msgid "Drawings (%PRODUCTNAME Draw)"
-msgstr ""
+msgstr "図形描画 (%PRODUCTNAME Draw)"
 
 #: simpress.tree
 msgctxt ""
@@ -124,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "04020201\n"
 "node.text"
 msgid "Menus"
-msgstr ""
+msgstr "メニュー"
 
 #: simpress.tree
 msgctxt ""
@@ -132,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "04020202\n"
 "node.text"
 msgid "Toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "ツールバー"
 
 #: simpress.tree
 msgctxt ""
@@ -140,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "0403\n"
 "node.text"
 msgid "Loading, Saving, Importing, and Exporting"
-msgstr ""
+msgstr "読み込み、保存、インポート、エクスポート"
 
 #: simpress.tree
 msgctxt ""
@@ -148,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "0404\n"
 "node.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "書式設定"
 
 #: simpress.tree
 msgctxt ""
@@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "0405\n"
 "node.text"
 msgid "Printing"
-msgstr ""
+msgstr "印刷"
 
 #: simpress.tree
 msgctxt ""
@@ -172,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "0407\n"
 "node.text"
 msgid "Objects, Graphics, and Bitmaps"
-msgstr ""
+msgstr "オブジェクト、画像、ビットマップ"
 
 #: simpress.tree
 msgctxt ""
@@ -180,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "0408\n"
 "node.text"
 msgid "Groups and Layers"
-msgstr ""
+msgstr "グループとレイヤー"
 
 #: simpress.tree
 msgctxt ""
@@ -188,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "0409\n"
 "node.text"
 msgid "Text in Presentations and Drawings"
-msgstr ""
+msgstr "プレゼンテーションおよび図形描画でのテキストの使用法"
 
 #: simpress.tree
 msgctxt ""
@@ -204,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "05\n"
 "help_section.text"
 msgid "Charts and Diagrams"
-msgstr ""
+msgstr "グラフと図表"
 
 #: schart.tree
 msgctxt ""
@@ -212,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "0501\n"
 "node.text"
 msgid "General Information"
-msgstr ""
+msgstr "一般的な情報"
 
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -220,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "02\n"
 "help_section.text"
 msgid "Text Documents"
-msgstr ""
+msgstr "文書ドキュメント"
 
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -228,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "0201\n"
 "node.text"
 msgid "General Information and User Interface Usage"
-msgstr ""
+msgstr "一般的な情報およびユーザーインタフェースの使用法"
 
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -236,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "0202\n"
 "node.text"
 msgid "Command and Menu Reference"
-msgstr ""
+msgstr "コマンドおよびメニューリファレンス"
 
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -244,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "020201\n"
 "node.text"
 msgid "Menus"
-msgstr ""
+msgstr "メニュー"
 
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -252,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "020202\n"
 "node.text"
 msgid "Toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "ツールバー"
 
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -260,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "0203\n"
 "node.text"
 msgid "Creating Text Documents"
-msgstr ""
+msgstr "文書ドキュメントの作成"
 
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -268,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "0204\n"
 "node.text"
 msgid "Graphics in Text Documents"
-msgstr ""
+msgstr "文書ドキュメントでの画像の使用"
 
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -276,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "0205\n"
 "node.text"
 msgid "Tables in Text Documents"
-msgstr ""
+msgstr "文書ドキュメントでの表の使用"
 
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -284,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "0206\n"
 "node.text"
 msgid "Objects in Text Documents"
-msgstr ""
+msgstr "文書ドキュメントでのオブジェクトの使用"
 
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -292,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "0207\n"
 "node.text"
 msgid "Sections and Frames in Text Documents"
-msgstr ""
+msgstr "文書ドキュメントでのセクションおよびフレームの使用"
 
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -300,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "0208\n"
 "node.text"
 msgid "Tables of Contents and Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "目次と索引"
 
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -308,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "0209\n"
 "node.text"
 msgid "Fields in Text Documents"
-msgstr ""
+msgstr "文書ドキュメントでのフィールドの使用"
 
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -316,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "0210\n"
 "node.text"
 msgid "Navigating Text Documents"
-msgstr ""
+msgstr "文書ドキュメントのナビゲート"
 
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -324,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "0211\n"
 "node.text"
 msgid "Calculating in Text Documents"
-msgstr ""
+msgstr "文書ドキュメントでの計算の実行"
 
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -332,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "0212\n"
 "node.text"
 msgid "Formatting Text Documents"
-msgstr ""
+msgstr "文書ドキュメントの書式設定"
 
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -340,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "021201\n"
 "node.text"
 msgid "Templates and Styles"
-msgstr ""
+msgstr "テンプレートとスタイル"
 
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -348,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "0213\n"
 "node.text"
 msgid "Special Text Elements"
-msgstr ""
+msgstr "特殊なテキスト要素"
 
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -356,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "0214\n"
 "node.text"
 msgid "Automatic Functions"
-msgstr ""
+msgstr "自動機能"
 
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -364,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "0215\n"
 "node.text"
 msgid "Numbering and Lists"
-msgstr ""
+msgstr "番号付けと箇条書き"
 
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -372,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "0216\n"
 "node.text"
 msgid "Spellchecking, Thesaurus, and Languages"
-msgstr ""
+msgstr "スペルチェック、類義語辞典、言語"
 
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -380,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "0218\n"
 "node.text"
 msgid "Troubleshooting Tips"
-msgstr ""
+msgstr "トラブルシューティングのヒント"
 
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -388,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "0219\n"
 "node.text"
 msgid "Loading, Saving, Importing, and Exporting"
-msgstr ""
+msgstr "読み込み、保存、インポート、エクスポート"
 
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -396,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "0220\n"
 "node.text"
 msgid "Master Documents"
-msgstr ""
+msgstr "マスタードキュメント"
 
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -404,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "0221\n"
 "node.text"
 msgid "Links and References"
-msgstr ""
+msgstr "リンクと参照"
 
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -412,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "0222\n"
 "node.text"
 msgid "Printing"
-msgstr ""
+msgstr "印刷"
 
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -420,7 +422,7 @@ msgctxt ""
 "0223\n"
 "node.text"
 msgid "Searching and Replacing"
-msgstr ""
+msgstr "検索と置換"
 
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -428,7 +430,7 @@ msgctxt ""
 "06\n"
 "help_section.text"
 msgid "HTML Documents"
-msgstr ""
+msgstr "HTML 形式ドキュメント"
 
 #: smath.tree
 msgctxt ""
@@ -436,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "03\n"
 "help_section.text"
 msgid "Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "数式"
 
 #: smath.tree
 msgctxt ""
@@ -444,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "0301\n"
 "node.text"
 msgid "General Information and User Interface Usage"
-msgstr ""
+msgstr "一般的な情報およびユーザーインタフェースの使用法"
 
 #: smath.tree
 msgctxt ""
@@ -452,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "0302\n"
 "node.text"
 msgid "Command and Menu Reference"
-msgstr ""
+msgstr "コマンドおよびメニューリファレンス"
 
 #: smath.tree
 msgctxt ""
@@ -484,7 +486,7 @@ msgctxt ""
 "1001\n"
 "node.text"
 msgid "General Information"
-msgstr ""
+msgstr "一般的な情報"
 
 #: shared.tree
 msgctxt ""
@@ -492,7 +494,7 @@ msgctxt ""
 "1002\n"
 "node.text"
 msgid "%PRODUCTNAME and Microsoft Office"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME と Microsoft Office"
 
 #: shared.tree
 msgctxt ""
@@ -500,7 +502,7 @@ msgctxt ""
 "1004\n"
 "node.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Options"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME オプション"
 
 #: shared.tree
 msgctxt ""
@@ -508,7 +510,7 @@ msgctxt ""
 "1005\n"
 "node.text"
 msgid "Wizards"
-msgstr ""
+msgstr "ウィザード"
 
 #: shared.tree
 msgctxt ""
@@ -516,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "100501\n"
 "node.text"
 msgid "Letter Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "レターウィザード"
 
 #: shared.tree
 msgctxt ""
@@ -524,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "100502\n"
 "node.text"
 msgid "Fax Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "ファックスウィザード"
 
 #: shared.tree
 msgctxt ""
@@ -532,7 +534,7 @@ msgctxt ""
 "100504\n"
 "node.text"
 msgid "Agenda Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "議題ウィザード"
 
 #: shared.tree
 msgctxt ""
@@ -540,7 +542,7 @@ msgctxt ""
 "100505\n"
 "node.text"
 msgid "Presentation Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "プレゼンテーションウィザード"
 
 #: shared.tree
 msgctxt ""
@@ -548,7 +550,7 @@ msgctxt ""
 "100506\n"
 "node.text"
 msgid "HTML Export Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "HTML エクスポートウィザード"
 
 #: shared.tree
 msgctxt ""
@@ -556,7 +558,7 @@ msgctxt ""
 "100510\n"
 "node.text"
 msgid "Document Converter Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "ドキュメント変換ウィザード"
 
 #: shared.tree
 msgctxt ""
@@ -564,7 +566,7 @@ msgctxt ""
 "1006\n"
 "node.text"
 msgid "Configuring %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME の設定"
 
 #: shared.tree
 msgctxt ""
@@ -572,7 +574,7 @@ msgctxt ""
 "1007\n"
 "node.text"
 msgid "Working with the User Interface"
-msgstr ""
+msgstr "ユーザーインタフェースの使用法"
 
 #: shared.tree
 msgctxt ""
@@ -580,7 +582,7 @@ msgctxt ""
 "1008\n"
 "node.text"
 msgid "Printing, Faxing, Sending"
-msgstr ""
+msgstr "印刷、Fax、送信"
 
 #: shared.tree
 msgctxt ""
@@ -588,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "1009\n"
 "node.text"
 msgid "Drag & Drop"
-msgstr ""
+msgstr "ドラッグ＆ドロップ"
 
 #: shared.tree
 msgctxt ""
@@ -596,7 +598,7 @@ msgctxt ""
 "1010\n"
 "node.text"
 msgid "Copy and Paste"
-msgstr ""
+msgstr "コピーとペースト"
 
 #: shared.tree
 msgctxt ""
@@ -604,7 +606,7 @@ msgctxt ""
 "1012\n"
 "node.text"
 msgid "Charts and Diagrams"
-msgstr ""
+msgstr "グラフと図表"
 
 #: shared.tree
 msgctxt ""
@@ -612,7 +614,7 @@ msgctxt ""
 "1013\n"
 "node.text"
 msgid "Load, Save, Import, Export"
-msgstr ""
+msgstr "読み込み、保存、インポート、エクスポート"
 
 #: shared.tree
 msgctxt ""
@@ -620,7 +622,7 @@ msgctxt ""
 "1014\n"
 "node.text"
 msgid "Links and References"
-msgstr ""
+msgstr "リンクと参照"
 
 #: shared.tree
 msgctxt ""
@@ -628,7 +630,7 @@ msgctxt ""
 "1015\n"
 "node.text"
 msgid "Document Version Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "ドキュメントのバージョン管理"
 
 #: shared.tree
 msgctxt ""
@@ -636,7 +638,7 @@ msgctxt ""
 "1016\n"
 "node.text"
 msgid "Labels and Business Cards"
-msgstr ""
+msgstr "ラベル書きと名刺"
 
 #: shared.tree
 msgctxt ""
@@ -644,7 +646,7 @@ msgctxt ""
 "1018\n"
 "node.text"
 msgid "Inserting External Data"
-msgstr ""
+msgstr "外部データの挿入"
 
 #: shared.tree
 msgctxt ""
@@ -652,7 +654,7 @@ msgctxt ""
 "1019\n"
 "node.text"
 msgid "Automatic Functions"
-msgstr ""
+msgstr "自動機能"
 
 #: shared.tree
 msgctxt ""
@@ -660,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "1020\n"
 "node.text"
 msgid "Searching and Replacing"
-msgstr ""
+msgstr "検索と置換"
 
 #: shared.tree
 msgctxt ""
@@ -676,7 +678,7 @@ msgctxt ""
 "09\n"
 "help_section.text"
 msgid "Database Functionality"
-msgstr ""
+msgstr "データベースの機能"
 
 #: shared.tree
 msgctxt ""
@@ -684,7 +686,7 @@ msgctxt ""
 "0901\n"
 "node.text"
 msgid "General Information"
-msgstr ""
+msgstr "一般的な情報"
 
 #: scalc.tree
 msgctxt ""
@@ -692,7 +694,7 @@ msgctxt ""
 "08\n"
 "help_section.text"
 msgid "Spreadsheets"
-msgstr ""
+msgstr "表計算ドキュメント"
 
 #: scalc.tree
 msgctxt ""
@@ -700,7 +702,7 @@ msgctxt ""
 "0801\n"
 "node.text"
 msgid "General Information and User Interface Usage"
-msgstr ""
+msgstr "一般的な情報およびユーザーインタフェースの使用法"
 
 #: scalc.tree
 msgctxt ""
@@ -708,7 +710,7 @@ msgctxt ""
 "0802\n"
 "node.text"
 msgid "Command and Menu Reference"
-msgstr ""
+msgstr "コマンドおよびメニューリファレンス"
 
 #: scalc.tree
 msgctxt ""
@@ -716,7 +718,7 @@ msgctxt ""
 "080201\n"
 "node.text"
 msgid "Menus"
-msgstr ""
+msgstr "メニュー"
 
 #: scalc.tree
 msgctxt ""
@@ -724,7 +726,7 @@ msgctxt ""
 "080202\n"
 "node.text"
 msgid "Toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "ツールバー"
 
 #: scalc.tree
 msgctxt ""
@@ -732,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "0803\n"
 "node.text"
 msgid "Functions Types and Operators"
-msgstr ""
+msgstr "関数の種類と演算子"
 
 #: scalc.tree
 msgctxt ""
@@ -740,7 +742,7 @@ msgctxt ""
 "0804\n"
 "node.text"
 msgid "Loading, Saving, Importing, and Exporting"
-msgstr ""
+msgstr "読み込み、保存、インポート、エクスポート"
 
 #: scalc.tree
 msgctxt ""
@@ -780,7 +782,7 @@ msgctxt ""
 "0809\n"
 "node.text"
 msgid "Pivot Table"
-msgstr ""
+msgstr "ピボットテーブル"
 
 #: scalc.tree
 msgctxt ""
@@ -788,7 +790,7 @@ msgctxt ""
 "0810\n"
 "node.text"
 msgid "Scenarios"
-msgstr ""
+msgstr "シナリオ"
 
 #: scalc.tree
 msgctxt ""
@@ -804,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "0812\n"
 "node.text"
 msgid "Viewing, Selecting, Copying"
-msgstr ""
+msgstr "表示、選択、コピー"
 
 #: scalc.tree
 msgctxt ""
@@ -812,7 +814,7 @@ msgctxt ""
 "0813\n"
 "node.text"
 msgid "Formulas and Calculations"
-msgstr ""
+msgstr "数式と計算"
 
 #: scalc.tree
 msgctxt ""
@@ -820,7 +822,7 @@ msgctxt ""
 "0814\n"
 "node.text"
 msgid "Protection"
-msgstr ""
+msgstr "保護"
 
 #: scalc.tree
 msgctxt ""
@@ -828,4 +830,4 @@ msgctxt ""
 "0815\n"
 "node.text"
 msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "その他"
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
index 2d7d44390f2..845ea998982 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-02 11:32+0200\n"
-"Last-Translator: Ikuya <ikuya@fruitsbasket.info>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-11 13:02+0000\n"
+"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360587732.0\n"
 
 #: create_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -207,13 +208,12 @@ msgid "Displaying a Dialog"
 msgstr "ダイアログの表示"
 
 #: sample_code.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sample_code.xhp\n"
 "par_id3145801\n"
 "help.text"
 msgid "REM global definition of variables"
-msgstr "rem 変数の大域定義"
+msgstr "REM 変数の大域定義"
 
 #: sample_code.xhp
 msgctxt ""
@@ -297,7 +297,6 @@ msgid "REM execute dialog"
 msgstr "REM ダイアログの実行"
 
 #: sample_code.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sample_code.xhp\n"
 "par_id3146115\n"
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 6ac314971eb..82cdeb4c94f 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-22 00:15+0200\n"
-"Last-Translator: Takeshi <tabe@fixedpoint.jp>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-12 13:26+0000\n"
+"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360675569.0\n"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -12282,7 +12283,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "This is where you find general information about working with macros and $[officename] Basic."
-msgstr "ここではマクロおよび $[officename] Basic の全般的な使用法を解説します。"
+msgstr "ここではマクロおよび $[officename] Basic の一般的な使用法を解説します。"
 
 #: 03090403.xhp
 msgctxt ""
@@ -15984,7 +15985,6 @@ msgid "statement block"
 msgstr "ステートメントブロック"
 
 #: 03090302.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090302.xhp\n"
 "par_id3146120\n"
@@ -32668,14 +32668,13 @@ msgid "Choose whether you want to export the library as an extension or as a bas
 msgstr ""
 
 #: 01030400.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01030400.xhp\n"
 "par_id3147010\n"
 "75\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>OK</emph>."
-msgstr "<emph>解除</emph> をクリックします。"
+msgstr "<emph>OK</emph> をクリックします。"
 
 #: 01030400.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 2913401498f..f79293a9954 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-13 10:52+0000\n"
-"Last-Translator: matuaki <matuaki.ooo@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-12 13:28+0000\n"
+"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358074379.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360675681.0\n"
 
 #: 04090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -496,7 +496,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/language\"> Select the lang
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/language\"> 並べ替えに使用する言語を選択します。</ahelp>"
 
 #: 12030200.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "12030200.xhp\n"
 "hd_id3150344\n"
@@ -17872,7 +17871,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5206762\n"
 "help.text"
 msgid "The following table lists the values for the text parameter <item type=\"literal\">Type</item> and the return values of the INFO function."
-msgstr "次の表は、テキストパラメーター「<item type=\"リテラル\">タイプ</item>」の値と INFO 関数の戻り値を一覧表示します。"
+msgstr "次の表は、テキストパラメーター「<item type=\"literal\">タイプ</item>」の値と INFO 関数の戻り値を一覧表示します。"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/04.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
index fee93742b7f..1ec1c8fca1b 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1359198341.0\n"
 
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index 27419868e8c..cedfd35c9f7 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-26 11:10+0000\n"
-"Last-Translator: matuaki <matuaki.ooo@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-11 13:11+0000\n"
+"Last-Translator: paz <paz.ohhashi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359198621.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360588275.0\n"
 
 #: scenario.xhp
 msgctxt ""
@@ -1380,7 +1380,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0908200901265467\n"
 "help.text"
 msgid "If a date is given, it must be a valid Gregorian calendar date. In this case the optional time must be in the range 00:00 to 23:59:59.99999..."
-msgstr "日付が与えらえるならば、それは有効なグレゴリオ暦日付でなければなりません。この場合、任意の時間が 00:00 から 24:59:59.99999... の間でなければなりません。"
+msgstr "日付が与えらえるならば、それは有効なグレゴリオ暦日付でなければなりません。この場合、任意の時間が 00:00 から 23:59:59.99999... の間でなければなりません。"
 
 #: numbers_text.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/schart/00.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/schart/00.po
index dd47a19cbaf..4b61e8cf56d 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/schart/00.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/schart/00.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:41+0200\n"
-"Last-Translator: Takeshi <tabe@fixedpoint.jp>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-15 13:00+0000\n"
+"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360933224.0\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -188,7 +189,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1061738\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"trendlines\">Choose Insert - Trend Lines (Charts)</variable>"
-msgstr "<variable id=\"trendlines\">挿入 → トレンド線 (回帰曲線) を選択します (グラフ)</variable>"
+msgstr "<variable id=\"trendlines\">挿入 → 近似曲線 を選択します (グラフ)</variable>"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/schart/01.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/schart/01.po
index 2b4aaf6f3ec..941b49bc84f 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/schart/01.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/schart/01.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-28 05:17+0200\n"
-"Last-Translator: Takayoshi <kano@na.rim.or.jp>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-15 13:03+0000\n"
+"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360933408.0\n"
 
 #: type_pie.xhp
 msgctxt ""
@@ -621,7 +622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6221198\n"
 "help.text"
 msgid "You can enable the display of mean value lines and trend lines using commands on the Insert menu."
-msgstr "平均値線とトレンド線(回帰曲線)の表示を有効にするには、「挿入」メニューのコマンドを使用します。"
+msgstr "平均値線と近似曲線の表示を有効にするには、「挿入」メニューのコマンドを使用します。"
 
 #: type_xy.xhp
 msgctxt ""
@@ -5511,7 +5512,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7564012\n"
 "help.text"
 msgid "Statistics, for example mean values, y error bars and trend lines"
-msgstr "統計情報 (平均値、Y 誤差範囲、トレンド線(回帰曲線)など)"
+msgstr "統計情報 (平均値、Y 誤差範囲、近似曲線など)"
 
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6357,7 +6358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6042664\n"
 "help.text"
 msgid "Statistics, for example mean values, y error bars and trend lines"
-msgstr "統計情報 (平均値、Y 誤差範囲、トレンド線(回帰曲線)など)"
+msgstr "統計情報 (平均値、Y 誤差範囲、近似曲線など)"
 
 #: type_column_line.xhp
 msgctxt ""
@@ -6647,7 +6648,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Trend Lines"
-msgstr "トレンド線(回帰曲線)"
+msgstr "近似曲線"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -6655,7 +6656,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id1744743\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>calculating;regression curves</bookmark_value>      <bookmark_value>regression curves in charts</bookmark_value>      <bookmark_value>trend lines in charts</bookmark_value>      <bookmark_value>mean value lines in charts</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>計算;回帰曲線</bookmark_value><bookmark_value>グラフ内の回帰曲線</bookmark_value><bookmark_value>グラフ内のトレンド線</bookmark_value><bookmark_value>グラフ内の平均値線</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>計算;回帰曲線</bookmark_value><bookmark_value>グラフ内の回帰曲線</bookmark_value><bookmark_value>グラフ内の近似曲線</bookmark_value><bookmark_value>グラフ内の平均値線</bookmark_value>"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -6663,7 +6664,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id5409405\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"regression\"><link href=\"text/schart/01/04050100.xhp\">Trend Lines</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"regression\"><link href=\"text/schart/01/04050100.xhp\">トレンド線(回帰曲線)</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"regression\"><link href=\"text/schart/01/04050100.xhp\">近似曲線</link></variable>"
 
 #: 04050100.xhp
 #, fuzzy
@@ -6672,7 +6673,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7272255\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"trendlinestext\"><ahelp hid=\".\">Trend lines can be added to all 2D chart types except for Pie and Stock charts.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"trendlinestext\"><ahelp hid=\".\">トレンド線(回帰曲線)は円グラフと株価チャート以外の全ての 2D グラフに追加できます。</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"trendlinestext\"><ahelp hid=\".\">近似曲線は円グラフと株価チャート以外の全ての 2D グラフに追加できます。</ahelp></variable>"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -6680,7 +6681,7 @@ msgctxt ""
 "par_id143436\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">No trend line is shown.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">トレンド線(回帰曲線)が表示されていません。</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">近似曲線が表示されていません。</ahelp>"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -6688,7 +6689,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5716727\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">A linear trend line is shown.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">線形トレンド線(回帰曲線)が表示されます。</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">線形近似曲線が表示されます。</ahelp>"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -6696,7 +6697,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5840021\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">A logarithmic trend line is shown.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">対数トレンド線(回帰曲線)が表示されます。</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">対数近似曲線が表示されます。</ahelp>"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -6704,7 +6705,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9417096\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">An exponential trend line is shown.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">指数トレンド線(回帰曲線)が表示されます。</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">指数近似曲線が表示されます。</ahelp>"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -6712,7 +6713,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8482924\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">A power trend line is shown.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">累乗トレンド線(回帰曲線)が表示されています。</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">累乗近似曲線が表示されています。</ahelp>"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -6720,7 +6721,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8962370\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Shows the trend line equation next to the trend line.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">トレンド線(回帰曲線)の横にトレンド線(回帰曲線)等式が表示されます。</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">近似曲線の横にトレンド線(回帰曲線)等式が表示されます。</ahelp>"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared.po
index 335a786101e..66b03c10e69 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-02 11:07+0200\n"
-"Last-Translator: Ikuya <ikuya@fruitsbasket.info>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-12 11:51+0000\n"
+"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360669862.0\n"
 
 #: main0212.xhp
 msgctxt ""
@@ -1281,7 +1282,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2752763\n"
 "help.text"
 msgid "Send Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "フィードバックを送る"
 
 #: main0108.xhp
 msgctxt ""
@@ -1333,7 +1334,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2926419\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/online_update.xhp\">Check for Updates</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/online_update.xhp\">更新のチェック</link>"
 
 #: main0108.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 193ee69aa04..bb8f646db06 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1358823241.0\n"
 
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 2798d735309..c6cfec6e8bd 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-01 23:14+0200\n"
-"Last-Translator: Takayoshi <kano@na.rim.or.jp>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-11 13:12+0000\n"
+"Last-Translator: paz <paz.ohhashi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360588371.0\n"
 
 #: extensionupdate.xhp
 msgctxt ""
@@ -4340,7 +4341,7 @@ msgctxt ""
 "49\n"
 "help.text"
 msgid "Day as 2"
-msgstr "日を 02 のように表示"
+msgstr "日を 2 と表示"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -4963,7 +4964,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002200811564565\n"
 "help.text"
 msgid "Swedish - sv"
-msgstr "日本語 - sv"
+msgstr "スウェーデン語 - sv"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 996645a0c54..3101bd98b7b 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-28 14:00+0200\n"
-"Last-Translator: Takayoshi <kano@na.rim.or.jp>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-11 13:13+0000\n"
+"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360588391.0\n"
 
 #: pageformat_max.xhp
 msgctxt ""
@@ -663,7 +664,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\">Load/Save - General</link></emph>."
-msgstr "<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 設定</caseinline><defaultinline>ツール - オプション</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\">読み込み / 保存 - 一般</link></emph> を選択します。"
+msgstr "<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 設定</caseinline><defaultinline>ツール - オプション</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\">読み込み / 保存 - 全般</link></emph> を選択します。"
 
 #: doc_autosave.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index d91e46e0828..8b0d5f5b7ee 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-21 08:47+0200\n"
-"Last-Translator: Ikuya <ikuya@fruitsbasket.info>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-12 12:20+0000\n"
+"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360671617.0\n"
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -561,7 +562,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id315634199\n"
 "help.text"
 msgid "Limit decimals for general number format"
-msgstr ""
+msgstr "通常使用する数値の形式を10進法に限定"
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -5941,13 +5942,14 @@ msgid "<ahelp hid=\"SD_METRICFIELD_TP_OPTIONS_MISC_MTR_FLD_TABSTOP\">Defines the
 msgstr "<ahelp hid=\"SD_METRICFIELD_TP_OPTIONS_MISC_MTR_FLD_TABSTOP\">タブ位置の間隔を指定します。</ahelp>"
 
 #: 01070500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01070500.xhp\n"
 "hd_id3156383\n"
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "Presentation (only in presentations)"
-msgstr ""
+msgstr "プレゼンテーションの開始 (プレゼンテーションの場合のみ)"
 
 #: 01070500.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/simpress/02.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
index 886496a146e..3aab33c3c3f 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-02 11:20+0200\n"
-"Last-Translator: Ikuya <ikuya@fruitsbasket.info>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-11 13:14+0000\n"
+"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360588448.0\n"
 
 #: 10060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -908,7 +909,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "This Status bar field uses the same measurement units as the rulers. You can define the units by choosing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01070500.xhp\" name=\"Presentation - General\"><emph>%PRODUCTNAME Impress - General</emph></link>."
-msgstr "このステータスバーフィールドはルーラーと同じ長さの単位を使っています。  <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME → 設定</caseinline><defaultinline>ツール → オプション</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01070500.xhp\" name=\"プレゼンテーション → 一般l\"><emph>%PRODUCTNAME Impress → 一般</emph></link>を選択することで単位を決めることができます。"
+msgstr "このステータスバーフィールドはルーラーと同じ長さの単位を使っています。  <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME → 設定</caseinline><defaultinline>ツール → オプション</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01070500.xhp\" name=\"プレゼンテーション → 一般l\"><emph>%PRODUCTNAME Impress → 全般</emph></link>を選択することで単位を決めることができます。"
 
 #: 13140000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index 12a40138e88..243518f6da4 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-09 15:50+0200\n"
-"Last-Translator: Ikuya <ikuya@fruitsbasket.info>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-11 13:15+0000\n"
+"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360588531.0\n"
 
 #: hyperlinks.xhp
 msgctxt ""
@@ -2633,7 +2634,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "To update a field that was inserted from a database, select the field, and then press F9."
-msgstr "ヘルプ"
+msgstr "データベースから挿入したフィールドを更新するには、フィールドを選択し、F9 キーを押します。"
 
 #: calculate_intext2.xhp
 msgctxt ""
@@ -4522,7 +4523,7 @@ msgctxt ""
 "38\n"
 "help.text"
 msgid "Cross-Referencing Text"
-msgstr "テキストへの参照参照の作成"
+msgstr "テキストへの相互参照の作成"
 
 #: references.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
index ea9e8be0f3b..d3d09fdd644 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:55+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-09-09 05:51+0200\n"
 "Last-Translator: Naruhiko <naruoga@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"