update translations for 7.3.0 rc2/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I7ba555073adb5a8ddfcb37be8dd61c7df6ad5b40

3 files changed, 18 insertions, 45 deletions

diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index ce2ec8b93db..a1e4656518b 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-25 12:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-10 12:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-10 20:38+0000\n"
 "Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared01/ja/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565336668.000000\n"
 
 #. 3u8hR
@@ -22336,15 +22336,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO\">Inserts no fill characters, or removes existing fill characters to the left of the tab stop.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO\">充てん文字が挿入されません、また、タブストップの左側に既にある充てん文字が削除されます。</ahelp>"
 
-#. sYmaz
-#: 05030300.xhp
-msgctxt ""
-"05030300.xhp\n"
-"hd_id3152933\n"
-"help.text"
-msgid "......."
-msgstr "......."
-
 #. jAc5L
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -22354,15 +22345,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_POINTS\">Fills the empty space to the left of the tab stop with dots.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_POINTS\">タブストップの左側にある空の部分がドットで充てんされます。</ahelp>"
 
-#. hUqQZ
-#: 05030300.xhp
-msgctxt ""
-"05030300.xhp\n"
-"hd_id3156280\n"
-"help.text"
-msgid "------"
-msgstr "------"
-
 #. Ticbv
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -22372,15 +22354,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_DASHLINE\">Fills the empty space to the left of the tab stop with dashes.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_DASHLINE\">タブストップの左側にある空の部分がダッシュで充てんされます。</ahelp>"
 
-#. DoDf5
-#: 05030300.xhp
-msgctxt ""
-"05030300.xhp\n"
-"hd_id3157960\n"
-"help.text"
-msgid "______"
-msgstr "______"
-
 #. HL5BK
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 9c934756e81..7ab65883c5c 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-20 13:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-08 09:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-27 20:02+0000\n"
 "Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedguide/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565336794.000000\n"
 
 #. iharT
@@ -27482,7 +27482,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150789\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>working directory change</bookmark_value>         <bookmark_value>My Documents folder;changing work directory</bookmark_value>         <bookmark_value>paths; changing work directory</bookmark_value>         <bookmark_value>pictures; changing paths</bookmark_value>         <bookmark_value>changing;work directory</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>作業用ディレクトリーの変更</bookmark_value><bookmark_value>マイドキュメントフォルダー;作業用ディレクトリの変更</bookmark_value><bookmark_value>パス; 作業用ディレクトリの変更</bookmark_value><bookmark_value>図; パスの変更</bookmark_value><bookmark_value>変更; 作業用ディレクトリ</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>作業用ディレクトリの変更</bookmark_value><bookmark_value>マイドキュメントフォルダー;作業用ディレクトリの変更</bookmark_value><bookmark_value>パス; 作業用ディレクトリの変更</bookmark_value><bookmark_value>図; パスの変更</bookmark_value><bookmark_value>変更; 作業用ディレクトリ</bookmark_value>"
 
 #. tbGk7
 #: workfolder.xhp
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index 7c6d0dc544a..5a93a91c20e 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-25 12:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-20 07:38+0000\n"
-"Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-29 05:38+0000\n"
+"Last-Translator: Souichirou Ishikawa <souichirho@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedoptionen/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -8717,7 +8717,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "AutoCaption"
-msgstr "自動図表番号"
+msgstr "自動キャプション"
 
 #. 2tmfC
 #: 01041100.xhp
@@ -8762,7 +8762,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1058C\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the object type for which the AutoCaption settings are to be valid.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">自動キャプションの設定が有効であるべき対象のオブジェクトの種類を選択します。</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">自動キャプションを設定したいオブジェクトの種類を選択します。</ahelp>"
 
 #. qPqeZ
 #: 01041100.xhp
@@ -8771,7 +8771,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1058F\n"
 "help.text"
 msgid "Caption"
-msgstr "図表番号"
+msgstr "キャプション"
 
 #. 4myfF
 #: 01041100.xhp
@@ -8789,7 +8789,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146798\n"
 "help.text"
 msgid "Category"
-msgstr "カテゴリ"
+msgstr "分類"
 
 #. HGcNB
 #: 01041100.xhp
@@ -8798,7 +8798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155419\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optcaptionpage/category\">Specifies the category of the selected object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optcaptionpage/category\">選択したオブジェクトの分類を指定します。</ahelp>"
 
 #. MQAMV
 #: 01041100.xhp
@@ -8825,7 +8825,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149457\n"
 "help.text"
 msgid "Separator"
-msgstr "区切り記号"
+msgstr "区切り"
 
 #. WVbnN
 #: 01041100.xhp
@@ -8843,7 +8843,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154514\n"
 "help.text"
 msgid "Position"
-msgstr "部署"
+msgstr "位置"
 
 #. KVfgr
 #: 01041100.xhp
@@ -8852,7 +8852,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151384\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optcaptionpage/position\">Determines the position of the caption with respect to the object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optcaptionpage/position\">オブジェクトに対するキャプションの位置を決めます。</ahelp>"
 
 #. Asm3b
 #: 01041100.xhp
@@ -8861,7 +8861,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1064E\n"
 "help.text"
 msgid "Numbering captions by chapter"
-msgstr "章によるキャプションの番号付け"
+msgstr "章ごとにキャプションを付ける"
 
 #. nxTEi
 #: 01041100.xhp
@@ -8888,7 +8888,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id661541680699404\n"
 "help.text"
 msgid "Separator"
-msgstr ""
+msgstr "区切り"
 
 #. AUoqC
 #: 01041100.xhp
@@ -8906,7 +8906,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106A8\n"
 "help.text"
 msgid "Category and frame format"
-msgstr "カテゴリーおよびフレームの形式"
+msgstr "カテゴリーと枠の書式"
 
 #. ZKDWm
 #: 01041100.xhp