update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I460f79e4b9a3b7eea10f41295b9828b1dd8df4aa

7 files changed, 291 insertions, 471 deletions

diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/auxiliary.po b/source/ja/helpcontent2/source/auxiliary.po
index ab9106167b9..dd423c5216a 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/auxiliary.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/auxiliary.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-19 12:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-06 14:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-12 11:35+0000\n"
 "Last-Translator: 村上正記 <mucky85236@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/auxiliary/ja/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1543451210.000000\n"
 
 #. fEEXD
@@ -52,22 +52,22 @@ msgctxt ""
 msgid "Command Reference"
 msgstr "コマンドリファレンス"
 
-#. MrEnT
+#. ZhxZF
 #: sbasic.tree
 msgctxt ""
 "sbasic.tree\n"
 "07010202\n"
 "node.text"
-msgid "Functions, Statements, and Operators"
+msgid "Functions, Statements and Operators"
 msgstr ""
 
-#. hAowB
+#. 3SEZD
 #: sbasic.tree
 msgctxt ""
 "sbasic.tree\n"
 "07010201\n"
 "node.text"
-msgid "Alphabetic List of Functions, Statements, and Operators"
+msgid "Alphabetic List of Functions, Statements and Operators"
 msgstr ""
 
 #. jhVCB
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 28ed9a78b95..25af1721bcc 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-29 16:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-06 14:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-25 08:35+0000\n"
 "Last-Translator: Souichirou Ishikawa <souichirho@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared/ja/>\n"
@@ -9925,13 +9925,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>FreeFile function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>FreeFile 関数</bookmark_value>"
 
-#. dLdym
+#. RGVUt
 #: 03020102.xhp
 msgctxt ""
 "03020102.xhp\n"
 "hd_id3150400\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020102.xhp\" name=\"FreeFile Function\">FreeFile Function</link>"
+msgid "<variable id=\"FreeFile_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03020102.xhp\" name=\"FreeFile Function\">FreeFile Function</link></variable>"
 msgstr ""
 
 #. jM79E
@@ -9943,24 +9943,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Returns the next available file number for opening a file. Use this function to open a file using a file number that is not already in use by a currently open file."
 msgstr "ファイルのオープン用に、現在使用可能な次のファイル番号を返します。この関数は、現在オープン中のファイルが使用していないファイル番号を取得する際に使用します。"
 
-#. HFJna
-#: 03020102.xhp
-msgctxt ""
-"03020102.xhp\n"
-"hd_id3150769\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "構文:"
-
-#. gj7tZ
-#: 03020102.xhp
-msgctxt ""
-"03020102.xhp\n"
-"hd_id3151042\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "戻り値:"
-
 #. RqGSZ
 #: 03020102.xhp
 msgctxt ""
@@ -9970,15 +9952,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Integer"
 msgstr "整数"
 
-#. ABNQ8
-#: 03020102.xhp
-msgctxt ""
-"03020102.xhp\n"
-"hd_id3148576\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "パラメーター:"
-
 #. 3yGe9
 #: 03020102.xhp
 msgctxt ""
@@ -9988,33 +9961,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This function can only be used immediately in front of an Open statement. FreeFile returns the next available file number, but does not reserve it."
 msgstr "この関数を使用できるのは、Open ステートメントの直前だけです。FreeFile 関数は、利用可能な次のファイル番号を返しますが、この番号を予約するわけではありません。"
 
-#. TeUGS
-#: 03020102.xhp
-msgctxt ""
-"03020102.xhp\n"
-"hd_id3159153\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "例:"
-
-#. 8AuDi
-#: 03020102.xhp
-msgctxt ""
-"03020102.xhp\n"
-"par_id3155416\n"
-"help.text"
-msgid "Print #iNumber, \"First line of text\""
-msgstr "Print #iNumber, \"First line of text\""
-
-#. peaBL
-#: 03020102.xhp
-msgctxt ""
-"03020102.xhp\n"
-"par_id3153416\n"
-"help.text"
-msgid "Print #iNumber, \"Another line of text\""
-msgstr "Print #iNumber, \"Another line of text\""
-
 #. xWgio
 #: 03020103.xhp
 msgctxt ""
@@ -10159,6 +10105,33 @@ msgctxt ""
 msgid "Print #iNumber, \"This is another line of text\""
 msgstr "Print #iNumber, \"This is another line of text\""
 
+#. D8qpy
+#: 03020103.xhp
+msgctxt ""
+"03020103.xhp\n"
+"par_id3154705125\n"
+"help.text"
+msgid "Print #iNumber, \"This is a line of text\""
+msgstr ""
+
+#. Xp9PP
+#: 03020103.xhp
+msgctxt ""
+"03020103.xhp\n"
+"par_id3146916877\n"
+"help.text"
+msgid "Print #iNumber, \"This is another line of text\""
+msgstr ""
+
+#. BqezU
+#: 03020103.xhp
+msgctxt ""
+"03020103.xhp\n"
+"par_id211617107328022\n"
+"help.text"
+msgid "If the <literal>Open</literal> statement tries to open a file to which the current user does not have read/write permissions, an I/O error will be raised."
+msgstr ""
+
 #. WaBAH
 #: 03020104.xhp
 msgctxt ""
@@ -10213,14 +10186,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Print #iNumber, \"This is a new line of text\""
 msgstr "Print #iNumber, \"This is a new line of text\""
 
-#. bHFtE
+#. gtjeZ
 #: 03020104.xhp
 msgctxt ""
 "03020104.xhp\n"
 "par_id3163805\n"
 "help.text"
-msgid "MsgBox \"All files will be closed\",0,\"Error\""
-msgstr "MsgBox \"All files will be closed\",0,\"Error\""
+msgid "MsgBox \"All files will be closed\", 0, \"Error\""
+msgstr ""
 
 #. PwUYq
 #: 03020200.xhp
@@ -10366,50 +10339,113 @@ msgctxt ""
 msgid "Seek #iNumber,1 ' Position at beginning"
 msgstr "Seek #iNumber,1 REM 開始位置"
 
-#. 6FAjB
+#. ZgEGn
 #: 03020201.xhp
 msgctxt ""
 "03020201.xhp\n"
 "par_id3153158\n"
 "help.text"
-msgid "Put #iNumber,, \"This is the first line of text\" ' Fill line with text"
-msgstr "Put #iNumber,, \"ここはテキストの始めの行です。\" REM テキストで行を埋める"
+msgid "Put #iNumber, , \"This is the first line of text\" ' Fill line with text"
+msgstr ""
 
-#. cZnTr
+#. aDB7y
 #: 03020201.xhp
 msgctxt ""
 "03020201.xhp\n"
 "par_id3148457\n"
 "help.text"
-msgid "Put #iNumber,, \"This is the second line of text\""
-msgstr "Put #iNumber,, \"This is the second line of text\""
+msgid "Put #iNumber, , \"This is the second line of text\""
+msgstr ""
 
-#. 92AxM
+#. bBSo7
 #: 03020201.xhp
 msgctxt ""
 "03020201.xhp\n"
 "par_id3150715\n"
 "help.text"
-msgid "Put #iNumber,, \"This is the third line of text\""
-msgstr "Put #iNumber,, \"This is the third line of text\""
+msgid "Put #iNumber, , \"This is the third line of text\""
+msgstr ""
 
-#. rd7wm
+#. PTY3P
 #: 03020201.xhp
 msgctxt ""
 "03020201.xhp\n"
 "par_id3155938\n"
 "help.text"
-msgid "Put #iNumber,,\"This is a new text\""
-msgstr "Put #iNumber,,\"This is a new text\""
+msgid "Put #iNumber, , \"This is a new text\""
+msgstr ""
 
-#. c2nDv
+#. AduBB
 #: 03020201.xhp
 msgctxt ""
 "03020201.xhp\n"
 "par_id3146916\n"
 "help.text"
-msgid "Put #iNumber,20,\"This is the text in record 20\""
-msgstr "Put #iNumber,20,\"This is the text in record 20\""
+msgid "Put #iNumber, 20, \"This is the text in record 20\""
+msgstr ""
+
+#. JjipS
+#: 03020201.xhp
+msgctxt ""
+"03020201.xhp\n"
+"par_id31553071450\n"
+"help.text"
+msgid "Dim sText As Variant ' Must be a variant"
+msgstr ""
+
+#. FzYJn
+#: 03020201.xhp
+msgctxt ""
+"03020201.xhp\n"
+"par_id31494111458\n"
+"help.text"
+msgid "Seek #iNumber,1 ' Position at beginning"
+msgstr ""
+
+#. XcDvJ
+#: 03020201.xhp
+msgctxt ""
+"03020201.xhp\n"
+"par_id31531583325\n"
+"help.text"
+msgid "Put #iNumber, , \"This is the first line of text\" ' Fill line with text"
+msgstr ""
+
+#. Gzz9j
+#: 03020201.xhp
+msgctxt ""
+"03020201.xhp\n"
+"par_id31484574785\n"
+"help.text"
+msgid "Put #iNumber, , \"This is the second line of text\""
+msgstr ""
+
+#. RhCPQ
+#: 03020201.xhp
+msgctxt ""
+"03020201.xhp\n"
+"par_id31507151145\n"
+"help.text"
+msgid "Put #iNumber, , \"This is the third line of text\""
+msgstr ""
+
+#. D9nRy
+#: 03020201.xhp
+msgctxt ""
+"03020201.xhp\n"
+"par_id31559382236\n"
+"help.text"
+msgid "Put #iNumber, , \"This is a new text\""
+msgstr ""
+
+#. upDvm
+#: 03020201.xhp
+msgctxt ""
+"03020201.xhp\n"
+"par_id31469165876\n"
+"help.text"
+msgid "Put #iNumber, 20, \"This is the text in record 20\""
+msgstr ""
 
 #. FrzSY
 #: 03020202.xhp
@@ -10429,13 +10465,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>Input statement</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Input ステートメント</bookmark_value>"
 
-#. FFYCL
+#. 2BhMB
 #: 03020202.xhp
 msgctxt ""
 "03020202.xhp\n"
 "hd_id3154908\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020202.xhp\" name=\"Input# Statement\">Input# Statement</link>"
+msgid "<variable id=\"Input_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03020202.xhp\" name=\"Input# Statement\">Input# Statement</link></variable>"
 msgstr ""
 
 #. iWhqX
@@ -10879,15 +10915,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Determines if the file pointer has reached the end of a file."
 msgstr "ファイルポインターがファイル末尾に到達したかを確認します。"
 
-#. iYJKG
-#: 03020301.xhp
-msgctxt ""
-"03020301.xhp\n"
-"hd_id3149119\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "構文:"
-
 #. KmauZ
 #: 03020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -10897,15 +10924,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Eof (intexpression As Integer)"
 msgstr "Eof (intexpression As Integer)"
 
-#. r5jG4
-#: 03020301.xhp
-msgctxt ""
-"03020301.xhp\n"
-"hd_id3153539\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "戻り値:"
-
 #. 4WM7u
 #: 03020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -10915,15 +10933,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bool"
 msgstr "ブール型"
 
-#. EsysA
-#: 03020301.xhp
-msgctxt ""
-"03020301.xhp\n"
-"hd_id3152924\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "パラメーター:"
-
 #. PynGw
 #: 03020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -10942,33 +10951,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use EOF to avoid errors when you attempt to get input past the end of a file. When you use the Input or Get statement to read from a file, the file pointer is advanced by the number of bytes read. When the end of a file is reached, EOF returns the value \"True\" (-1)."
 msgstr "ファイルの末尾を超えてデータを書き込もうとするとエラーが発生しますが、これを防止するには EOF 関数を使用できます。ファイル中のデータを Input ないし Get ステートメントを用いて読み取る場合は、読み込んだデータのバイト数だけファイルポインターの値が更新されます。そしてファイル末尾に到達すると、EOF 関数は「True」(-1) を返します。"
 
-#. Ma6Va
-#: 03020301.xhp
-msgctxt ""
-"03020301.xhp\n"
-"hd_id3154046\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "例:"
-
-#. De22R
-#: 03020301.xhp
-msgctxt ""
-"03020301.xhp\n"
-"par_id3153360\n"
-"help.text"
-msgid "Print #iNumber, \"First line of text\""
-msgstr "Print #iNumber, \"First line of text\""
-
-#. kBF4t
-#: 03020301.xhp
-msgctxt ""
-"03020301.xhp\n"
-"par_id3148797\n"
-"help.text"
-msgid "Print #iNumber, \"Another line of text\""
-msgstr "Print #iNumber, \"Another line of text\""
-
 #. jCouD
 #: 03020302.xhp
 msgctxt ""
@@ -11113,15 +11095,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Returns the size of an open file in bytes."
 msgstr "オープン済みファイルのサイズを、バイト単位で返します。"
 
-#. KhpgQ
-#: 03020303.xhp
-msgctxt ""
-"03020303.xhp\n"
-"hd_id3153380\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "構文:"
-
 #. 43MqD
 #: 03020303.xhp
 msgctxt ""
@@ -11131,15 +11104,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Lof (FileNumber)"
 msgstr "Lof (FileNumber)"
 
-#. CeGgA
-#: 03020303.xhp
-msgctxt ""
-"03020303.xhp\n"
-"hd_id3154141\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "戻り値:"
-
 #. BwEgF
 #: 03020303.xhp
 msgctxt ""
@@ -11149,15 +11113,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Long"
 msgstr "ロング整数"
 
-#. Uxatn
-#: 03020303.xhp
-msgctxt ""
-"03020303.xhp\n"
-"hd_id3156281\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "パラメーター:"
-
 #. BBamj
 #: 03020303.xhp
 msgctxt ""
@@ -11176,78 +11131,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To obtain the length of a file that is not open, use the <emph>FileLen</emph> function."
 msgstr "オープンされていないファイルのサイズを取得する場合は、<emph>FileLen</emph> 関数を使用する必要があります。"
 
-#. UJTRD
-#: 03020303.xhp
-msgctxt ""
-"03020303.xhp\n"
-"hd_id3155415\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "例:"
-
-#. stUFk
-#: 03020303.xhp
-msgctxt ""
-"03020303.xhp\n"
-"par_id3154730\n"
-"help.text"
-msgid "Dim sText As Variant REM must be a Variant"
-msgstr "Dim sText As Variant REM バリアント型変数が必要"
-
-#. ewVMH
-#: 03020303.xhp
-msgctxt ""
-"03020303.xhp\n"
-"par_id3156276\n"
-"help.text"
-msgid "Seek #iNumber,1 REM Position at start"
-msgstr "Seek #iNumber,1 REM 開始位置"
-
-#. id4Rw
-#: 03020303.xhp
-msgctxt ""
-"03020303.xhp\n"
-"par_id3148405\n"
-"help.text"
-msgid "Put #iNumber,, \"This is the first line of text\" REM Fill with text"
-msgstr "Put #iNumber,, \"This is the first line of text\"  REM テキストの書き込み"
-
-#. sBzCx
-#: 03020303.xhp
-msgctxt ""
-"03020303.xhp\n"
-"par_id3154756\n"
-"help.text"
-msgid "Put #iNumber,, \"This is the second line of text\""
-msgstr "Put #iNumber,, \"This is the second line of text\""
-
-#. 4BA6q
-#: 03020303.xhp
-msgctxt ""
-"03020303.xhp\n"
-"par_id3145643\n"
-"help.text"
-msgid "Put #iNumber,, \"This is the third line of text\""
-msgstr "Put #iNumber,, \"This is the third line of text\""
-
-#. G5HhR
-#: 03020303.xhp
-msgctxt ""
-"03020303.xhp\n"
-"par_id3150299\n"
-"help.text"
-msgid "Put #iNumber,,\"This is a new line of text\""
-msgstr "Put #iNumber,,\"This is a new line of text\""
-
-#. y7PTR
-#: 03020303.xhp
-msgctxt ""
-"03020303.xhp\n"
-"par_id3166425\n"
-"help.text"
-msgid "Put #iNumber,20,\"This is the text in record 20\""
-msgstr "Put #iNumber,20,\"This is the text in record 20\""
-
 #. AGL3X
 #: 03020304.xhp
 msgctxt ""
@@ -11932,15 +11815,6 @@ msgctxt ""
 msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open\">Open</link>"
 msgstr "次も参照してください：<link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open\">Open</link>"
 
-#. MtBsh
-#: 03020405.xhp
-msgctxt ""
-"03020405.xhp\n"
-"hd_id3151116\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "構文:"
-
 #. AhrBC
 #: 03020405.xhp
 msgctxt ""
@@ -11950,15 +11824,6 @@ msgctxt ""
 msgid "FileAttr (FileNumber As Integer, Attribute As Integer)"
 msgstr "FileAttr (FileNumber As Integer, Attribute As Integer)"
 
-#. D2zd7
-#: 03020405.xhp
-msgctxt ""
-"03020405.xhp\n"
-"hd_id3147349\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "戻り値:"
-
 #. xonFX
 #: 03020405.xhp
 msgctxt ""
@@ -11968,15 +11833,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Integer"
 msgstr "整数"
 
-#. 6djVq
-#: 03020405.xhp
-msgctxt ""
-"03020405.xhp\n"
-"hd_id3153728\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "パラメーター:"
-
 #. SAnw7
 #: 03020405.xhp
 msgctxt ""
@@ -12067,15 +11923,6 @@ msgctxt ""
 msgid "32 - BINARY (file open in binary mode)."
 msgstr "32 - BINARY (バイナリモードでファイルをオープン)"
 
-#. SVNQc
-#: 03020405.xhp
-msgctxt ""
-"03020405.xhp\n"
-"hd_id3147339\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "例:"
-
 #. xBfKE
 #: 03020405.xhp
 msgctxt ""
@@ -12085,23 +11932,23 @@ msgctxt ""
 msgid "Print #iNumber, \"This is a line of text\""
 msgstr "Print #iNumber, \"This is a line of text\""
 
-#. 3akx4
+#. QBkhp
 #: 03020405.xhp
 msgctxt ""
 "03020405.xhp\n"
 "par_id3150361\n"
 "help.text"
-msgid "MsgBox FileAttr(#iNumber, 1 ),0,\"Access mode\""
-msgstr "MsgBox FileAttr(#iNumber, 1 ),0,\"Access mode\""
+msgid "MsgBox FileAttr(#iNumber, 1), 0, \"Access mode\""
+msgstr ""
 
-#. AjdC5
+#. qwyFH
 #: 03020405.xhp
 msgctxt ""
 "03020405.xhp\n"
 "par_id3149817\n"
 "help.text"
-msgid "MsgBox FileAttr(#iNumber, 2 ),0,\"File attribute\""
-msgstr "MsgBox FileAttr(#iNumber, 2 ),0,\"File attribute\""
+msgid "MsgBox FileAttr(#iNumber, 2), 0, \"File attribute\""
+msgstr ""
 
 #. BDNvF
 #: 03020406.xhp
@@ -12661,15 +12508,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Deletes a file from a disk."
 msgstr "ディスク上にあるファイルを削除します。"
 
-#. yCjMe
-#: 03020410.xhp
-msgctxt ""
-"03020410.xhp\n"
-"hd_id3150767\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "構文:"
-
 #. HsPQ9
 #: 03020410.xhp
 msgctxt ""
@@ -12679,15 +12517,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Kill File As String"
 msgstr "Kill File As String"
 
-#. TMQQP
-#: 03020410.xhp
-msgctxt ""
-"03020410.xhp\n"
-"hd_id3153194\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "パラメーター:"
-
 #. FDnBF
 #: 03020410.xhp
 msgctxt ""
@@ -12697,23 +12526,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>File:</emph> Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
 msgstr "<emph>File:</emph> ファイルの位置を明示的に指定した文字列表式。また<link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL 指定\">URL 指定</link>を用いることもできます。"
 
-#. qc6LS
-#: 03020410.xhp
-msgctxt ""
-"03020410.xhp\n"
-"hd_id3148645\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "例:"
-
-#. YN3se
+#. PXEE3
 #: 03020410.xhp
 msgctxt ""
 "03020410.xhp\n"
 "par_id3163710\n"
 "help.text"
-msgid "Kill \"C:\\datafile.dat\" ' File must be created in advance"
-msgstr "Kill \"C:\\datafile.dat\" REM 該当ファイルは事前に作成しておかなければなりません。"
+msgid "Kill \"C:\\Users\\ThisUser\\datafile.dat\" ' File must be created in advance"
+msgstr ""
 
 #. hWy62
 #: 03020411.xhp
@@ -17755,15 +17575,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enables an error-handling routine after an error occurs, or resumes program execution."
 msgstr "エラー発生時のエラーハンドリング用ルーチンおよび、プログラムの実行再開を指定します。"
 
-#. d4RXm
-#: 03050500.xhp
-msgctxt ""
-"03050500.xhp\n"
-"hd_id3151212\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "構文:"
-
 #. fGsdv
 #: 03050500.xhp
 msgctxt ""
@@ -17782,15 +17593,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On [Local] Error {GoTo Labelname | GoTo 0 | Resume Next}"
 msgstr ""
 
-#. EBAKU
-#: 03050500.xhp
-msgctxt ""
-"03050500.xhp\n"
-"hd_id3154125\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "パラメーター:"
-
 #. CmqUN
 #: 03050500.xhp
 msgctxt ""
@@ -17836,15 +17638,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The On Error GoTo statement is used to react to errors that occur in a macro."
 msgstr "On Error GoTo 文はマクロで生じるエラーに反応するために用いられます。"
 
-#. DximD
-#: 03050500.xhp
-msgctxt ""
-"03050500.xhp\n"
-"hd_id3146985\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "例:"
-
 #. fHDcN
 #: 03050500.xhp
 msgctxt ""
@@ -17854,14 +17647,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Print #iNumber, \"This is a line of text\""
 msgstr "Print #iNumber, \"This is a line of text\""
 
-#. ZAakH
+#. 2AjwH
 #: 03050500.xhp
 msgctxt ""
 "03050500.xhp\n"
 "par_id3146916\n"
 "help.text"
-msgid "MsgBox \"All files will be closed\",0,\"Error\""
-msgstr "MsgBox \"All files will be closed\",0,\"Error\""
+msgid "MsgBox \"All files will be closed\",  0,  \"Error\""
+msgstr ""
 
 #. YAR7R
 #: 03060000.xhp
@@ -19294,149 +19087,158 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>MOD  operator (mathematical)</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>MOD 算術演算子</bookmark_value>"
 
-#. Rgq36
+#. u5igy
 #: 03070600.xhp
 msgctxt ""
 "03070600.xhp\n"
 "hd_id3150669\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03070600.xhp\" name=\"Mod Operator\">Mod Operator</link>"
+msgid "<variable id=\"MOD_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03070600.xhp\" name=\"Mod Operator\">Mod Operator</link></variable>"
 msgstr ""
 
-#. 9qGRP
+#. YEMEy
 #: 03070600.xhp
 msgctxt ""
 "03070600.xhp\n"
 "par_id3148686\n"
 "help.text"
-msgid "Returns the integer remainder of a division."
-msgstr "整数除算を実行した際の余りの値を返します。"
+msgid "The <literal>MOD</literal> operator takes in two numeric expressions and returns the remainder of the division."
+msgstr ""
 
-#. UCTaA
+#. BqAV6
 #: 03070600.xhp
 msgctxt ""
 "03070600.xhp\n"
-"hd_id3146795\n"
+"par_id3148004\n"
 "help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "構文:"
+msgid "For example, the result of <literal>21 MOD 6</literal> is <literal>3</literal> because after dividing 21 by 6, the remainder of the division is 3."
+msgstr ""
 
-#. xEXBJ
+#. 27ipg
 #: 03070600.xhp
 msgctxt ""
 "03070600.xhp\n"
-"par_id3147560\n"
+"par_id111617300964049\n"
 "help.text"
-msgid "Result = Expression1 MOD Expression2"
-msgstr "Result = Expression1 MOD Expression2"
+msgid "If the <literal>MOD</literal> operation involves non-integer values, both operands are rounded to the nearest integer values. Hence, the value returned by a <literal>MOD</literal> operation will always be an integer number."
+msgstr ""
 
-#. xiy2T
+#. CUAfd
 #: 03070600.xhp
 msgctxt ""
 "03070600.xhp\n"
-"hd_id3149657\n"
+"par_id561617302820104\n"
 "help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "戻り値:"
+msgid "For example, the expression <literal>16.4 MOD 5.9</literal> is evaluated as follows:"
+msgstr ""
 
-#. Pyx3B
+#. 8iqao
 #: 03070600.xhp
 msgctxt ""
 "03070600.xhp\n"
-"par_id3153380\n"
+"par_id151617302878527\n"
 "help.text"
-msgid "Integer"
-msgstr "整数"
+msgid "The value 16.4 is rounded to 16."
+msgstr ""
 
-#. ACjC9
+#. x5XXB
 #: 03070600.xhp
 msgctxt ""
 "03070600.xhp\n"
-"hd_id3154365\n"
+"par_id351617303087259\n"
 "help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "パラメーター:"
+msgid "The value 5.9 is rounded to 6."
+msgstr ""
 
-#. TGRfz
+#. VFy9y
 #: 03070600.xhp
 msgctxt ""
 "03070600.xhp\n"
-"par_id3145172\n"
+"par_id91617303114774\n"
+"help.text"
+msgid "The operation <literal>16 MOD 6</literal> returns 4, which is the remainder after dividing 16 by 6."
+msgstr ""
+
+#. tjLmf
+#: 03070600.xhp
+msgctxt ""
+"03070600.xhp\n"
+"par_id921617302349290\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the MOD operation."
-msgstr "<emph>Result:</emph> MOD 演算の結果を格納する数値変数。"
+msgid "Beware that Basic's <literal>MOD</literal> operator and Calc's <link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#bm_id3158247\" name=\"MOD Function\">MOD Function</link> behave differently. In Calc, both operands can be decimal values and they're not rounded before division, thus the resulting remainder may be a decimal value."
+msgstr ""
 
-#. uVobi
+#. xEXBJ
 #: 03070600.xhp
 msgctxt ""
 "03070600.xhp\n"
-"par_id3151042\n"
+"par_id3147560\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to divide."
-msgstr "<emph>Expression1、Expression2:</emph> 除算を行う数値表式。"
+msgid "Result = Expression1 MOD Expression2"
+msgstr "Result = Expression1 MOD Expression2"
 
-#. PEAiU
+#. Pyx3B
 #: 03070600.xhp
 msgctxt ""
 "03070600.xhp\n"
-"hd_id3147287\n"
+"par_id3153380\n"
 "help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "例:"
+msgid "Integer"
+msgstr "整数"
 
-#. ucwCQ
+#. pk9HC
 #: 03070600.xhp
 msgctxt ""
 "03070600.xhp\n"
-"par_id3161832\n"
+"par_id3145172\n"
 "help.text"
-msgid "Print 10 Mod 2.5 ' returns 0"
-msgstr "print 10 mod 2.5 REM 戻り値は 0"
+msgid "<emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the <literal>MOD</literal> operation."
+msgstr ""
 
-#. e9pCh
+#. BuYDX
 #: 03070600.xhp
 msgctxt ""
 "03070600.xhp\n"
-"par_id3146922\n"
+"par_id3151042\n"
 "help.text"
-msgid "Print 10 / 2.5 ' returns 4"
-msgstr "print 10 / 2.5 REM 戻り値は 4"
+msgid "<emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions for which you want to calculate the remainder after the division of <literal>Expression1</literal> by <literal>Expression2</literal>."
+msgstr ""
 
-#. M7cEv
+#. EMeDu
 #: 03070600.xhp
 msgctxt ""
 "03070600.xhp\n"
-"par_id3145273\n"
+"par_id3149483\n"
 "help.text"
-msgid "Print 10 Mod 5 ' returns 0"
-msgstr "print 10 mod 5 REM 戻り値は 0"
+msgid "Print a Mod b 'Returns 2"
+msgstr ""
 
-#. Gb5Uu
+#. C5zCg
 #: 03070600.xhp
 msgctxt ""
 "03070600.xhp\n"
-"par_id3150011\n"
+"par_id31494778\n"
 "help.text"
-msgid "Print 10 / 5 ' returns 2"
-msgstr "print 10 / 5 REM 戻り値は 2"
+msgid "Print a Mod b 'Returns 0"
+msgstr ""
 
-#. Akh2V
+#. s2JEC
 #: 03070600.xhp
 msgctxt ""
 "03070600.xhp\n"
-"par_id3149483\n"
+"par_id3145273\n"
 "help.text"
-msgid "Print 5 Mod 10 ' returns 5"
-msgstr "print 5 mod 10 REM 戻り値は 5"
+msgid "Print a Mod b 'Returns 4"
+msgstr ""
 
-#. KD4AZ
+#. agWNB
 #: 03070600.xhp
 msgctxt ""
 "03070600.xhp\n"
-"par_id3151114\n"
+"par_id771617305550403\n"
 "help.text"
-msgid "Print 5 / 10 ' returns 0.5"
-msgstr "print 5 / 10 REM 戻り値は 0.5"
+msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#bm_id3158247\" name=\"Calc MOD Function\">MOD Function</link>"
+msgstr ""
 
 #. cFFCi
 #: 03080000.xhp
@@ -30283,33 +30085,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102900.xhp\" name=\"lower bound function\">Lbound</link> and <link href=\"text/sbasic/shared/03103000.xhp\" name=\"upper bound function\">Ubound</link> functions"
 msgstr ""
 
-#. y97EV
-#: 03110000.xhp
-msgctxt ""
-"03110000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Comparison Operators"
-msgstr "比較演算子"
-
-#. MLjCa
-#: 03110000.xhp
-msgctxt ""
-"03110000.xhp\n"
-"hd_id3155555\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03110000.xhp\" name=\"Comparison Operators\">Comparison Operators</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03110000.xhp\" name=\"比較演算子\">比較演算子</link>"
-
-#. LfWwN
-#: 03110000.xhp
-msgctxt ""
-"03110000.xhp\n"
-"par_id3153528\n"
-"help.text"
-msgid "The available comparison operators are described here."
-msgstr "ここでは、比較演算子について説明をします。"
-
 #. bDVn8
 #: 03110100.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
index d28cba1b150..fac5f1ecb03 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-30 18:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-06 14:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-12 14:32+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -5182,15 +5182,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Note that in previous examples, the prefix <literal>\"SFDialogs.\"</literal> may be omitted."
 msgstr ""
 
-#. zLWvF
-#: sf_dialog.xhp
-msgctxt ""
-"sf_dialog.xhp\n"
-"par_id251612628336779\n"
-"help.text"
-msgid "Properties or methods marked below as <emph>(7.2)</emph> are available as from %PRODUCTNAME 7.2 onwards."
-msgstr ""
-
 #. nXGkZ
 #: sf_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -5416,6 +5407,24 @@ msgctxt ""
 msgid "The UNO object representing the dialog view. Refer to <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1awt_1_1XControlModel.html\" name=\"XControl interface\">XControl</link> and <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1awt_1_1UnoControlDialog-members.html\" name=\"UnoControlDialog interface\">UnoControlDialog</link> in Application Programming Interface (API) documentation for detailed information."
 msgstr ""
 
+#. S4DWL
+#: sf_dialog.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialog.xhp\n"
+"par_id31385839767743\n"
+"help.text"
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#. G6Qsw
+#: sf_dialog.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialog.xhp\n"
+"par_id111583839717695\n"
+"help.text"
+msgid "Specify the width of the dialog box."
+msgstr ""
+
 #. q8eyc
 #: sf_dialog.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 616f1541382..b637cd2b9af 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-29 16:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-06 14:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-31 12:36+0000\n"
 "Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/ja/>\n"
@@ -21049,50 +21049,50 @@ msgctxt ""
 msgid "FIXED"
 msgstr "FIXED"
 
-#. KsG3t
+#. k4v7r
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
 "04060110.xhp\n"
-"par_id3155833\n"
+"par_id641617285271044\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FEST\">Returns a number as text with a specified number of decimal places and optional thousands separators.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FEST\">指定された小数位を持ち、任意で千単位の桁区切りが付いたテキストとして、数を返します。</ahelp>"
+msgstr ""
 
-#. CEftz
+#. vGkWA
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
 "04060110.xhp\n"
 "par_id3147567\n"
 "help.text"
-msgid "FIXED(Number; Decimals [; NoThousandsSeparators])"
+msgid "FIXED(Number; [Decimals = 2 [; NoThousandsSeparators = FALSE]])"
 msgstr ""
 
-#. 5cYW8
+#. Lu9oq
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
 "04060110.xhp\n"
 "par_id3151272\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Number</emph> refers to the number to be formatted."
-msgstr "<emph>数値</emph> は、書式設定される数値です。"
+msgid "<emph>Number</emph> is rounded to <literal>Decimals</literal> places (after the decimal separator) and the result formatted as text, using <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"current locale setting\">locale-specific settings</link>."
+msgstr ""
 
-#. hSSQr
+#. 5zSz5
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
 "04060110.xhp\n"
 "par_id3156322\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Decimals</emph> refers to the number of decimal places to be displayed."
-msgstr "<emph>小数位</emph> は、表示する小数点以下の桁数です。"
+msgid "<emph>Decimals</emph> (optional) refers to the number of decimal places to be displayed. If <literal>Decimals</literal> is negative, <literal>Number</literal> is rounded to ABS(<literal>Decimals</literal>) places to the left from the decimal point. If <literal>Decimals</literal> is a fraction, it is truncated actually ignoring what is the closest integer."
+msgstr ""
 
-#. HQVFQ
+#. MccEk
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
 "04060110.xhp\n"
 "par_id3150877\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>NoThousandsSeparators</emph> (optional) determines whether the thousands separator is used. If the parameter is a number not equal to 0, the thousands separator is suppressed. If the parameter is equal to 0 or if it is missing altogether, the thousands separators of your <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"current locale setting\">current locale setting</link> are displayed."
-msgstr "<emph>桁区切りの数</emph> (オプション) は、桁区切りを使用するかどうかを決定します。パラメーターが 0 以外の数値の場合、桁区切りは無効になります。パラメーターが 0 に等しいか、まったくない場合、使用している <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"言語設定\">言語設定</link> の桁区切りが表示されます。"
+msgid "<emph>NoThousandsSeparators</emph> (optional) determines whether the thousands separator is used.  If it is <literal>TRUE</literal> or non-zero, then group separators are omitted from the resulting string. If the parameter is equal to 0 or if it is missing altogether, the thousands separators of your <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"current locale setting\">current locale setting</link> are displayed."
+msgstr ""
 
 #. nDs7Q
 #: 04060110.xhp
@@ -21103,14 +21103,50 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=FIXED(1234567.89;3)</item> returns 1,234,567.890 as a text string."
 msgstr "<item type=\"input\">=FIXED(1234567.89;3)</item> は、テキスト文字列として 1,234,567.890 を返します。"
 
-#. ZsPhE
+#. eo6wB
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
 "04060110.xhp\n"
 "par_id5282143\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=FIXED(1234567.89;3;1)</item> returns 1234567.890 as a text string."
-msgstr "<item type=\"input\">=FIXED(1234567.89;3;1)</item> は、テキスト文字列として 1234567.890 を返します。"
+msgid "<item type=\"input\">=FIXED(123456.789;;TRUE)</item> returns 123456.79 as a text string."
+msgstr ""
+
+#. U8QaS
+#: 04060110.xhp
+msgctxt ""
+"04060110.xhp\n"
+"par_id21617202293406\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"input\">=FIXED(12345.6789;-2)</item> returns 12,300 as a text string."
+msgstr ""
+
+#. iqSth
+#: 04060110.xhp
+msgctxt ""
+"04060110.xhp\n"
+"par_id161617202295558\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"input\">=FIXED(12134567.89;-3;1)</item> returns 12135000 as a text string."
+msgstr ""
+
+#. NmXWD
+#: 04060110.xhp
+msgctxt ""
+"04060110.xhp\n"
+"par_id451617286696878\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"input\">=FIXED(12345.789;3/4)</item> returns 12,346 as a text string."
+msgstr ""
+
+#. wHPtQ
+#: 04060110.xhp
+msgctxt ""
+"04060110.xhp\n"
+"par_id371617286698199\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"input\">=FIXED(12345.789,8/5)</item> returns 12,345.8 as a text string."
+msgstr ""
 
 #. zxsGX
 #: 04060110.xhp
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index d911a28b5cd..0a8efd0216a 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-29 16:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-06 14:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-01 16:36+0000\n"
 "Last-Translator: So <sou@e06.itscom.net>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared01/ja/>\n"
@@ -25297,13 +25297,13 @@ msgctxt ""
 msgid "New Style from Selection"
 msgstr ""
 
-#. oDtUF
+#. CTRWm
 #: 05140100.xhp
 msgctxt ""
 "05140100.xhp\n"
 "par_id461608255735789\n"
 "help.text"
-msgid "Create new <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">paragraph, character, frame, page, list, and table</caseinline><caseinline select=\"CALC\">cell and page</caseinline> <defaultinline>graphic</defaultinline></switchinline>styles<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">from objects that are formatted manually to the new style that you want to create.</caseinline><caseinline select=\"CALC\">from manually modified cell or page formatting.</caseinline> <defaultinline>from objects that you have formatted manually to the new style that you want to create.</defaultinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Create new paragraph, character, frame, page, list, and table styles from objects that are formatted manually to the new style that you want to create.</caseinline><caseinline select=\"CALC\">Create new cell and page styles from manually modified cell or page formatting.</caseinline><defaultinline>Create new graphic styles from objects that you have formatted manually to the new style that you want to create.</defaultinline></switchinline>"
 msgstr ""
 
 #. 5nxxW
@@ -41812,13 +41812,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Assign Macro"
 msgstr "マクロの割り当て"
 
-#. rtEXf
+#. mCRaE
 #: 06140500.xhp
 msgctxt ""
 "06140500.xhp\n"
 "par_id3156152\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\">Macro Selector</link> to assign a macro to the selected event.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/shared/01/06130020.xhp\">Macro Selector</link> to assign a macro to the selected event.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #. 6a78S
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 1f1c5ee823d..0e7ef099b58 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-29 16:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-06 14:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-11 08:35+0000\n"
 "Last-Translator: Souichirou Ishikawa <souichirho@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter01/ja/>\n"
@@ -28591,23 +28591,23 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select an item in the list and click an arrow button to move the item.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">アイテムを移動するには、リストからアイテムを選択して、矢印ボタンをクリックします。</ahelp>"
 
-#. 2EDFk
+#. QDbG9
 #: mm_emabod.xhp
 msgctxt ""
 "mm_emabod.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "E-Mail Message"
-msgstr "電子メールメッセージ"
+msgid "Email Message"
+msgstr ""
 
-#. BNpDQ
+#. oSwv3
 #: mm_emabod.xhp
 msgctxt ""
 "mm_emabod.xhp\n"
 "par_idN1053C\n"
 "help.text"
-msgid "E-Mail Message"
-msgstr "電子メールメッセージ"
+msgid "Email Message"
+msgstr ""
 
 #. PTucc
 #: mm_emabod.xhp
@@ -28924,13 +28924,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties"
 msgstr ""
 
-#. QDtAr
+#. 9DVfj
 #: mm_emailmergeddoc.xhp
 msgctxt ""
 "mm_emailmergeddoc.xhp\n"
 "par_idN10615\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/swriter/01/mm_emabod.xhp\">E-Mail Message</link> dialog where you can enter the email message for the mail merge files that are sent as attachments.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/swriter/01/mm_emabod.xhp\">Email Message</link> dialog where you can enter the email message for the mail merge files that are sent as attachments.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #. bARe2
diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index 70932406f39..8074d244b4c 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-29 16:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-06 14:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-12 11:35+0000\n"
 "Last-Translator: So <sou@e06.itscom.net>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriterguide/ja/>\n"
@@ -619,13 +619,13 @@ msgctxt ""
 msgid "To Stop Capitalizing the First Letter of a Sentence"
 msgstr "文章の先頭文字の大文字化機能を解除するには、下記の手順で操作します。"
 
-#. jv7DR
+#. FJhBA
 #: auto_off.xhp
 msgctxt ""
 "auto_off.xhp\n"
 "par_id3155099\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <menuitem>Tools – AutoCorrect Options</menuitem>."
+msgid "Choose <menuitem>Tools - AutoCorrect – AutoCorrect Options</menuitem>."
 msgstr ""
 
 #. 6TQxg