update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iaad2f8d129208996bc1fef023045616b51aeff05

1 files changed, 37 insertions, 46 deletions

diff --git a/source/ja/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/ja/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 65add11a59f..d4172fce1ac 100644
--- a/source/ja/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/ja/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-31 10:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-25 15:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-21 12:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-31 22:30+0000\n"
 "Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562459035.000000\n"
 
 #. tBfTE
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_20\n"
 "LngText.text"
 msgid "Enter the network location or click Change to browse to a location. Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard."
-msgstr "ネットワーク ロケーションを入力するか、あるいは「変更」をクリックしてロケーションを参照してください。「インストール」をクリックすると、指定したネットワーク ロケーションに [ProductName] のサーバーイメージを作成します。「キャンセル」をクリックすると、ウィザードを終了します。"
+msgstr "ネットワーク ロケーションを入力するか、あるいは「変更」をクリックしてロケーションを参照してください。「インストール」をクリックすると、指定したネットワーク ロケーションに[ProductName]のサーバーイメージを作成します。「キャンセル」をクリックすると、ウィザードを終了します。"
 
 #. U7sr3
 #: Control.ulf
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_27\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&DialogDefaultBold}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
-msgstr "{&DialogDefaultBold}[ProductName] のインストールウィザードへようこそ"
+msgstr "{&DialogDefaultBold}[ProductName]のインストールウィザードへようこそ"
 
 #. 9Zq7E
 #: Control.ulf
@@ -1283,7 +1283,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_28\n"
 "LngText.text"
 msgid "The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next."
-msgstr "インストールウィザードで指定されたネットワークロケーションに [ProductName] のサーバーイメージを作成します。続行するには「次へ」をクリックしてください。"
+msgstr "インストールウィザードで指定されたネットワークロケーションに[ProductName]のサーバーイメージを作成します。続行するには「次へ」をクリックしてください。"
 
 #. 9bAbP
 #: Control.ulf
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_30\n"
 "LngText.text"
 msgid "Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?"
-msgstr "[ProductName] のインストールを中断してもよろしいですか？"
+msgstr "[ProductName]のインストールを中断してもよろしいですか？"
 
 #. ZQcSE
 #: Control.ulf
@@ -1679,7 +1679,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_92\n"
 "LngText.text"
 msgid "Install [ProductName] to:"
-msgstr "[ProductName] のインストール先:"
+msgstr "[ProductName]のインストール先:"
 
 #. v9tFT
 #: Control.ulf
@@ -1895,7 +1895,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_126\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&DialogHeading}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
-msgstr "{&DialogHeading}[ProductName] のインストールウィザードへようこそ"
+msgstr "{&DialogHeading}[ProductName]のインストールウィザードへようこそ"
 
 #. wJD2b
 #: Control.ulf
@@ -1904,7 +1904,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_127\n"
 "LngText.text"
 msgid "The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next."
-msgstr "インストールウィザードでコンピューターに [ProductName] をインストールします。続行するには「次へ」をクリックしてください。"
+msgstr "インストールウィザードでコンピューターに[ProductName]をインストールします。続行するには「次へ」をクリックしてください。"
 
 #. 7ENF5
 #: Control.ulf
@@ -2021,7 +2021,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_145\n"
 "LngText.text"
 msgid "Remove [ProductName] from your computer."
-msgstr "[ProductName] をコンピューターから削除します。"
+msgstr "[ProductName]をコンピューターから削除します。"
 
 #. qCuEL
 #: Control.ulf
@@ -2066,7 +2066,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_150\n"
 "LngText.text"
 msgid "The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next."
-msgstr "インストールウィザードでは、[ProductName] の変更、修復、または削除を行うことができます。続行するには「次へ」をクリックしてください。"
+msgstr "インストールウィザードでは、[ProductName]の変更、修復、または削除を行うことができます。続行するには「次へ」をクリックしてください。"
 
 #. HFHZY
 #: Control.ulf
@@ -2156,7 +2156,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_162\n"
 "LngText.text"
 msgid "The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer. To continue, click Update."
-msgstr "インストールウィザードで [ProductName] の修正プログラムをインストールします。続行するには「更新」をクリックしてください。"
+msgstr "インストールウィザードで[ProductName]の修正プログラムをインストールします。続行するには「更新」をクリックしてください。"
 
 #. RWU5F
 #: Control.ulf
@@ -2273,7 +2273,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_179\n"
 "LngText.text"
 msgid "Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use."
-msgstr "[ProductName] をコンピューターから削除するには「削除」をクリックしてください。削除すると、このプログラムは使用できなくなります。"
+msgstr "[ProductName]をコンピューターから削除するには「削除」をクリックしてください。削除すると、このプログラムは使用できなくなります。"
 
 #. 8DNv6
 #: Control.ulf
@@ -2381,7 +2381,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_191\n"
 "LngText.text"
 msgid "The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed."
-msgstr "ウィザードは、[ProductName] のインストールを完了する前に中断されました。"
+msgstr "ウィザードは、[ProductName]のインストールを完了する前に中断されました。"
 
 #. fqKzK
 #: Control.ulf
@@ -2426,7 +2426,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_199\n"
 "LngText.text"
 msgid "The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard."
-msgstr "[ProductName] が正常にインストールされました。「完了」をクリックしてウィザードを終了してください。"
+msgstr "[ProductName]が正常にインストールされました。「完了」をクリックしてウィザードを終了してください。"
 
 #. jYN9T
 #: Control.ulf
@@ -2435,7 +2435,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_200\n"
 "LngText.text"
 msgid "The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard."
-msgstr "[ProductName] が正常にアンインストールされました。「完了」をクリックしてウィザードを終了してください。"
+msgstr "[ProductName]が正常にアンインストールされました。「完了」をクリックしてウィザードを終了してください。"
 
 #. bL7cn
 #: Control.ulf
@@ -2455,15 +2455,6 @@ msgctxt ""
 msgid "&Cancel"
 msgstr "キャンセル(&C)"
 
-#. rvG8Q
-#: Control.ulf
-msgctxt ""
-"Control.ulf\n"
-"OOO_CONTROL_206\n"
-"LngText.text"
-msgid "error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here"
-msgstr "error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here"
-
 #. D6Bgs
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2552,7 +2543,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_218\n"
 "LngText.text"
 msgid "[ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process. Please wait."
-msgstr "[ProductName] プログラムセットアップの手順をご案内するインストールウィザードを準備中です。しばらくお待ちください。"
+msgstr "[ProductName]プログラムセットアップの手順をご案内するインストールウィザードを準備中です。しばらくお待ちください。"
 
 #. ryhy8
 #: Control.ulf
@@ -2633,7 +2624,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_227\n"
 "LngText.text"
 msgid "The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed."
-msgstr "ウィザードは、[ProductName] のインストールを完了する前に中断されました。"
+msgstr "ウィザードは、[ProductName]のインストールを完了する前に中断されました。"
 
 #. CAs7p
 #: Control.ulf
@@ -2687,7 +2678,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_236\n"
 "LngText.text"
 msgid "Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes."
-msgstr "インストールウィザードは、[ProductName] をインストールしています。しばらくお待ちください。"
+msgstr "インストールウィザードは、[ProductName]をインストールしています。しばらくお待ちください。"
 
 #. UEXDT
 #: Control.ulf
@@ -2696,7 +2687,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_237\n"
 "LngText.text"
 msgid "Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes."
-msgstr "インストールウィザードは、[ProductName] をアンインストールしています。しばらくお待ちください。"
+msgstr "インストールウィザードは、[ProductName]をアンインストールしています。しばらくお待ちください。"
 
 #. nPNkd
 #: Control.ulf
@@ -2786,7 +2777,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_248\n"
 "LngText.text"
 msgid "The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next."
-msgstr "お使いのコンピューターへの [ProductName] のインストールが完了します。「次へ」をクリックして、続行してください。"
+msgstr "お使いのコンピューターへの[ProductName]のインストールが完了します。「次へ」をクリックして、続行してください。"
 
 #. sGq9T
 #: Control.ulf
@@ -2795,7 +2786,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_249\n"
 "LngText.text"
 msgid "The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next."
-msgstr "中断していた [ProductName] のインストールが完了します。「次へ」をクリックして、続行してください。"
+msgstr "中断していた[ProductName]のインストールが完了します。「次へ」をクリックして、続行してください。"
 
 #. mff5H
 #: Control.ulf
@@ -2966,7 +2957,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_275\n"
 "LngText.text"
 msgid "[ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now."
-msgstr "[ProductName] は、次のファイルの種類を開くデフォルトのアプリケーションとして設定できます。 つまり、これらのファイルのいずれかをダブルクリックすると、現在そのファイルを開くプログラムではなく、[ProductName] がそのファイルを開きます。"
+msgstr "[ProductName]は、次のファイルの種類を開くデフォルトのアプリケーションとして設定できます。 つまり、これらのファイルのいずれかをダブルクリックすると、現在そのファイルを開くプログラムではなく、[ProductName]がそのファイルを開きます。"
 
 #. xMzmY
 #: Control.ulf
@@ -2984,7 +2975,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_300\n"
 "LngText.text"
 msgid "A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated."
-msgstr "[ProductName] のインストールウィザードにより、[DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] のバージョンが 1 つ見つかりました。 このバージョンは更新されます。"
+msgstr "[ProductName]のインストールウィザードにより、[DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION]のバージョンが1つ見つかりました。 このバージョンは更新されます。"
 
 #. Dc9GW
 #: Control.ulf
@@ -3056,7 +3047,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_308\n"
 "LngText.text"
 msgid "Install [ProductName] to:"
-msgstr "[ProductName] のインストール先:"
+msgstr "[ProductName]のインストール先:"
 
 #. PmFh2
 #: Control.ulf
@@ -3065,7 +3056,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_309\n"
 "LngText.text"
 msgid "If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this to happen, so leave the boxes unchecked."
-msgstr "[ProductName] を試しに使うだけの場合はこの設定をしないほうがよいので、チェックを外してください。"
+msgstr "[ProductName]を試しに使うだけの場合はこの設定をしないほうがよいので、チェックを外してください。"
 
 #. R6e9P
 #: Control.ulf
@@ -3101,7 +3092,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_321\n"
 "LngText.text"
 msgid "Load [ProductName] during system start-up"
-msgstr "システム開始時に [ProductName] を起動する"
+msgstr "システム開始時に[ProductName]を起動する"
 
 #. BCN8y
 #: Control.ulf
@@ -3173,7 +3164,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CUSTOMACTION_1\n"
 "LngText.text"
 msgid "A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first."
-msgstr "[ProductName] の新しいバージョンが見つかりました。 古いバージョンをインストールするには、まず新しいバージョンを削除する必要があります。"
+msgstr "[ProductName]の新しいバージョンが見つかりました。 古いバージョンをインストールするには、まず新しいバージョンを削除する必要があります。"
 
 #. SjyhM
 #: CustomAc.ulf
@@ -3389,7 +3380,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_23\n"
 "LngText.text"
 msgid "{[ProductName] }Setup completed successfully."
-msgstr "{[ProductName] }のセットアップは正常に終了しました。"
+msgstr "{[ProductName]の}セットアップは正常に終了しました。"
 
 #. 5BrkY
 #: Error.ulf
@@ -3398,7 +3389,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_24\n"
 "LngText.text"
 msgid "{[ProductName] }Setup failed."
-msgstr "{[ProductName] }のセットアップに失敗しました。"
+msgstr "{[ProductName]の}セットアップに失敗しました。"
 
 #. yCcM6
 #: Error.ulf
@@ -4298,7 +4289,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_124\n"
 "LngText.text"
 msgid "Error registering COM+ application.  Contact your support personnel for more information."
-msgstr "COM+ アプリケーションを登録中にエラーが発生しました。詳細については、サポート担当者に問い合わせてください。"
+msgstr "COM+アプリケーションを登録中にエラーが発生しました。詳細については、サポート担当者に問い合わせてください。"
 
 #. yU8as
 #: Error.ulf
@@ -4307,7 +4298,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_125\n"
 "LngText.text"
 msgid "Error unregistering COM+ application.  Contact your support personnel for more information."
-msgstr "COM+ アプリケーションの登録解除中にエラーが発生しました。詳細については、サポート担当者に問い合わせてください。"
+msgstr "COM+アプリケーションの登録解除中にエラーが発生しました。詳細については、サポート担当者に問い合わせてください。"
 
 #. ewJEY
 #: Error.ulf
@@ -4343,7 +4334,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_129\n"
 "LngText.text"
 msgid "This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher."
-msgstr "このセットアップで IIS の仮想ルートを設定するには、Internet Information Server 4.0 以降が必要です。IIS 4.0 以降が稼働していることを確認してください。"
+msgstr "このセットアップでIISの仮想ルートを設定するには、Internet Information Server 4.0以降が必要です。IIS 4.0以降が稼働していることを確認してください。"
 
 #. zyh9D
 #: Error.ulf
@@ -4352,7 +4343,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_130\n"
 "LngText.text"
 msgid "This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots."
-msgstr "このセットアップには、仮想ルートを構成するために Administrator (管理者) の特権が必要です。"
+msgstr "このセットアップには、仮想ルートを構成するためにAdministrator（管理者）の特権が必要です。"
 
 #. egG4o
 #: Error.ulf
@@ -4397,7 +4388,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ARPCONTACTTEMPLATE\n"
 "LngText.text"
 msgid "LibreOffice Community"
-msgstr "LibreOffice コミュニティ"
+msgstr "LibreOfficeコミュニティ"
 
 #. 7dQku
 #: Property.ulf
@@ -4451,7 +4442,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_STR_MS_WORD_DOCUMENT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Word Document"
-msgstr "Microsoft Word 文書"
+msgstr "Microsoft Word ドキュメント"
 
 #. PX5sA
 #: Property.ulf