update translations for 7.4.0 rc3/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I6c070b2c1cad40730d6a8ead60d4edd9b23c9c38

2 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/source/ja/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po b/source/ja/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
index 210d58f85ce..0067ff8a46f 100644
--- a/source/ja/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
+++ b/source/ja/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-06 20:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-10 13:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-10 13:21+0000\n"
 "Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/nlpsolverhelpencomsunstarcompcalcnlpsolver/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1514558646.000000\n"
 
 #. XpeLj
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503200917103710\n"
 "help.text"
 msgid "When guessing variable bounds, this threshold specifies, how the initial values are shifted to build the bounds. For an example how these values are calculated, please refer to the Manual in the Wiki."
-msgstr "変数範囲を推測する際に、このしきい値は、範囲を確立する際に初期値をどうシフトさせるかを定義します。これらの値がどう計算されるかの例は、 Wiki にあるマニュアルを参照して下さい。"
+msgstr "変数範囲を推測する際に、このしきい値は、範囲を確立する際に初期値をどうシフトさせるかを定義します。これらの値がどう計算されるかの例は、Wikiにあるマニュアルを参照して下さい。"
 
 #. 4nKkq
 #: Options.xhp
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503200917103766\n"
 "help.text"
 msgid "If <emph>disabled</emph> (default), the BCH Comparator is used. It compares two individuals by first looking at their constraint violations and only if those are equal, it measures their current solution."
-msgstr "<emph>無効</emph>になっているときは（デフォルトでは無効です）、 BCH 比較器が使用されます。この比較器は2つの個体をまずその制約からの逸脱を見て比較し、それらが等しいときだけ、現在の解を測ります。"
+msgstr "<emph>無効</emph>になっているときは（デフォルトでは無効です）、BCH比較器が使用されます。この比較器は2つの個体をまずその制約からの逸脱を見て比較し、それらが等しいときだけ、現在の解を測ります。"
 
 #. wHTo3
 #: Options.xhp
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503200917103744\n"
 "help.text"
 msgid "If <emph>enabled</emph>, the ACR Comparator is used. It compares two individuals dependent on the current iteration and measures their goodness with knowledge about the libraries worst known solutions (in regard to their constraint violations)."
-msgstr "<emph>有効</emph>になっているときは、 ACR 比較器が使用されます。"
+msgstr "<emph>有効</emph>になっているときは、ACR比較器が使用されます。"
 
 #. 5jPbx
 #: Options.xhp
diff --git a/source/ja/nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver.po b/source/ja/nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver.po
index fc8f5979010..e026303c9cf 100644
--- a/source/ja/nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver.po
+++ b/source/ja/nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-23 23:43+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-10 13:21+0000\n"
+"Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/nlpsolversrccomsunstarcompcalcnlpsolver/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1369352616.000000\n"
 
 #. BCGG3
@@ -32,4 +32,4 @@ msgctxt ""
 "extdesc\n"
 "description.text"
 msgid "This extension integrates into Calc and offers new Solver engines to use for optimizing nonlinear programming models.\n"
-msgstr "この拡張機能は、非線形計画法モデルの最適化のために新しいソルバーエンジンを提供し、 Calc に統合します。\n"
+msgstr "この拡張機能は、非線形計画法モデルの最適化のために新しいソルバーエンジンを提供し、Calc に統合します。\n"