Update translations for master and force-fix errors using pocheck libreoffice-5-1-branch-point

Change-Id: Ia185c1d9ef3b66189ec6b1ab08795fa5f4aaca49

1 files changed, 773 insertions, 361 deletions

diff --git a/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 07eaba05bd5..fb3a3ffde55 100644
--- a/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-01 20:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-16 07:44+0000\n"
-"Last-Translator: junichi matsukawa <jr4air@kagaku.xii.jp>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-16 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-21 09:28+0000\n"
+"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1444981497.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1448098084.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -1496,6 +1496,15 @@ msgstr "移動平均(~M)..."
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RegressionDialog\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Regression..."
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TTestDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -3187,6 +3196,15 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleSheetGrid\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Toggle Grid Lines for Current Sheet"
+msgstr "現在のシートでグリッド線を切り替え"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleSheetGrid\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Grid Lines for Sheet"
 msgstr ""
 
@@ -3278,7 +3296,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~ill Cells"
-msgstr ""
+msgstr "セルのフィル(~I)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -3486,8 +3504,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportAsGraphic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Export as graphic"
-msgstr "グラフィックとしてエクスポート"
+msgid "Export as image"
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3561,33 +3579,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Paste Only Value"
 msgstr "値に限定して貼り付け"
 
-#: CalcCommands.xcu
-msgctxt ""
-"CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:CompressGraphic\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Co~mpress Image..."
-msgstr "画像の圧縮(~M)..."
-
-#: CalcCommands.xcu
-msgctxt ""
-"CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SaveGraphic\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Save Image..."
-msgstr "画像の保存..."
-
-#: CalcCommands.xcu
-msgctxt ""
-"CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ChangePicture\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "~Replace Image..."
-msgstr ""
-
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
@@ -7773,8 +7764,17 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectBackground\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Background Image..."
-msgstr ""
+msgid "Set Background Image..."
+msgstr "背景画像の設定..."
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBackground\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Save Background Image..."
+msgstr "背景画像の保存..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8004,15 +8004,6 @@ msgstr "レイヤー(~Y)"
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GridMenu\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Gr~id"
-msgstr "グリッド線(~I)"
-
-#: DrawImpressCommands.xcu
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ConvertMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -8767,8 +8758,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Circles and Ovals"
-msgstr "円と楕円"
+msgid "Legacy Circles and Ovals"
+msgstr ""
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8893,8 +8884,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Rectangles"
-msgstr "長方形"
+msgid "Legacy Rectangles"
+msgstr ""
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -11372,652 +11363,721 @@ msgid "From right to top"
 msgstr "右から上へ"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"Effects.xcu\n"
+"..Effects.UserInterface.TransitionGroups.subtle\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Subtle"
+msgstr "繊細"
+
+#: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
-"..Effects.UserInterface.Transitions.venetian-blinds-horizontal\n"
+"..Effects.UserInterface.TransitionGroups.exciting\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Venetian Blinds Horizontal"
-msgstr "ベネチアンブラインド (横)"
+msgid "Exciting"
+msgstr "はなやか"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
-"..Effects.UserInterface.Transitions.venetian-blinds-vertical\n"
+"..Effects.UserInterface.TransitionSets.venetian-blinds\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Venetian Blinds Vertical"
-msgstr "ベネチアンブラインド (縦)"
+msgid "Venetian"
+msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
-"..Effects.UserInterface.Transitions.box-in\n"
+"..Effects.UserInterface.TransitionSets.venetian-blinds-3d\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "3D Venetian"
+msgstr ""
+
+#: Effects.xcu
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"Effects.xcu\n"
+"..Effects.UserInterface.TransitionSets.box\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Box In"
-msgstr "ボックスワイプイン"
+msgid "Box"
+msgstr "ボックス"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
-"..Effects.UserInterface.Transitions.box-out\n"
+"..Effects.UserInterface.TransitionSets.checkerboard\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Box Out"
-msgstr "ボックスワイプアウト"
+msgid "Checkers"
+msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
-"..Effects.UserInterface.Transitions.checkerboard-across\n"
+"..Effects.UserInterface.TransitionSets.comb\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Checkerboard Across"
-msgstr "チェッカーワイプ(横)"
+msgid "Comb"
+msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
-"..Effects.UserInterface.Transitions.checkerboard-down\n"
+"..Effects.UserInterface.TransitionSets.cover\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Checkerboard Down"
-msgstr "チェッカーワイプ(縦)"
+msgid "Cover"
+msgstr "クローバ"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
-"..Effects.UserInterface.Transitions.comb-horizontal\n"
+"..Effects.UserInterface.TransitionSets.uncover\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Comb Horizontal"
-msgstr "波頭を水平方向へ"
+msgid "Uncover"
+msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
-"..Effects.UserInterface.Transitions.comb-vertical\n"
+"..Effects.UserInterface.TransitionSets.wipe\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Comb Vertical"
-msgstr "波頭を垂直方向へ"
+msgid "Wipe"
+msgstr "ワイプ"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
-"..Effects.UserInterface.Transitions.cover-down\n"
+"..Effects.UserInterface.TransitionSets.wedge\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Cover Down"
-msgstr "スライドイン(下へ)"
+msgid "Wedge"
+msgstr "くさび形"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
-"..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left\n"
+"..Effects.UserInterface.TransitionSets.wheel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Cover Left"
-msgstr "スライドイン(左へ)"
+msgid "Wheel"
+msgstr "ホイール"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
-"..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right\n"
+"..Effects.UserInterface.TransitionSets.push\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Cover Right"
-msgstr "スライドイン(右へ)"
+msgid "Push"
+msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
-"..Effects.UserInterface.Transitions.cover-up\n"
+"..Effects.UserInterface.TransitionSets.cut\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Cover Up"
-msgstr "スライドイン(上へ)"
+msgid "Cut"
+msgstr "切り取り"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
-"..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left-down\n"
+"..Effects.UserInterface.TransitionSets.fade\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Cover Left-Down"
-msgstr "スライドイン(左下へ)"
+msgid "Fade"
+msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
-"..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left-up\n"
+"..Effects.UserInterface.TransitionSets.random-bars\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Cover Left-Up"
-msgstr "スライドイン(左上へ)"
+msgid "Random Bars"
+msgstr "ランダムバー"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
-"..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right-down\n"
+"..Effects.UserInterface.TransitionSets.shape\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Cover Right-Down"
-msgstr "スライドイン(右下へ)"
+msgid "Shape"
+msgstr "シェイプ(~S)"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
-"..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right-up\n"
+"..Effects.UserInterface.TransitionSets.split\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Cover Right-Up"
-msgstr "スライドイン(右上へ)"
+msgid "Split"
+msgstr "スプリット"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
-"..Effects.UserInterface.Transitions.cut\n"
+"..Effects.UserInterface.TransitionSets.diagonal-squares\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Cut"
-msgstr "切り取り"
+msgid "Diagonal"
+msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
-"..Effects.UserInterface.Transitions.cut-through-black\n"
+"..Effects.UserInterface.TransitionSets.random\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Cut Through Black"
-msgstr "切り取り (黒いスクリーンから)"
+msgid "Random"
+msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
-"..Effects.UserInterface.Transitions.dissolve\n"
+"..Effects.UserInterface.TransitionSets.dissolve\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Dissolve"
 msgstr "ディゾルブ"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
-"..Effects.UserInterface.Transitions.fade-smoothly\n"
+"..Effects.UserInterface.TransitionSets.finedissolve\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Fade Smoothly"
-msgstr "スムースフェード"
+msgid "Fine Dissolve"
+msgstr "ファインディゾルブ"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
-"..Effects.UserInterface.Transitions.fade-through-black\n"
+"..Effects.UserInterface.TransitionSets.newsflash\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Fade Through Black"
-msgstr "フェードアウト(黒いスクリーンから)"
+msgid "Newsflash"
+msgstr "ニューフラッシュ"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
-"..Effects.UserInterface.Transitions.zoom-rotate-in\n"
+"..Effects.UserInterface.TransitionSets.tile-flip\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Newsflash"
-msgstr "ニューフラッシュ"
+msgid "Tiles"
+msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
-"..Effects.UserInterface.Transitions.push-down\n"
+"..Effects.UserInterface.TransitionSets.cube-turning\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Push Down"
-msgstr "プッシュ（下へ）"
+msgid "Cube"
+msgstr "立方体"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
-"..Effects.UserInterface.Transitions.push-left\n"
+"..Effects.UserInterface.TransitionSets.revolving-circles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Push Left"
-msgstr "プッシュ（左へ）"
+msgid "Circles"
+msgstr "円"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
-"..Effects.UserInterface.Transitions.push-right\n"
+"..Effects.UserInterface.TransitionSets.turning-helix\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Push Right"
-msgstr "プッシュ（右へ）"
+msgid "Helix"
+msgstr ""
+
+#: Effects.xcu
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"Effects.xcu\n"
+"..Effects.UserInterface.TransitionSets.fall\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Fall"
+msgstr "落下"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
-"..Effects.UserInterface.Transitions.push-up\n"
+"..Effects.UserInterface.TransitionSets.turn-around\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Push Up"
-msgstr "プッシュ（上へ）"
+msgid "Turn Around"
+msgstr "周囲を回る"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
-"..Effects.UserInterface.Transitions.random-bars-horizontal\n"
+"..Effects.UserInterface.TransitionSets.turn-down\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Random Bars Horizontal"
-msgstr "ランダムストライプ (横)"
+msgid "Turn Down"
+msgstr "ターン(下へ)"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
-"..Effects.UserInterface.Transitions.random-bars-vertical\n"
+"..Effects.UserInterface.TransitionSets.iris\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Random Bars Vertical"
-msgstr "ランダムストライプ (縦)"
+msgid "Iris"
+msgstr "虹彩"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
-"..Effects.UserInterface.Transitions.shape-circle\n"
+"..Effects.UserInterface.TransitionSets.rochade\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Shape Circle"
-msgstr "サークル"
+msgid "Rochade"
+msgstr "キャスリング"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
-"..Effects.UserInterface.Transitions.shape-diamond\n"
+"..Effects.UserInterface.TransitionSets.static\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Shape Diamond"
-msgstr "ひし形"
+msgid "Static"
+msgstr "静止"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
-"..Effects.UserInterface.Transitions.shape-plus\n"
+"..Effects.UserInterface.TransitionSets.vortex\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Shape Plus"
-msgstr "プラス"
+msgid "Vortex"
+msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
-"..Effects.UserInterface.Transitions.split-horizontal-in\n"
+"..Effects.UserInterface.TransitionSets.ripple\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Split Horizontal In"
-msgstr "スプリットワイプイン (縦)"
+msgid "Ripple"
+msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
-"..Effects.UserInterface.Transitions.split-horizontal-out\n"
+"..Effects.UserInterface.TransitionSets.glitter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Split Horizontal Out"
-msgstr "スプリットワイプアウト (縦)"
+msgid "Glitter"
+msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
-"..Effects.UserInterface.Transitions.split-vertical-in\n"
+"..Effects.UserInterface.TransitionVariants.plain\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Split Vertical In"
-msgstr "スプリットワイプイン (横)"
+msgid "Plain"
+msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
-"..Effects.UserInterface.Transitions.split-vertical-out\n"
+"..Effects.UserInterface.TransitionVariants.smoothly\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Split Vertical Out"
-msgstr "スプリットアウト(横)"
+msgid "Smoothly"
+msgstr "ぼかし"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
-"..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-left-down\n"
+"..Effects.UserInterface.TransitionVariants.through-black\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Diagonal Squares Left-Down"
-msgstr "対角線の四角 (左下)"
+msgid "Through Black"
+msgstr "切り取り (黒いスクリーンから)"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
-"..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-left-up\n"
+"..Effects.UserInterface.TransitionVariants.left-right\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Diagonal Squares Left-Up"
-msgstr "対角線の四角 (左上)"
+msgid "Left to Right"
+msgstr "左から右へ"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
-"..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-right-down\n"
+"..Effects.UserInterface.TransitionVariants.top-left-bottom-right\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Diagonal Squares Right-Down"
-msgstr "対角線の四角 (右下)"
+msgid "Top Left to Bottom Right"
+msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
-"..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-right-up\n"
+"..Effects.UserInterface.TransitionVariants.top-bottom\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Diagonal Squares Right-Up"
-msgstr "対角線の四角 (右上)"
+msgid "Top to Bottom"
+msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
-"..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-down\n"
+"..Effects.UserInterface.TransitionVariants.top-right-bottom-left\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Uncover Down"
-msgstr "スライドアウト (下へ)"
+msgid "Top Right to Bottom Left"
+msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
-"..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left\n"
+"..Effects.UserInterface.TransitionVariants.right-left\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Uncover Left"
-msgstr "スライドアウト (左へ)"
+msgid "Right to Left"
+msgstr "右から左へ"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
-"..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right\n"
+"..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-right-top-left\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Uncover Right"
-msgstr "スライドアウト (右へ)"
+msgid "Bottom Right to Top Left"
+msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
-"..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-up\n"
+"..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-top\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Uncover Up"
-msgstr "スライドアウト (上へ)"
+msgid "Bottom to Top"
+msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
-"..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left-down\n"
+"..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-left-top-right\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Uncover Left-Down"
-msgstr "スライドアウト (左下へ)"
+msgid "Bottom Left to Top Right"
+msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
-"..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left-up\n"
+"..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Uncover Left-Up"
-msgstr "スライドアウト (左上へ)"
+msgid "Vertical"
+msgstr "垂直"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
-"..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right-down\n"
+"..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Uncover Right-Down"
-msgstr "スライドアウト (右下へ)"
+msgid "Horizontal"
+msgstr "水平"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
-"..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right-up\n"
+"..Effects.UserInterface.TransitionVariants.in\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Uncover Right-Up"
-msgstr "スライドアウト (右上へ)"
+msgid "In"
+msgstr "中へ"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
-"..Effects.UserInterface.Transitions.wedge\n"
+"..Effects.UserInterface.TransitionVariants.out\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Wedge"
-msgstr "くさび形"
+msgid "Out"
+msgstr "外へ"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
-"..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-1-spoke\n"
+"..Effects.UserInterface.TransitionVariants.across\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Wheel Clockwise, 1 Spoke"
-msgstr "時計回りの輪、1 スポーク"
+msgid "Across"
+msgstr "一定範囲に渡って"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
-"..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-2-spokes\n"
+"..Effects.UserInterface.TransitionVariants.down\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Wheel Clockwise, 2 Spokes"
-msgstr "時計回りの輪、2 スポーク"
+msgid "Down"
+msgstr "下へ"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
-"..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-3-spokes\n"
+"..Effects.UserInterface.TransitionVariants.up\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Wheel Clockwise, 3 Spokes"
-msgstr "時計回りの輪、3 スポーク"
+msgid "Up"
+msgstr "上へ"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
-"..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-4-spokes\n"
+"..Effects.UserInterface.TransitionVariants.right\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Wheel Clockwise, 4 Spokes"
-msgstr "時計回りの輪、4 スポーク"
+msgid "Right"
+msgstr "右"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
-"..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-8-spokes\n"
+"..Effects.UserInterface.TransitionVariants.left\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Wheel Clockwise, 8 Spokes"
-msgstr "時計回りの輪、8 スポーク"
+msgid "Left"
+msgstr "左"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
-"..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-down\n"
+"..Effects.UserInterface.TransitionVariants.circle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Wipe Down"
-msgstr "下へワイプ"
+msgid "Circle"
+msgstr "円"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
-"..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-left\n"
+"..Effects.UserInterface.TransitionVariants.diamond\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Wipe Left"
-msgstr "左へワイプ"
+msgid "Diamond"
+msgstr "ひし形"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
-"..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-right\n"
+"..Effects.UserInterface.TransitionVariants.plus\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Wipe Right"
-msgstr "右へワイプ"
+msgid "Plus"
+msgstr "プラス"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
-"..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-up\n"
+"..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal-in\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Wipe Up"
-msgstr "上へワイプ"
+msgid "Horizontal In"
+msgstr "ワイプイン(横)"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
-"..Effects.UserInterface.Transitions.random-transition\n"
+"..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal-out\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Random Transition"
-msgstr "ランダム"
+msgid "Horizontal Out"
+msgstr "ワイプアウト(横)"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
-"..Effects.UserInterface.Transitions.tile-flip\n"
+"..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical-in\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Flipping tiles"
-msgstr "反転するタイル"
+msgid "Vertical In"
+msgstr "ワイプイン (縦)"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
-"..Effects.UserInterface.Transitions.outside-cube\n"
+"..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical-out\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Outside turning cube"
-msgstr "外側に回転するキューブ"
+msgid "Vertical Out"
+msgstr "ワイプアウト (縦)"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
-"..Effects.UserInterface.Transitions.revolving-circles\n"
+"..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-1-spoke\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Revolving circles"
-msgstr "回転する円"
+msgid "Clockwise 1 Spoke"
+msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
-"..Effects.UserInterface.Transitions.turning-helix\n"
+"..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-2-spoke\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Turning helix"
-msgstr "螺旋回転"
+msgid "Clockwise 2 Spokes"
+msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
-"..Effects.UserInterface.Transitions.inside-cube\n"
+"..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-3-spoke\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Inside turning cube"
-msgstr "内側に回転するキューブ"
+msgid "Clockwise 3 Spokes"
+msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
-"..Effects.UserInterface.Transitions.fall\n"
+"..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-4-spoke\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Fall"
-msgstr "落下"
+msgid "Clockwise 4 Spokes"
+msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
-"..Effects.UserInterface.Transitions.turn-around\n"
+"..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-8-spoke\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Turn around"
-msgstr "周囲を回る"
+msgid "Clockwise 8 Spokes"
+msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
-"..Effects.UserInterface.Transitions.iris\n"
+"..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-1-spoke\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Iris"
-msgstr "虹彩"
+msgid "Counterclockwise 1 Spoke"
+msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
-"..Effects.UserInterface.Transitions.turn-down\n"
+"..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-2-spoke\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Turn down"
-msgstr "ターン (下へ)"
+msgid "Counterclockwise 2 Spokes"
+msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
-"..Effects.UserInterface.Transitions.rochade\n"
+"..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-3-spoke\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Rochade"
-msgstr "キャスリング"
+msgid "Counterclockwise 3 Spokes"
+msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
-"..Effects.UserInterface.Transitions.venetian3dv\n"
+"..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-4-spoke\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Venetian Blinds 3D Vertical"
-msgstr "ベネチアンブラインド 3D (縦)"
+msgid "Counterclockwise 4 Spokes"
+msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
-"..Effects.UserInterface.Transitions.venetian3dh\n"
+"..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-8-spoke\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Venetian Blinds 3D Horizontal"
-msgstr "ベネチアンブラインド 3D (横)"
+msgid "Counterclockwise 8 Spokes"
+msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
-"..Effects.UserInterface.Transitions.static\n"
+"..Effects.UserInterface.TransitionVariants.inside\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Static"
-msgstr "静止"
+msgid "Inside"
+msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
-"..Effects.UserInterface.Transitions.finedissolve\n"
+"..Effects.UserInterface.TransitionVariants.outside\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Fine Dissolve"
-msgstr "ファインディゾルブ"
+msgid "Outside"
+msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -14159,6 +14219,15 @@ msgstr "大文字と小文字を区別する"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchFormattedDisplayString\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Search Formatted Display String"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindAll\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -14672,6 +14741,91 @@ msgstr "画像のトリミング"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Crop"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Replace Image"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "~Replace..."
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompressGraphic\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Compress Image"
+msgstr "画像の圧縮(~M)..."
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompressGraphic\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Co~mpress..."
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Save Image"
+msgstr "画像の保存..."
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Save..."
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Gr~id"
+msgstr "グリッド線(~I)"
+
+#: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsFormsMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Forms"
+msgstr "フォーム"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -14711,7 +14865,7 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Open Remote File..."
+msgid "Open Remote ~File..."
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
@@ -14720,7 +14874,7 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Save to Remote Server"
+msgid "Save to Remote Ser~ver"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
@@ -14866,8 +15020,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintDefault\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Print Document Directly"
-msgstr "ドキュメントを直接印刷"
+msgid "Print Directly"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15178,6 +15332,15 @@ msgstr "番号付け オン/オフ"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Outline Presets"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierConvert\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -15511,12 +15674,13 @@ msgid "~Edit Style..."
 msgstr "スタイルの編集(~D)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "New Style from Selection"
+msgid "~New Style from Selection..."
 msgstr "選択スタイルから新規作成"
 
 #: GenericCommands.xcu
@@ -15538,12 +15702,13 @@ msgid "Numeric Field"
 msgstr "番号フィールド"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Update Style"
+msgid "~Update Style"
 msgstr "スタイルの更新"
 
 #: GenericCommands.xcu
@@ -15769,8 +15934,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackColor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Text Background Color"
-msgstr "背景色"
+msgid "Highlight Color"
+msgstr "強調する色"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16256,10 +16421,20 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFrameMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Frame and OLE Ob~ject"
+msgid "Frame and Ob~ject"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFormMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Form"
+msgstr "フォーム"
+
+#: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic\n"
@@ -16274,8 +16449,17 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormat\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Auto~Format..."
-msgstr "オートフォーマット(~F)..."
+msgid "AutoFormat Table Styles"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormat\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Auto~Format Styles..."
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16357,7 +16541,7 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RulerMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Ruler"
+msgid "~Rulers"
 msgstr "ルーラー(~R)"
 
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16370,6 +16554,16 @@ msgid "~Scrollbars"
 msgstr "スクロールバー(~S)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SidebarMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Sidebar"
+msgstr "サイドバー"
+
+#: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewFrameSet\n"
@@ -16722,11 +16916,22 @@ msgid "Undo"
 msgstr "元に戻す"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Clone Formatting"
+msgstr "ページの書式設定"
+
+#: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Clone Formatting (double click for multi-selection)"
 msgstr "書式のコピーと貼り付け（ダブルクリックで連続貼り付け）"
 
@@ -17471,6 +17676,15 @@ msgstr "左右反転"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipHorizontal\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Flip the selected object horizontally."
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -17480,6 +17694,15 @@ msgstr "上下反転"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Flip the selected object vertically."
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwEditOptions\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -17874,11 +18097,22 @@ msgid "~Customize..."
 msgstr "カスタマイズ(~C)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Export as PDF"
+msgstr "P~DF としてエクスポート..."
+
+#: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Export Directly as PDF"
 msgstr "PDF として直接エクスポート"
 
@@ -18293,17 +18527,17 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Con~trol..."
-msgstr "コントロール(~T)..."
+msgid "Con~trol Properties..."
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormProperties\n"
-"Label\n"
+"ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "For~m..."
-msgstr "フォーム(~M)..."
+msgid "For~m Properties..."
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19388,6 +19622,15 @@ msgstr "下揃え"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusFromContext\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Synony~ms"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -19546,7 +19789,7 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditLinksMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~References"
+msgid "R~eference"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19999,8 +20242,8 @@ msgctxt ""
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Circles and Ovals"
-msgstr "円と楕円"
+msgid "Legacy Circles and Ovals"
+msgstr ""
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -20188,8 +20431,8 @@ msgctxt ""
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Rectangles"
-msgstr "長方形"
+msgid "Legacy Rectangles"
+msgstr ""
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21184,27 +21427,30 @@ msgid "Gallery"
 msgstr "ギャラリー"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
-"..Sidebar.Content.DeckList.ImpressMasterPagesDeck\n"
+"..Sidebar.Content.DeckList.SdMasterPagesDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Master Pages"
 msgstr "マスターページ"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
-"..Sidebar.Content.DeckList.ImpressAnimationEffects\n"
+"..Sidebar.Content.DeckList.SdCustomAnimationDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Custom Animation"
 msgstr "アニメーションの設定"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
-"..Sidebar.Content.DeckList.SlideTransitionDeck\n"
+"..Sidebar.Content.DeckList.SdSlideTransitionDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Transition"
@@ -21229,27 +21475,30 @@ msgid "Styles and Formatting"
 msgstr "スタイルと書式設定"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
-"..Sidebar.Content.DeckList.FunctionsDeck\n"
+"..Sidebar.Content.DeckList.ScFunctionsDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Functions"
 msgstr "関数"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
-"..Sidebar.Content.DeckList.ManageChangesDeck\n"
+"..Sidebar.Content.DeckList.SwManageChangesDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Manage Changes"
 msgstr "変更の管理"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
-"..Sidebar.Content.DeckList.DesignDeck\n"
+"..Sidebar.Content.DeckList.SwDesignDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Design"
@@ -21262,8 +21511,8 @@ msgctxt ""
 "..Sidebar.Content.DeckList.ChartDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Chart"
-msgstr "グラフ"
+msgid "Properties"
+msgstr "プロパティ"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -21348,63 +21597,70 @@ msgid "Graphic"
 msgstr "グラフィック"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
-"..Sidebar.Content.PanelList.Impress1\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.SdLayoutsPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Layouts"
 msgstr "レイアウト"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
-"..Sidebar.Content.PanelList.Impress2\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.SdUsedMasterPagesPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Used in This Presentation"
 msgstr "このプレゼンテーションで使用"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
-"..Sidebar.Content.PanelList.Impress3\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.SdRecentMasterPagesPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Recently Used"
 msgstr "最近使用"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
-"..Sidebar.Content.PanelList.Impress4\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.SdAllMasterPagesPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Available for Use"
 msgstr "使用可能"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
-"..Sidebar.Content.PanelList.Impress5\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.SdCustomAnimationPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Custom Animation"
 msgstr "アニメーションの設定"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
-"..Sidebar.Content.PanelList.Impress6\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.SdSlideTransitionPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Transition"
 msgstr "画面切り替え"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
-"..Sidebar.Content.PanelList.Impress7\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.SdTableDesignPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Table Design"
@@ -21420,27 +21676,30 @@ msgid "Empty"
 msgstr "空白"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
-"..Sidebar.Content.PanelList.AlignmentPropertyPanel\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.ScAlignmentPropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Alignment"
 msgstr "配置"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
-"..Sidebar.Content.PanelList.CellAppearancePropertyPanel\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.ScCellAppearancePropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Cell Appearance"
 msgstr "セルの外観"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
-"..Sidebar.Content.PanelList.NumberFormatPropertyPanel\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.ScNumberFormatPropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format"
@@ -21456,9 +21715,10 @@ msgid "Paragraph"
 msgstr "段落"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
-"..Sidebar.Content.PanelList.WrapPropertyPanel\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.SwWrapPropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Wrap"
@@ -21510,9 +21770,10 @@ msgid "Styles and Formatting"
 msgstr "スタイルと書式設定"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
-"..Sidebar.Content.PanelList.FunctionsPanel\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.ScFunctionsPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Functions"
@@ -21521,16 +21782,17 @@ msgstr "関数"
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
-"..Sidebar.Content.PanelList.StylePresetsPanel\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.SwStylePresetsPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Style Presets"
 msgstr ""
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
-"..Sidebar.Content.PanelList.ThemePanel\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.SwThemePanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Themes"
@@ -21967,6 +22229,26 @@ msgid "Page Number"
 msgstr "ページ番号"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Fo~rm Control"
+msgstr "フォームコントロール"
+
+#: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeaderFooterMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "He~ader and Footer"
+msgstr "ヘッダーおよびフッター(~H)..."
+
+#: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageHeader\n"
@@ -22035,7 +22317,7 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Indexes and Tables of Contents..."
+msgid "Table of Contents or ~Index..."
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
@@ -22053,8 +22335,17 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShadowCursor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Direct Cursor On/Off"
-msgstr "ダイレクトカーソル オン/オフ"
+msgid "Toggle Direct Cursor Mode"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShadowCursor\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Direct Cursor Mode"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22337,12 +22628,13 @@ msgid "Caption..."
 msgstr "キャプション..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnoteDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "F~ootnote and Endnote..."
+msgid "F~ootnote or Endnote..."
 msgstr "脚注と文末脚注(~O)..."
 
 #: WriterCommands.xcu
@@ -22424,7 +22716,7 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteract\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Insert Frame"
+msgid "Insert Frame Interactively"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
@@ -22433,16 +22725,25 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteract\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Draw ~Frame"
+msgid "~Frame Interactively"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Insert Frame"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "F~rame..."
 msgstr "枠(~M)..."
 
@@ -22611,6 +22912,15 @@ msgstr "オブジェクトの挿入"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Text Box and Shape"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -22962,24 +23272,6 @@ msgstr "右へ90度回転(~R)"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "~Replace Image..."
-msgstr ""
-
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CompressGraphic\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Co~mpress Image..."
-msgstr "画像の圧縮(~M)..."
-
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -23086,12 +23378,13 @@ msgid "Number Format..."
 msgstr "数字の書式..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Load Styles..."
+msgid "~Load Styles..."
 msgstr "スタイルの読み込み..."
 
 #: WriterCommands.xcu
@@ -23212,40 +23505,44 @@ msgid "Drop Caps"
 msgstr "ドロップキャップ"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Frame Properties"
-msgstr "枠の属性"
+msgid "Frame or Object Properties"
+msgstr "図形描画オブジェクトのプロパティ"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Fra~me and OLE Object..."
-msgstr ""
+msgid "~Properties..."
+msgstr "プロパティ..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Image Properties..."
+msgid "Image Properties"
 msgstr "表のプロパティ..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "~Image..."
-msgstr "画像(~I)..."
+msgid "~Properties..."
+msgstr "プロパティ..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23257,6 +23554,16 @@ msgid "Ta~ble Properties..."
 msgstr "表のプロパティ(~B)..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "~Properties..."
+msgstr "プロパティ..."
+
+#: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FootnoteDialog\n"
@@ -23709,13 +24016,14 @@ msgid "To Character Left"
 msgstr "文字の左"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexEntryDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Index Entr~y..."
-msgstr "目次と索引の項目(~Y)..."
+msgid "~Index Entry..."
+msgstr "目次と索引の項目(~I)..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23745,11 +24053,22 @@ msgid "~Row"
 msgstr "行(~R)"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Select Cell"
+msgstr "すべて選択"
+
+#: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "C~ell"
 msgstr "セル(~E)"
 
@@ -23880,12 +24199,13 @@ msgid "Calculate Table"
 msgstr "表の計算"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnsetCellsReadOnly\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Unprotect cells"
+msgid "Unprotect Cells"
 msgstr "セルの保護を解除"
 
 #: WriterCommands.xcu
@@ -24296,6 +24616,15 @@ msgstr "前のページ"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToSpecificPage\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Jump To Specific Page"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDown\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -24330,13 +24659,14 @@ msgid "Extended Selection On"
 msgstr "拡張選択 オン"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFootnote\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Footnote/Endnote~..."
-msgstr "脚注/文末脚注~..."
+msgid "~Footnote or Endnote..."
+msgstr "脚注と文末脚注(~F)..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24885,7 +25215,7 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RowSplit\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Break Across Pages and Columns"
+msgid "~Break Across Pages"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
@@ -25093,6 +25423,15 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowGraphics\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "View Images and Charts"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowGraphics\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "~Images and Charts"
 msgstr ""
 
@@ -25124,13 +25463,14 @@ msgid "~Thesaurus..."
 msgstr "類義語辞典(~T)..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackColor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Highlighting"
-msgstr "ラインマーカー"
+msgid "Highlight Color"
+msgstr "強調する色"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25487,15 +25827,6 @@ msgstr "選択モード"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SaveGraphic\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Save Image..."
-msgstr "画像の保存..."
-
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ContinueNumbering\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -25558,14 +25889,13 @@ msgid "Horizontal ~Line"
 msgstr "横線"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Standard&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Default"
-msgstr "標準"
+msgid "Default ~Paragraph"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -25584,7 +25914,7 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Subtitle&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Subtitle"
+msgid "Su~btitle"
 msgstr "サブタイトル(~S)..."
 
 #: WriterCommands.xcu
@@ -25641,6 +25971,88 @@ msgctxt ""
 msgid "Heading ~6"
 msgstr ""
 
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Quotations&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Quotations"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Preformatted Text&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Pre~formatted Text"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Text Body&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Text Body"
+msgstr "テキストボックス"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default Style&amp;FamilyName:string=CharacterStyles\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Default ~Character"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Emphasis&amp;FamilyName:string=CharacterStyles\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "E~mphasis"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Strong Emphasis&amp;FamilyName:string=CharacterStyles\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Strong Emphasis"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Quotation&amp;FamilyName:string=CharacterStyles\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Qu~otation"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Source Text&amp;FamilyName:string=CharacterStyles\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Sou~rce Text"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Apply Paragraph Style"
+msgstr ""
+
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"