update translations for 7.1.4 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I5cbaffa0b102e88fc4a075332f18b72e32cf5855

2 files changed, 34 insertions, 34 deletions

diff --git a/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 78678e0ad78..abb5c9eaf55 100644
--- a/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-14 14:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-19 03:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-11 04:37+0000\n"
 "Last-Translator: Jun NOGATA <nogajun@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -1454,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CREATE_REPLACEMENT\n"
 "value.text"
 msgid "Create replacement images for %OLE objects."
-msgstr "%OLE オブジェクトの置き換えとなるイメージを作成します。"
+msgstr "%OLEオブジェクトの置き換え画像を作成します。"
 
 #. VACj8
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1574,7 +1574,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CREATING_OLE_REPLACEMENTS\n"
 "value.text"
 msgid "Creating replacement images for OLE objects..."
-msgstr "OLE オブジェクトの置き換えとなるイメージを作成しています..."
+msgstr "OLEオブジェクトの代替画像を作成しています..."
 
 #. xJgEb
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1664,7 +1664,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Previous"
-msgstr "戻す"
+msgstr "戻る"
 
 #. gDFpF
 #: PresenterScreen.xcu
diff --git a/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index b4b6366c4ac..aa8264446f6 100644
--- a/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-01 12:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-18 02:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-10 03:39+0000\n"
 "Last-Translator: Jun NOGATA <nogajun@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -4274,7 +4274,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Cell Borders"
-msgstr "セルの枠線を設定"
+msgstr "セルの罫線を設定"
 
 #. 4gL7K
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4434,7 +4434,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export as Image"
-msgstr "イメージとしてエクスポート"
+msgstr "画像としてエクスポート"
 
 #. C9APM
 #: CalcCommands.xcu
@@ -9314,7 +9314,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master Page..."
-msgstr "マスターページ..."
+msgstr "マスターページ(~M)..."
 
 #. RxHFo
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9444,7 +9444,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Set in Circle (perspective)"
-msgstr "円形にする(遠近法)"
+msgstr "円形にする(遠近法)(~S)"
 
 #. 5LXd4
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9454,7 +9454,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Set to circle (slant)"
-msgstr "円形にする(傾斜させる)"
+msgstr "円形にする(傾斜させる)(~T)"
 
 #. b8kpR
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11394,7 +11394,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D Object"
-msgstr "立体オブジェクト"
+msgstr "3Dオブジェクト"
 
 #. w2Yft
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -14144,7 +14144,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fall and fade out"
-msgstr ""
+msgstr "落下してフェードアウト(物理演算)"
 
 #. cCMGr
 #: Effects.xcu
@@ -14154,7 +14154,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fall simulated"
-msgstr ""
+msgstr "落下シミュレーション(物理演算)"
 
 #. BqK9h
 #: Effects.xcu
@@ -14164,7 +14164,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shoot right and return"
-msgstr ""
+msgstr "右に撃って戻る(物理演算)"
 
 #. DHrg4
 #: Effects.xcu
@@ -14174,7 +14174,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shoot left and return"
-msgstr ""
+msgstr "左に撃って戻る(物理演算)"
 
 #. MZBtm
 #: Effects.xcu
@@ -15164,7 +15164,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Through Black"
-msgstr "黒いスクリーンから"
+msgstr "黒画面から"
 
 #. TKERq
 #: Effects.xcu
@@ -15174,7 +15174,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Through White"
-msgstr ""
+msgstr "白画面から"
 
 #. mFSnT
 #: Effects.xcu
@@ -18284,7 +18284,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Extended Tips"
-msgstr "詳細ヒント(~E)"
+msgstr "詳細なヒントを表示(~E)"
 
 #. CdRTm
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18414,7 +18414,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Send Default Fax"
-msgstr "標準 Fax の送信"
+msgstr "標準Faxの送信"
 
 #. AAx8f
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20686,7 +20686,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Borders (Shift to overwrite)"
-msgstr "枠線(Shiftキーで上書)"
+msgstr "罫線(Shiftキーで上書)"
 
 #. 8kYdx
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20876,7 +20876,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Border Style"
-msgstr "枠線スタイル"
+msgstr "罫線スタイル"
 
 #. Dm83E
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20886,7 +20886,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Border Color"
-msgstr "枠線の色"
+msgstr "罫線の色"
 
 #. CvCSb
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23616,7 +23616,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Get Help Online"
-msgstr "オンラインで助言を求める(~G)"
+msgstr "オンラインで質問する(~G)"
 
 #. tRoWg
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26446,7 +26446,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Selection"
-msgstr "分布"
+msgstr "分布(~D)"
 
 #. vDkBA
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26616,7 +26616,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D Object"
-msgstr "立体オブジェクト"
+msgstr "3Dオブジェクト"
 
 #. rC35Y
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -26716,7 +26716,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr "イメージ"
+msgstr "画像"
 
 #. dDGEB
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -26876,7 +26876,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D-Settings"
-msgstr "3D 設定"
+msgstr "3D設定"
 
 #. TuuWN
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -31106,7 +31106,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to End of Word"
-msgstr ""
+msgstr "単語の終わりまで選択"
 
 #. bpBoC
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31116,7 +31116,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Begin of Word"
-msgstr "単語の左まで選択"
+msgstr "単語の始めまで選択"
 
 #. B7E8C
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31126,7 +31126,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Next Sentence"
-msgstr "次の文章まで選択"
+msgstr "次の文まで選択"
 
 #. iZDCN
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31136,7 +31136,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Previous Sentence"
-msgstr "前の文章まで選択"
+msgstr "前の文まで選択"
 
 #. xGMLD
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31226,7 +31226,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "外枠"
+msgstr "罫線"
 
 #. fHAwe
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35216,7 +35216,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Fold or unfold outline content in document"
-msgstr ""
+msgstr "文書内の見出しをたたんだり開いたりします"
 
 #. qaWQG
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35226,7 +35226,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Inspector Deck"
-msgstr ""
+msgstr "デッキの調査"
 
 #. joS9f
 #: WriterFormWindowState.xcu