update translations for 7.1.5 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I4232763382b588d86e2118fea9906f586e5eb19a

2 files changed, 32 insertions, 32 deletions

diff --git a/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index abb5c9eaf55..7e18a5c6e08 100644
--- a/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-14 14:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 04:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-19 21:59+0000\n"
 "Last-Translator: Jun NOGATA <nogajun@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1545530455.000000\n"
 
 #. HhMVS
@@ -10924,7 +10924,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Director"
-msgstr "ディレクター"
+msgstr "監督"
 
 #. jnPgj
 #: TableWizard.xcu
@@ -10934,7 +10934,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Director"
-msgstr "ディレクター"
+msgstr "監督"
 
 #. NdxmM
 #: TableWizard.xcu
diff --git a/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index c7010b9b8c5..19e18847b66 100644
--- a/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-01 12:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-26 11:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-01 17:48+0000\n"
 "Last-Translator: Jun NOGATA <nogajun@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565185748.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -9504,7 +9504,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Transparency tool"
-msgstr "透明性ツール"
+msgstr "透明ツール(~Y)"
 
 #. hSqtf
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9514,7 +9514,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Interactive transparency tool"
-msgstr "対話性透明性ツール"
+msgstr "対話的透明ツール"
 
 #. trSck
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9524,7 +9524,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gradient tool"
-msgstr "グラデーションツール"
+msgstr "グラデーションツール(~G)"
 
 #. fXAX7
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9534,7 +9534,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Interactive gradient tool"
-msgstr "対話性グラデーションツール"
+msgstr "対話的グラデーションツール"
 
 #. 3QKZe
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9544,7 +9544,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distort"
-msgstr "ゆがめる"
+msgstr "ゆがめる(~D)"
 
 #. F9GMN
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -12724,7 +12724,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr "透過性"
+msgstr "透明"
 
 #. ADtxB
 #: Effects.xcu
@@ -18684,7 +18684,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr "透過性"
+msgstr "透明"
 
 #. DHfg9
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19516,7 +19516,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "C~enter"
-msgstr "中央揃え(垂直)(~E)"
+msgstr "上下中央揃え(~E)"
 
 #. EizAp
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20396,7 +20396,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Transparency"
-msgstr "線の透過性"
+msgstr "線の透明度"
 
 #. Ndujq
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22026,7 +22026,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Color ~Replacer"
-msgstr "色の置換(~R)"
+msgstr "色の置き換え(~R)"
 
 #. j7ABH
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24526,7 +24526,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gradient Fill Transparency"
-msgstr "グラデーションの透過性"
+msgstr "グラデーションの透明度"
 
 #. AisxE
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24536,7 +24536,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fill Transparency"
-msgstr "塗りつぶしの透過性"
+msgstr "塗りつぶしの透明度"
 
 #. q3G9Y
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25176,7 +25176,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Top"
-msgstr "上"
+msgstr "上揃え"
 
 #. RdudW
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25186,7 +25186,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center"
-msgstr "中央揃え(垂直)"
+msgstr "上下中央揃え"
 
 #. DaERA
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25196,7 +25196,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr "下"
+msgstr "下揃え"
 
 #. EBFtE
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25516,7 +25516,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alig~n Objects"
-msgstr "オブジェクトの配置(~N)"
+msgstr "オブジェクトの整列(~N)"
 
 #. VK2hz
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25526,7 +25526,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Tex~t"
-msgstr "テキストの配置(~T)"
+msgstr "文字列の配置(~T)"
 
 #. y3E2U
 #: GenericCommands.xcu
@@ -33846,7 +33846,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hide Whitespac~e"
-msgstr "空白の非表示(~E)"
+msgstr "ページ間の余白を非表示(~E)"
 
 #. XAsfn
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33856,7 +33856,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Whitespac~e"
-msgstr "空白の表示(~E)"
+msgstr "ページ間の余白を表示(~E)"
 
 #. RHnwE
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34296,7 +34296,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Default Paragraph Style"
-msgstr "段落スタイル 標準"
+msgstr "標準段落スタイル"
 
 #. LRDnV
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35116,7 +35116,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table Cell Background Color"
-msgstr "表のセルの背景色"
+msgstr "セルの背景色"
 
 #. 9xx6Q
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35426,7 +35426,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr "オブジェクトの配置"
+msgstr "オブジェクトの整列"
 
 #. bc8co
 #: WriterFormWindowState.xcu
@@ -35916,7 +35916,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr "オブジェクトの配置"
+msgstr "オブジェクトの整列"
 
 #. 6FSrk
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
@@ -36426,7 +36426,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr "オブジェクトの配置"
+msgstr "オブジェクトの整列"
 
 #. EnMs9
 #: WriterReportWindowState.xcu
@@ -37396,7 +37396,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr "オブジェクトの配置"
+msgstr "オブジェクトの整列"
 
 #. a2eB7
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -37926,7 +37926,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr "オブジェクトの配置"
+msgstr "オブジェクトの整列"
 
 #. DxLdx
 #: XFormsWindowState.xcu