update translations for 5.2.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I9dac678a4e705f255463e6ba3b127f423e82fd65

2 files changed, 75 insertions, 59 deletions

diff --git a/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index f3370d4229d..3855c21bc68 100644
--- a/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-23 09:07+0000\n"
 "Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1456218441.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
@@ -1032,8 +1032,8 @@ msgctxt ""
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_IMAGE_OPTIMIZATION\n"
 "value.text"
-msgid "Graphics"
-msgstr "図"
+msgid "Images"
+msgstr ""
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1063,12 +1063,13 @@ msgid "~Quality in %"
 msgstr "品質(%)(~Q)"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_REMOVE_CROP_AREA\n"
 "value.text"
-msgid "~Delete cropped graphic areas"
+msgid "~Delete cropped image areas"
 msgstr "トリミングした図の領域を削除(~D)"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1122,8 +1123,8 @@ msgctxt ""
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS\n"
 "value.text"
-msgid "~Break links to external graphics"
-msgstr "外部の図へのリンクを取り消す(~B)"
+msgid "~Embed external images"
+msgstr ""
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1144,12 +1145,13 @@ msgid "Choose settings for replacing OLE objects"
 msgstr "置換OLEオブジェクトの設定を選択します"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_OLE_REPLACE\n"
 "value.text"
-msgid "Create static replacement graphics for OLE objects"
+msgid "Create static replacement images for OLE objects"
 msgstr "OLEオブジェクトの静的な置換する図を作成します"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1306,21 +1308,23 @@ msgid "Delete %SLIDES slides."
 msgstr "%SLIDES スライドを削除します。"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_OPTIMIZE_IMAGES\n"
 "value.text"
-msgid "Optimize %IMAGES graphics to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI."
+msgid "Optimize %IMAGES images to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI."
 msgstr "%IMAGES の図を、%RESOLUTION DPIの%QUALITY% JPEG 品質に最適化します。"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_CREATE_REPLACEMENT\n"
 "value.text"
-msgid "Create replacement graphics for %OLE objects."
+msgid "Create replacement images for %OLE objects."
 msgstr "%OLE オブジェクトの置換する図を作成します。"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1419,16 +1423,17 @@ msgctxt ""
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_OPTIMIZING_GRAPHICS\n"
 "value.text"
-msgid "Optimizing graphics..."
-msgstr "図を最適化しています..."
+msgid "Optimizing images..."
+msgstr ""
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_CREATING_OLE_REPLACEMENTS\n"
 "value.text"
-msgid "Creating replacement graphics for OLE objects..."
+msgid "Creating replacement images for OLE objects..."
 msgstr "OLE オブジェクトの置換する図を作成しています..."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
diff --git a/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index ccf30695d81..ca493462dea 100644
--- a/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-03 13:26+0000\n"
-"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-10 08:25+0000\n"
+"Last-Translator: Kenichi Ito <ken.i54k@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462281999.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1462868706.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -630,8 +630,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Go to Sheet..."
-msgstr "シートへ移動(~G)..."
+msgid "~Select Sheets..."
+msgstr "シートの選択(~S)..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4077,13 +4077,14 @@ msgid "Sheet Tabs Bar"
 msgstr ""
 
 #: CalcWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Graphic Filter"
-msgstr "グラフィックフィルター"
+msgid "Image Filter"
+msgstr "画像フィルター"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -9290,13 +9291,14 @@ msgid "To Next Slide"
 msgstr "次のページ/スライドへジャンプ"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Last Page"
-msgstr ""
+msgstr "最初のページ/スライドへジャンプ"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -9319,13 +9321,14 @@ msgid "Go to Last Slide"
 msgstr "最初のページ/スライドへジャンプ"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastSlide\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To Last Slide"
-msgstr ""
+msgstr "最初のページ/スライドへジャンプ"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -9403,13 +9406,14 @@ msgid "Slide Up"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Page Down"
-msgstr ""
+msgstr "ページ/スライドを最後に移動"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -10131,13 +10135,14 @@ msgid "Glue Points"
 msgstr "接着点"
 
 #: DrawWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Graphic Filter"
-msgstr "グラフィックフィルター"
+msgid "Image Filter"
+msgstr "画像フィルター"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -13617,13 +13622,14 @@ msgid "Frame"
 msgstr "フレーム"
 
 #: GenericCategories.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCategories.xcu\n"
 "..GenericCategories.Commands.Categories.14\n"
 "Name\n"
 "value.text"
-msgid "Graphic"
-msgstr "グラフィック"
+msgid "Image"
+msgstr "イメージ"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -16904,15 +16910,6 @@ msgstr "進行状況バー"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PlugInsActive\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Plug-in"
-msgstr "プラグイン"
-
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -17304,8 +17301,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenSmartTagMenuOnCursor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Open Smart Tag Menu"
-msgstr "スマートタグメニューを開く"
+msgid "Smart Tags"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17493,8 +17490,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TestMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Test Mode On/Off"
-msgstr "テストモードオン/オフ"
+msgid "Preview Dialog"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18289,7 +18286,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cop~y"
-msgstr ""
+msgstr "コピー(_Y)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19104,12 +19101,13 @@ msgid "Expor~t..."
 msgstr "エクスポート(~T)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdGraphicOptions\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Presentation Graphic Options"
+msgid "Presentation Image Options"
 msgstr "プレゼンテーション用の図オプション"
 
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19431,7 +19429,6 @@ msgid "Export as PDF"
 msgstr "PDF としてエクスポート"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF\n"
@@ -21500,13 +21497,14 @@ msgid "E-mail as ~OpenDocument Format..."
 msgstr "~OpenDocument 形式として送信..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Template Manager"
-msgstr "テンプレートマネージャー"
+msgid "Templates"
+msgstr "テンプレート"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -21966,13 +21964,14 @@ msgid "Image"
 msgstr "イメージ"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Graphic Filter"
-msgstr "グラフィックフィルター"
+msgid "Image Filter"
+msgstr "画像フィルター"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23147,13 +23146,14 @@ msgid "Position and Size"
 msgstr "位置およびサイズ"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Graphic"
-msgstr "グラフィック"
+msgid "Image"
+msgstr "イメージ"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23167,6 +23167,15 @@ msgstr "レイアウト"
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.SlideBackgroundPanel\n"
+"Title\n"
+"value.text"
+msgid "Slide Background"
+msgstr ""
+
+#: Sidebar.xcu
+msgctxt ""
+"Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SdUsedMasterPagesPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
@@ -24112,7 +24121,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Charts"
-msgstr ""
+msgstr "グラフ(~C)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -24340,7 +24349,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Frame"
-msgstr ""
+msgstr "枠の挿入"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25722,7 +25731,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Optimize Size"
-msgstr ""
+msgstr "サイズの最適化"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29903,13 +29912,14 @@ msgid "Full Screen"
 msgstr "全画面表示"
 
 #: WriterWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Graphic Filter"
-msgstr "グラフィックフィルター"
+msgid "Image Filter"
+msgstr "画像フィルター"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29945,7 +29955,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Optimize Size"
-msgstr ""
+msgstr "サイズの最適化"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30392,13 +30402,14 @@ msgid "Full Screen"
 msgstr "全画面表示"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Graphic Filter"
-msgstr "グラフィックフィルター"
+msgid "Image Filter"
+msgstr "画像フィルター"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""