update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I2afa63a275311dcc62c8283490ec4ad949006c0c

1 files changed, 19 insertions, 29 deletions

diff --git a/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 19240a67618..0d674de10d9 100644
--- a/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-27 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-15 16:35+0000\n"
-"Last-Translator: Souichirou Ishikawa <souichirho@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-31 11:36+0000\n"
+"Last-Translator: Jun NOGATA <nogajun@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3894,7 +3894,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Add Decimal Place"
-msgstr "小数位の追加"
+msgstr "小数点以下の表示桁数を増やす"
 
 #. yd9oL
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3904,7 +3904,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Decimal Place"
-msgstr "小数位の削除"
+msgstr "小数点以下の表示桁数を減らす"
 
 #. pCdTP
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3914,7 +3914,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Thousands Separator"
-msgstr "3桁区切り"
+msgstr "桁区切り"
 
 #. PGYvW
 #: CalcCommands.xcu
@@ -8796,15 +8796,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Format Page"
 msgstr "ページの書式"
 
-#. x4Cdw
+#. FbDxM
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Properties..."
-msgstr "プロパティ..."
+msgid "Page Properties..."
+msgstr ""
 
 #. W6trc
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8816,15 +8816,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Format Slide"
 msgstr "スライドの書式"
 
-#. DPw3H
+#. GNR3n
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideSetup\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Properties..."
-msgstr "プロパティ..."
+msgid "Slide Properties..."
+msgstr ""
 
 #. bhvTx
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -13566,15 +13566,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Diamond"
 msgstr "ひし形"
 
-#. qfUqU
+#. XSqUp
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-equal-triangle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Equal Triangle"
-msgstr "正三角形"
+msgid "Regular Triangle"
+msgstr ""
 
 #. BUJ28
 #: Effects.xcu
@@ -18576,16 +18576,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Green"
 msgstr "緑色の割合"
 
-#. e5DUE
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Zoom Out"
-msgstr "縮小"
-
 #. EgyVA
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29888,15 +29878,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Show Track Changes"
 msgstr "変更の追跡の表示"
 
-#. hS8Y4
+#. Et46z
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewTrackChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Track Changes"
-msgstr "変更の追跡(~T)"
+msgid "Show ~Tracked Changes"
+msgstr ""
 
 #. sMgCx
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34326,7 +34316,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Title"
-msgstr "タイトル(~T)"
+msgstr "表題(~T)"
 
 #. Cp7pE
 #: WriterCommands.xcu