update translations for master/7.3.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I38a315bbb47e60f4dc2a2268d3ec993d27cd8c46

1 files changed, 21 insertions, 21 deletions

diff --git a/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 980c2765186..509400ba935 100644
--- a/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-16 12:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-07 05:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-22 01:38+0000\n"
 "Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565185748.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -1154,7 +1154,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert or Edit Pivot Table..."
-msgstr ""
+msgstr "ピボットテーブルの挿入または編集(~I)..."
 
 #. vqC2u
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3174,7 +3174,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Unmerge Cells"
-msgstr ""
+msgstr "セル結合の解除"
 
 #. qJGdH
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3194,7 +3194,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Merge and center or unmerge cells depending on the current toggle state"
-msgstr ""
+msgstr "セルの状態に応じてセル結合して文字列を中央に配置したり、セル結合を解除します。"
 
 #. VZsps
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4384,7 +4384,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "M~erge and Unmerge Cells"
-msgstr ""
+msgstr "セルの結合と解除(~E)"
 
 #. G3E3Q
 #: CalcCommands.xcu
@@ -7094,7 +7094,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Switch Design View On/Off"
-msgstr "デザインビューのオン / オフ切り換え"
+msgstr "デザインビューのオン/オフ切り換え"
 
 #. Bs2Ez
 #: DbuCommands.xcu
@@ -18084,7 +18084,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Macro..."
-msgstr ""
+msgstr "マクロの選択..."
 
 #. EEBZY
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18174,7 +18174,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Module..."
-msgstr ""
+msgstr "モジュールの選択..."
 
 #. R7qZd
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18614,7 +18614,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Spacing: 1.15"
-msgstr ""
+msgstr "行間:1.15"
 
 #. q8wJt
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26616,7 +26616,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Bar Code..."
-msgstr ""
+msgstr "バーコード(~B)..."
 
 #. BYh8T
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26626,7 +26626,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit Bar Code..."
-msgstr ""
+msgstr "バーコードの編集(~E)..."
 
 #. HhCdv
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26706,7 +26706,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Open Local Copy"
-msgstr ""
+msgstr "ローカルコピーを開く(~O)"
 
 #. KmJBw
 #: GenericCommands.xcu
@@ -33936,7 +33936,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Cycle"
-msgstr ""
+msgstr "文字列選択の切り替え"
 
 #. GzD2B
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34786,7 +34786,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Default Paragraph Style"
-msgstr "標準段落スタイル"
+msgstr "段落スタイル 標準"
 
 #. LRDnV
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35056,7 +35056,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Quotations Paragraph Style"
-msgstr "段落スタイル 引用"
+msgstr "段落スタイル 引用句"
 
 #. 2vgz8
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35146,7 +35146,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Default Character Style"
-msgstr "標準文字スタイル"
+msgstr "文字スタイル 標準"
 
 #. idpKA
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35226,7 +35226,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Qu~otation"
-msgstr "引用(~O)"
+msgstr "引用句(~O)"
 
 #. AQvDE
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35236,7 +35236,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Quotation Character Style"
-msgstr "引用文字スタイル"
+msgstr "文字スタイル 引用句"
 
 #. 9LD4r
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35246,7 +35246,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Qu~otation"
-msgstr "引用(~O)"
+msgstr "引用句(~O)"
 
 #. Pbsp9
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35256,7 +35256,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Quotation Character Style"
-msgstr "引用文字スタイル"
+msgstr "文字スタイル 引用句"
 
 #. JJF6G
 #: WriterCommands.xcu