update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id394cdfeec287ffc3faa0c1c738ae4d3f8587e69

2 files changed, 69 insertions, 59 deletions

diff --git a/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice.po b/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice.po
index 2fcd4ee2b7d..93fa5c3ec1d 100644
--- a/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice.po
+++ b/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-27 12:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-28 00:33+0000\n"
-"Last-Translator: Takeshi Abe <tabe@fixedpoint.jp>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-13 14:33+0000\n"
+"Last-Translator: Jun NOGATA <nogajun@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenoffice/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1519778030.000000\n"
 
 #. foAxC
@@ -44,7 +44,7 @@ msgctxt ""
 "ooSetupFactoryUIName\n"
 "value.text"
 msgid "XML Form Document"
-msgstr ""
+msgstr "XMLフォーム ドキュメント"
 
 #. GwFDf
 #: Setup.xcu
diff --git a/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 41befe4fa6c..01022810ea4 100644
--- a/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-10 12:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-11 16:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-17 15:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-13 14:33+0000\n"
 "Last-Translator: Jun NOGATA <nogajun@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565185748.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -7784,7 +7784,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table Design..."
-msgstr "表デザイン..."
+msgstr "テーブルデザイン..."
 
 #. BVKsL
 #: DbuCommands.xcu
@@ -9114,7 +9114,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sli~de Sorter View"
-msgstr ""
+msgstr "スライド一覧表示(~d)"
 
 #. tm7x4
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9124,7 +9124,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Sli~de Sorter"
-msgstr ""
+msgstr "スライド一覧(~d)"
 
 #. rLZwB
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9424,7 +9424,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Show Layer"
-msgstr ""
+msgstr "レイヤーを表示(~S)"
 
 #. eniFh
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9434,7 +9434,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Show Layer (Shift+Click)"
-msgstr ""
+msgstr "レイヤーの表示(Shift+クリック)(~S)"
 
 #. UtybC
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10674,7 +10674,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Normal View"
-msgstr ""
+msgstr "標準表示(~N)"
 
 #. JXcCm
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10684,7 +10684,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Normal"
-msgstr ""
+msgstr "標準(~N)"
 
 #. vaTEi
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10744,7 +10744,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table Position and Size"
-msgstr ""
+msgstr "表の位置とサイズ"
 
 #. bjdy5
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -20326,7 +20326,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "上へ移動"
 
 #. J83AS
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20336,7 +20336,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Move selected paragraphs up one paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "選択した段落を上の段落へ移動"
 
 #. GvBYt
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20356,7 +20356,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "下へ移動"
 
 #. ZEVXU
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20366,7 +20366,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Move selected paragraphs down one paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "選択した段落を下の段落へ移動"
 
 #. KQLPA
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23596,7 +23596,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Automatic Accessibility Checking"
-msgstr ""
+msgstr "自動アクセシビリティチェック"
 
 #. XYGPG
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23616,7 +23616,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Automatic Accessibility Checking"
-msgstr ""
+msgstr "自動アクセシビリティチェックの切り替え"
 
 #. 4DCmg
 #: GenericCommands.xcu
@@ -29096,7 +29096,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Accessibility Check"
-msgstr ""
+msgstr "アクセシビリティチェック"
 
 #. g8fyJ
 #: Sidebar.xcu
@@ -29206,7 +29206,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Elements"
-msgstr ""
+msgstr "要素"
 
 #. B4iFE
 #: Sidebar.xcu
@@ -29246,7 +29246,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr "メディアのプレイバック"
+msgstr "メディアの再生"
 
 #. VAX5E
 #: Sidebar.xcu
@@ -29296,7 +29296,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Accessibility Issues"
-msgstr ""
+msgstr "アクセシビリティの問題"
 
 #. 4FE4o
 #: Sidebar.xcu
@@ -29356,7 +29356,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "プロパティ"
 
 #. VwByE
 #: Sidebar.xcu
@@ -29366,7 +29366,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Elements"
-msgstr ""
+msgstr "要素"
 
 #. hKwDG
 #: Sidebar.xcu
@@ -29426,7 +29426,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "ページ"
 
 #. E9FJB
 #: Sidebar.xcu
@@ -30106,7 +30106,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Normal View"
-msgstr "通常表示(~N)"
+msgstr "標準表示(~N)"
 
 #. DVeEj
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30806,7 +30806,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spotlight Character Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "直接 書式設定した文字をハイライト"
 
 #. C5mHk
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30976,7 +30976,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "プロパティ"
 
 #. npNpZ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32808,6 +32808,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit F~ields..."
 msgstr "フィールドを編集(~I)..."
 
+#. JrCr9
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateSelectedField\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Update Selected Field"
+msgstr ""
+
 #. U9LvE
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -32816,7 +32826,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~xternal Links..."
-msgstr ""
+msgstr "外部リンク(~x)..."
 
 #. PCFhM
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32906,7 +32916,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert rows above"
-msgstr ""
+msgstr "行を上に挿入"
 
 #. zPPVF
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32936,7 +32946,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert rows below"
-msgstr ""
+msgstr "行を下に挿入"
 
 #. bxCPN
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32966,7 +32976,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Columns B~efore"
-msgstr ""
+msgstr "列の左(~e)"
 
 #. G9zT9
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32976,7 +32986,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert columns before"
-msgstr ""
+msgstr "列の左に挿入"
 
 #. oY3As
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32986,7 +32996,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Columns After"
-msgstr "列の後に挿入"
+msgstr "列の右に挿入"
 
 #. 9TFB2
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32996,7 +33006,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Columns A~fter"
-msgstr ""
+msgstr "列の右(~f)"
 
 #. crDFB
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33006,7 +33016,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert columns after"
-msgstr ""
+msgstr "列の右に挿入"
 
 #. B44pP
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34816,7 +34826,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Next Index Entry"
-msgstr ""
+msgstr "次の目次と索引の項目へ"
 
 #. CNZhp
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34826,7 +34836,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Previous Index Entry"
-msgstr ""
+msgstr "前の目次と索引の項目へ"
 
 #. 3FES4
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34966,7 +34976,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sec~tion Boundaries"
-msgstr ""
+msgstr "セクションの境界(~t)"
 
 #. aHFda
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35066,7 +35076,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~Numbering..."
-msgstr ""
+msgstr "章番号付け(~N)..."
 
 #. Aeq6F
 #: WriterCommands.xcu
@@ -36026,7 +36036,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Block Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "引用文(~B)"
 
 #. 4D7Xe
 #: WriterCommands.xcu
@@ -36036,7 +36046,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Block Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "引用文(~B)"
 
 #. Zp2mb
 #: WriterCommands.xcu
@@ -36046,7 +36056,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Block Quotation Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "引用文段落スタイル"
 
 #. 2vgz8
 #: WriterCommands.xcu
@@ -36078,35 +36088,35 @@ msgctxt ""
 msgid "Preformatted Text Paragraph Style"
 msgstr "段落スタイル 整形済みテキスト"
 
-#. fQ4qE
+#. G7oT7
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Text body&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Text Body"
-msgstr "本文"
+msgid "Body Text"
+msgstr ""
 
-#. D88SE
+#. jRjpR
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TextBodyParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Text Body"
-msgstr "本文"
+msgid "Body Text"
+msgstr ""
 
-#. Y6D9h
+#. UkAWw
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TextBodyParaStyle\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Text Body Paragraph Style"
-msgstr "段落スタイル 本文"
+msgid "Body Text Paragraph Style"
+msgstr ""
 
 #. 3LYMu
 #: WriterCommands.xcu
@@ -36136,7 +36146,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Remove applied character style"
-msgstr ""
+msgstr "適用した文字スタイルを解除"
 
 #. idpKA
 #: WriterCommands.xcu
@@ -36736,7 +36746,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Style Inspector Deck"
-msgstr "スタイル インスペクターデッキを開く"
+msgstr "スタイル インスペクター デッキを開く"
 
 #. nDjPh
 #: WriterCommands.xcu
@@ -36746,7 +36756,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Accessibility Check Deck"
-msgstr ""
+msgstr "アクセシビリティチェック デッキを開く"
 
 #. joS9f
 #: WriterFormWindowState.xcu