update translations for 7.2.0 beta1 libreoffice-7-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I7ed5a77fb3ccb004ba1b79c55ae56a84c82f2803

1 files changed, 47 insertions, 27 deletions

diff --git a/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 4b2cacf8c60..ac92b0700e6 100644
--- a/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-31 15:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-26 11:37+0000\n"
-"Last-Translator: Jun NOGATA <nogajun@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-11 17:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-08 01:54+0000\n"
+"Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -9524,7 +9524,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Scale"
-msgstr ""
+msgstr "倍率"
 
 #. sdUMB
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9534,7 +9534,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Scaling at the current document"
-msgstr ""
+msgstr "文書の倍率を変更します"
 
 #. hTkgv
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9604,7 +9604,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Transparency tool"
-msgstr "透明性ツール"
+msgstr "透明ツール(~Y)"
 
 #. hSqtf
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9614,7 +9614,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Interactive transparency tool"
-msgstr "対話性透明性ツール"
+msgstr "対話的透明ツール"
 
 #. trSck
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9624,7 +9624,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gradient tool"
-msgstr "グラデーションツール"
+msgstr "グラデーションツール(~G)"
 
 #. fXAX7
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9634,7 +9634,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Interactive gradient tool"
-msgstr "対話性グラデーションツール"
+msgstr "対話的グラデーションツール"
 
 #. 3QKZe
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9644,7 +9644,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distort"
-msgstr "ゆがめる"
+msgstr "ゆがめる(~D)"
 
 #. F9GMN
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10274,7 +10274,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom & Pan (Ctrl to Zoom Out, Shift to Pan)"
-msgstr ""
+msgstr "ズームとパン(Ctrlでズームアウト、Shiftでパン)"
 
 #. BRCmr
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -12864,7 +12864,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr "透過性"
+msgstr "透明"
 
 #. ADtxB
 #: Effects.xcu
@@ -18834,7 +18834,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr "透過性"
+msgstr "透明"
 
 #. DHfg9
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20546,7 +20546,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Transparency"
-msgstr "線の透過性"
+msgstr "線の透明度"
 
 #. Ndujq
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22196,7 +22196,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Color ~Replacer"
-msgstr "色の置換(~R)"
+msgstr "色の置き換え(~R)"
 
 #. j7ABH
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24696,7 +24696,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gradient Fill Transparency"
-msgstr "グラデーションの透過性"
+msgstr "グラデーションの透明度"
 
 #. AisxE
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24706,7 +24706,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fill Transparency"
-msgstr "塗りつぶしの透過性"
+msgstr "塗りつぶしの透明度"
 
 #. q3G9Y
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25638,6 +25638,26 @@ msgctxt ""
 msgid "Development Tools"
 msgstr "開発ツール"
 
+#. qCG9b
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolbarLock\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Lock Toolbars"
+msgstr ""
+
+#. cAUZ8
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolbarLock\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Lock or unlock all toolbars"
+msgstr ""
+
 #. jLF5j
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25716,7 +25736,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alig~n Objects"
-msgstr "オブジェクトの配置(~N)"
+msgstr "オブジェクトの整列(~N)"
 
 #. VK2hz
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25726,7 +25746,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Tex~t"
-msgstr "テキストの配置(~T)"
+msgstr "文字列の配置(~T)"
 
 #. y3E2U
 #: GenericCommands.xcu
@@ -34266,7 +34286,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hide Whitespac~e"
-msgstr "空白の非表示(~E)"
+msgstr "ページ間の余白を非表示(~E)"
 
 #. XAsfn
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34276,7 +34296,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Whitespac~e"
-msgstr "空白の表示(~E)"
+msgstr "ページ間の余白を表示(~E)"
 
 #. RHnwE
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35566,7 +35586,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table Cell Background Color"
-msgstr "表のセルの背景色"
+msgstr "セルの背景色"
 
 #. 9xx6Q
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35886,7 +35906,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr "オブジェクトの配置"
+msgstr "オブジェクトの整列"
 
 #. bc8co
 #: WriterFormWindowState.xcu
@@ -36376,7 +36396,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr "オブジェクトの配置"
+msgstr "オブジェクトの整列"
 
 #. 6FSrk
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
@@ -36886,7 +36906,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr "オブジェクトの配置"
+msgstr "オブジェクトの整列"
 
 #. EnMs9
 #: WriterReportWindowState.xcu
@@ -37856,7 +37876,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr "オブジェクトの配置"
+msgstr "オブジェクトの整列"
 
 #. a2eB7
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -38386,7 +38406,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr "オブジェクトの配置"
+msgstr "オブジェクトの整列"
 
 #. DxLdx
 #: XFormsWindowState.xcu