Update translations for master and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I631ca49b2d16304d2a238e92bf96c5e38c6cc77d

1 files changed, 26 insertions, 48 deletions

diff --git a/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index c07705cb1c4..07eaba05bd5 100644
--- a/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-01 20:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-27 01:58+0000\n"
-"Last-Translator: paz Ohhashi <paz.ohhashi@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-16 07:44+0000\n"
+"Last-Translator: junichi matsukawa <jr4air@kagaku.xii.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1440640701.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1444981497.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -800,14 +800,13 @@ msgid "Select to Lower Block Margin"
 msgstr "下余白まで選択"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Pivot Table..."
-msgstr "ピボットテーブルの作成(~C)..."
+msgstr "ピボットテーブルの挿入..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -816,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Pi~vot Table..."
-msgstr ""
+msgstr "ピボットテーブル(~V)..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1270,14 +1269,13 @@ msgid "Repeat Search"
 msgstr "再検索"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Remove\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Delete Sheet..."
-msgstr "シートの選択(~S)..."
+msgstr "シートの削除(~D)..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1532,7 +1530,6 @@ msgid "~Chi-square Test..."
 msgstr "カイ二乗検定(~C)..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHeaderAndFooter\n"
@@ -1722,14 +1719,13 @@ msgid "~Normal"
 msgstr "標準(~N)"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PagebreakMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Break"
-msgstr "改ページ(~B)"
+msgstr "改ページ(~P)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1966,7 +1962,6 @@ msgid "Insert ~Cells..."
 msgstr "セルの挿入(~C)..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsMenu\n"
@@ -1976,7 +1971,6 @@ msgid "Insert ~Rows"
 msgstr "行の挿入(~R)"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsMenu\n"
@@ -2060,14 +2054,13 @@ msgid "Columns ~Left"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Rows Below"
-msgstr "下に行を挿入"
+msgstr "下に行を挿入(~R)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2079,14 +2072,13 @@ msgid "Rows ~Below"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Co~lumns Right"
-msgstr "右に列を挿入"
+msgstr "右に列を挿入(~L)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3253,14 +3245,13 @@ msgid "~Detective"
 msgstr "トレース(~D)"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertBreakMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Page ~Break"
-msgstr "改ページの挿入"
+msgstr "改ページの挿入(~B)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16178,14 +16169,13 @@ msgid "F~ull Screen"
 msgstr "全画面表示(~U)"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Frame"
-msgstr "フレーム"
+msgstr "フレーム(~F)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16194,7 +16184,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Footnote and En~dnote"
-msgstr ""
+msgstr "脚注と文末脚注(~D)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16206,7 +16196,6 @@ msgid "~Image"
 msgstr "画像(~I)"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatImageFiltersMenu\n"
@@ -16216,24 +16205,22 @@ msgid "~Filters"
 msgstr "フィルター(~F)"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatImageModeMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Mo~de"
-msgstr "モード"
+msgstr "モード(~D)"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTextMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Text"
-msgstr "テキスト"
+msgstr "テキスト(~T)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16374,14 +16361,13 @@ msgid "~Ruler"
 msgstr "ルーラー(~R)"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBarMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Scrollbars"
-msgstr "スクロールバー"
+msgstr "スクロールバー(~S)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21280,14 +21266,13 @@ msgid "Chart"
 msgstr "グラフ"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.StylesPropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr "スタイルとテンプレート(~E)"
+msgstr "スタイル"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -21314,7 +21299,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Area"
-msgstr "範囲"
+msgstr "領域"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -22024,7 +22009,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "文末脚注(~E)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22352,14 +22337,13 @@ msgid "Caption..."
 msgstr "キャプション..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnoteDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~ootnote and Endnote..."
-msgstr "脚注/文末脚注(~F)..."
+msgstr "脚注と文末脚注(~O)..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22721,7 +22705,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "脚注(~F)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23273,14 +23257,13 @@ msgid "Ta~ble Properties..."
 msgstr "表のプロパティ(~B)..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FootnoteDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Footnotes and Endnotes..."
-msgstr "脚注/文末脚注(~F)..."
+msgstr "脚注と文末脚注(~F)..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23499,14 +23482,13 @@ msgid "~Rows..."
 msgstr "行(~R)..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Rows Above"
-msgstr "上に行を挿入(~R)"
+msgstr "上に行を挿入"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23555,14 +23537,13 @@ msgid "~Columns..."
 msgstr "列(~C)..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Columns Left"
-msgstr "左に列を挿入(~L)"
+msgstr "左に列を挿入"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25387,14 +25368,13 @@ msgid "~Select"
 msgstr "選択(~S)"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableAutoFitMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Si~ze"
-msgstr "サイズ"
+msgstr "サイズ(~Z)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25424,14 +25404,13 @@ msgid "Table of Contents and Inde~x"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatAllNotes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Comments..."
-msgstr "コメント(~C)..."
+msgstr "コメント..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27319,14 +27298,13 @@ msgid "Logo"
 msgstr "Logo"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Track Changes"
-msgstr "変更の追跡(~G)"
+msgstr "変更の追跡"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""