update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

2 files changed, 187 insertions, 67 deletions

diff --git a/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 4afcecaa36a..7ddd378d85b 100644
--- a/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-05 08:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-06 22:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-28 20:55+0000\n"
 "Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1430814487.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1435524945.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -89,18 +89,20 @@ msgid "CLEARSCREEN"
 msgstr ""
 
 #: Addons.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
-".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09\n"
+".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m10\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)"
 msgstr "Logoコマンドライン(コマンド実行にはEnterを、ヘルプにはF1を押す)"
 
 #: Addons.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
-".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m08b\n"
+".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Set editing layout, format program or translate it into the language of the document"
diff --git a/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 7035f3bf213..41d4ca1aada 100644
--- a/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-18 12:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-31 11:04+0000\n"
 "Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431950852.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438340658.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -2012,7 +2012,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Rows Above"
-msgstr ""
+msgstr "上に行を挿入(~R)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2024,14 +2024,13 @@ msgid "~Rows"
 msgstr "行(~R)"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Co~lumns Left"
-msgstr "列の挿入(~L)"
+msgstr "左に列を挿入(~L)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3069,14 +3068,13 @@ msgid "Scientific"
 msgstr "指数表示"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Time"
-msgstr "日付の書式"
+msgstr "時刻の書式"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3445,7 +3443,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "O~bject"
-msgstr ""
+msgstr "オブジェクト(~B)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3589,10 +3587,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Co~mpress Image..."
-msgstr ""
+msgstr "画像の圧縮(~M)..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SaveGraphic\n"
@@ -3607,8 +3604,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ChangePicture\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Change Image..."
-msgstr "画像の変更(~C)..."
+msgid "~Replace Image..."
+msgstr ""
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4007,14 +4004,13 @@ msgid "Format Selection..."
 msgstr "選択した要素の書式..."
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Legend"
-msgstr "凡例の書式..."
+msgstr "凡例の書式"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4071,14 +4067,13 @@ msgid "~Data Ranges..."
 msgstr "データ範囲(~D)..."
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramData\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Data Table..."
-msgstr "データラベル(~D)..."
+msgstr "データテーブル(~D)..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5978,7 +5973,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Jump to last edited Slide"
-msgstr ""
+msgstr "最後に編集したスライドへ移動"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6734,7 +6729,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Page/Slide"
-msgstr ""
+msgstr "ページ/スライドの書式"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7760,7 +7755,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Original Size"
-msgstr ""
+msgstr "元のサイズ(~O)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7768,8 +7763,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Change Image..."
-msgstr "画像の変更(~C)..."
+msgid "~Replace Image..."
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7778,7 +7773,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Co~mpress Image..."
-msgstr ""
+msgstr "画像の圧縮(~M)..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7787,7 +7782,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~dit Style..."
-msgstr ""
+msgstr "スタイルの編集(~D)..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8408,7 +8403,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Size"
-msgstr ""
+msgstr "サイズの拡大"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8426,7 +8421,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Size"
-msgstr ""
+msgstr "サイズの縮小"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8717,14 +8712,13 @@ msgid "Form Design"
 msgstr "フォームデザイン"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Glue Points"
-msgstr "接着点(~G)"
+msgstr "接着点"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -12360,7 +12354,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "段落間隔を広くする"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12369,7 +12363,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "段落間隔を狭くする"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14502,7 +14496,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Manage Templates"
-msgstr ""
+msgstr "テンプレートの管理"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15551,6 +15545,16 @@ msgid "Background Color"
 msgstr "背景色"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackColor\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Text Background Color"
+msgstr "背景色"
+
+#: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController\n"
@@ -15593,7 +15597,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Borders (Shift to overwrite)"
-msgstr ""
+msgstr "枠線(Shiftキーで上書)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15782,7 +15786,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Border Style"
-msgstr ""
+msgstr "枠線スタイル"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15791,7 +15795,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Border Color"
-msgstr ""
+msgstr "枠線の色"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15953,7 +15957,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Image"
-msgstr "画像（~I)"
+msgstr "画像(~I)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15971,7 +15975,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "間隔(~S)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19373,7 +19377,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "S~oft hyphen"
-msgstr "ソフトハイフン(~O)"
+msgstr "ユーザー定義のハイフン(~O)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20222,9 +20226,10 @@ msgid "Sho~w All"
 msgstr "すべて表示(~W)"
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
-"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBox\n"
+"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ElementsDockingWindow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Elements"
@@ -20233,15 +20238,6 @@ msgstr "要素"
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
-"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ElementsDockingWindow\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Elements Dock"
-msgstr "要素ドック"
-
-#: MathCommands.xcu
-msgctxt ""
-"MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -20888,6 +20884,16 @@ msgid "Design"
 msgstr "デザイン"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"Sidebar.xcu\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.StylesPropertyPanel\n"
+"Title\n"
+"value.text"
+msgid "Styles"
+msgstr "スタイルとテンプレート(~E)"
+
+#: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.TextPropertyPanel\n"
@@ -21137,7 +21143,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Themes"
-msgstr ""
+msgstr "テーマ"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22217,7 +22223,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Font Size"
-msgstr ""
+msgstr "文字の拡大"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22235,7 +22241,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Font Size"
-msgstr ""
+msgstr "文字の縮小"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22477,7 +22483,7 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Change Image..."
+msgid "~Replace Image..."
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
@@ -22487,7 +22493,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Co~mpress Image..."
-msgstr ""
+msgstr "画像の圧縮(~M)..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22994,12 +23000,50 @@ msgid "~Rows..."
 msgstr "行(~R)..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Rows Above"
+msgstr "上に行を挿入(~R)"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Rows ~Above"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Row Below"
+msgstr "下に行を挿入"
+
+#: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Rows Below"
+msgstr "下に行を挿入"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Rows ~Below"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
@@ -23015,11 +23059,48 @@ msgstr "列(~C)..."
 #, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Columns Left"
+msgstr "左に列を挿入(~L)"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Columns ~Left"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column Right"
-msgstr "セルの挿入(右)"
+msgstr "右に列を挿入"
+
+#: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Columns Right"
+msgstr "右に列を挿入"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Columns R~ight"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23067,14 +23148,13 @@ msgid "~Columns"
 msgstr "列(~C)"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Table"
-msgstr "表の選択"
+msgstr "表の削除"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23878,7 +23958,6 @@ msgid "To Next Bookmark"
 msgstr "次のブックマークへ"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate\n"
@@ -24248,7 +24327,6 @@ msgid "~First Paragraph"
 msgstr "最初の段落(~F)"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns\n"
@@ -24534,7 +24612,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hide ~Images"
-msgstr ""
+msgstr "画像を隠す(_I)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24570,7 +24648,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Highlighting"
-msgstr "文字の背景"
+msgstr "ラインマーカー"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24906,7 +24984,6 @@ msgid "Selection Mode"
 msgstr "選択モード"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SaveGraphic\n"
@@ -26975,3 +27052,44 @@ msgctxt ""
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
 msgstr "フォントワークのシェイプ"
+
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ChangePicture\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Change Image..."
+msgstr "画像の変更(~C)..."
+
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Change Image..."
+msgstr "画像の変更(~C)..."
+
+msgctxt ""
+"MathCommands.xcu\n"
+"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ElementsDockingWindow\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Elements Dock"
+msgstr "要素ドック"
+
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Change Image..."
+msgstr "画像の変更(~C)..."
+
+#: MathCommands.xcu
+msgctxt ""
+"MathCommands.xcu\n"
+"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBox\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Elements"
+msgstr "要素"