update translations for 7.2 / master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I5f3256dc0a6c1ada3a9a2358b3d4aba8f84b7252

2 files changed, 14 insertions, 14 deletions

diff --git a/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 364ec16c874..1b531c09bd0 100644
--- a/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-05 18:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 03:37+0000\n"
-"Last-Translator: incognito <libo.incognito@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-18 21:48+0000\n"
+"Last-Translator: Jun NOGATA <nogajun@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1545530455.000000\n"
 
 #. HhMVS
@@ -10964,7 +10964,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Director"
-msgstr "ディレクター"
+msgstr "監督"
 
 #. jnPgj
 #: TableWizard.xcu
@@ -10974,7 +10974,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Director"
-msgstr "ディレクター"
+msgstr "監督"
 
 #. NdxmM
 #: TableWizard.xcu
diff --git a/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index ac92b0700e6..414dedab537 100644
--- a/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-11 17:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-08 01:54+0000\n"
-"Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-21 20:43+0000\n"
+"Last-Translator: jun meguro <jmaguro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565185748.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -19666,7 +19666,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "C~enter"
-msgstr "中央揃え(垂直)(~E)"
+msgstr "上下中央揃え(~E)"
 
 #. EizAp
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25356,7 +25356,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Top"
-msgstr "上"
+msgstr "上揃え"
 
 #. RdudW
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25366,7 +25366,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center"
-msgstr "中央揃え(垂直)"
+msgstr "上下中央揃え"
 
 #. DaERA
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25376,7 +25376,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr "下"
+msgstr "下揃え"
 
 #. EBFtE
 #: GenericCommands.xcu
@@ -29896,7 +29896,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Update Indexes and ~Tables"
-msgstr ""
+msgstr "目次と索引の更新(~T)"
 
 #. XPn5o
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29926,7 +29926,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Update ~Index"
-msgstr ""
+msgstr "目次と索引の更新(~I)"
 
 #. 3sfQu
 #: WriterCommands.xcu