update translations after first de-fuzzying round

Change-Id: Ie6b488bf4cb510522eb8d92b479b4ab42226698d

1 files changed, 22 insertions, 22 deletions

diff --git a/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 2e7babe381d..522003d1c0e 100644
--- a/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-10 11:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-08 10:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-14 01:22+0000\n"
 "Last-Translator: Naruhiko Ogasawara <naruoga@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1515408494.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1515892947.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3614,7 +3614,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Grid Lines for Current Sheet"
-msgstr "現在のシートでグリッド線を切り替え"
+msgstr "シートのグリッド線の表示/非表示"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4757,7 +4757,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "X Error ~Bars..."
-msgstr "X 誤差範囲(~B)..."
+msgstr "X誤差範囲(~B)..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4766,7 +4766,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Y Error ~Bars..."
-msgstr "Y 誤差範囲(~B)..."
+msgstr "Y誤差範囲(~B)..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5378,7 +5378,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Y Error ~Bars..."
-msgstr "Y 誤差範囲を挿入(~B)..."
+msgstr "Y誤差範囲を挿入(~B)..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7583,7 +7583,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To 3D ~Rotation Object"
-msgstr "3D 回転体に変換(~R)"
+msgstr "3D回転体に変換(~R)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16835,7 +16835,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Save ~Remote File..."
-msgstr "リモートファイルを保存..."
+msgstr "リモートファイルを保存(~R)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17386,7 +17386,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text from File..."
-msgstr ""
+msgstr "ファイルからのテキスト..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17566,7 +17566,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "スタイル"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21949,7 +21949,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Left"
-msgstr "左"
+msgstr "左揃え"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21967,7 +21967,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Right"
-msgstr "右"
+msgstr "右揃え"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22822,7 +22822,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Navigate"
-msgstr ""
+msgstr "ナビゲート"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23011,7 +23011,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Sorter/Pane"
-msgstr ""
+msgstr "スライド一覧/ペイン"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28834,7 +28834,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Rows Evenly"
-msgstr "列の均等分割"
+msgstr "行の均等分割"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30121,7 +30121,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alphabet Uppercase List"
-msgstr ""
+msgstr "大文字アルファベットリスト"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30130,7 +30130,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alphabet Uppercase List"
-msgstr ""
+msgstr "大文字アルファベットリスト"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30139,7 +30139,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Alphabet Uppercase List Style"
-msgstr ""
+msgstr "大文字アルファベットリストスタイル"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30148,7 +30148,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alphabet Lowercase List"
-msgstr ""
+msgstr "小文字アルファベットリスト"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30157,7 +30157,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alphabet Lowercase List"
-msgstr ""
+msgstr "小文字アルファベットリスト"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30166,7 +30166,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Alphabet Lowercase List Style"
-msgstr ""
+msgstr "小文字アルファベットリストスタイル"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""