update translations for 5.2.0 rc4

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: If338de1b28c0e26c2a9069a35de02bb21fe80d06

2 files changed, 37 insertions, 37 deletions

diff --git a/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index ff3b02645ee..06bf1858aef 100644
--- a/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-16 12:44+0000\n"
-"Last-Translator: nishbone <ml.nishibori.kiyotaka@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-23 08:24+0000\n"
+"Last-Translator: Naruhiko Ogasawara <naruoga@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1468673092.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1469262298.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_OPTIMIZATION\n"
 "value.text"
 msgid "Images"
-msgstr ""
+msgstr "イメージ"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS\n"
 "value.text"
 msgid "~Embed external images"
-msgstr ""
+msgstr "外部イメージの埋め込み(~E)"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1419,7 +1419,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OPTIMIZING_GRAPHICS\n"
 "value.text"
 msgid "Optimizing images..."
-msgstr ""
+msgstr "イメージの最適化..."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1518,7 +1518,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Restart"
-msgstr ""
+msgstr "再起動"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 35ea929ad6f..780e3650fa2 100644
--- a/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-17 04:27+0000\n"
-"Last-Translator: Naruhiko Ogasawara <naruoga@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-24 09:33+0000\n"
+"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1468729651.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1469352820.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exit Fill Mode"
-msgstr ""
+msgstr "実行モードの終了"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -914,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit Layout..."
-msgstr ""
+msgstr "レイアウトの編集(~E)..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3480,7 +3480,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sheet Name"
-msgstr ""
+msgstr "シート名"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3489,7 +3489,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Document Title"
-msgstr ""
+msgstr "ドキュメントのタイトル"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3669,7 +3669,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ro~w"
-msgstr ""
+msgstr "行(~W)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3777,7 +3777,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export as image"
-msgstr ""
+msgstr "イメージとしてエクスポート"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3903,7 +3903,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Cell Edit"
-msgstr ""
+msgstr "セル編集"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3921,7 +3921,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Column Header"
-msgstr ""
+msgstr "列ヘッダー"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4029,7 +4029,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Sheet Tabs Bar"
-msgstr ""
+msgstr "シートタブバー"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -6388,7 +6388,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Close ~Object"
-msgstr ""
+msgstr "オブジェクトを閉じる(~O)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6433,7 +6433,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename Page"
-msgstr ""
+msgstr "ページ名を変更"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6451,7 +6451,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Rename Layer"
-msgstr ""
+msgstr "レイヤー名を変更(~R)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6553,13 +6553,14 @@ msgid "Slides Per Row"
 msgstr "列ごとのスライド数"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSizeTool\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit Text in Textbox Size"
-msgstr ""
+msgstr "テキストボックスの大きさにテキストを合わせる"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6919,7 +6920,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Duplicate Page"
-msgstr ""
+msgstr "ページの複製"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7234,7 +7235,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Page"
-msgstr ""
+msgstr "ページの書式"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7252,7 +7253,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Slide"
-msgstr ""
+msgstr "スライドの書式"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7360,7 +7361,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New Slid~e"
-msgstr ""
+msgstr "新しいスライド(~E)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7513,7 +7514,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "View ~Rulers"
-msgstr ""
+msgstr "ルーラーを表示(~R)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7558,7 +7559,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Modify Layer"
-msgstr ""
+msgstr "レイヤーの変更"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7576,7 +7577,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Modify Layer..."
-msgstr ""
+msgstr "レイヤーの変更(~M)..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7693,7 +7694,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Master D~esign..."
-msgstr ""
+msgstr "スライドマスターのデザイン(~E)..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7756,7 +7757,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "D~elete Page"
-msgstr ""
+msgstr "ページの削除(~E)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9286,7 +9287,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Slide to Start"
-msgstr ""
+msgstr "最初のスライドへ"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9394,7 +9395,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Slide to End"
-msgstr ""
+msgstr "最後のスライドへ"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18164,7 +18165,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cop~y"
-msgstr "コピー(_Y)"
+msgstr "コピー(~Y)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23908,7 +23909,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Track Changes"
-msgstr "変更の追跡"
+msgstr "変更の追跡(~T)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27601,7 +27602,6 @@ msgid "Text Body"
 msgstr "本文"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default%20Style&amp;FamilyName:string=CharacterStyles\n"