update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib11aec7e448b083f697b9705d29795cd2e5a55f0

1 files changed, 62 insertions, 62 deletions

diff --git a/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 529101294bb..afa10fdfe7a 100644
--- a/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-10 23:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-10 09:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-20 13:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-21 10:46+0000\n"
 "Last-Translator: Jun NOGATA <nogajun@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565185748.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -5024,7 +5024,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Functions Deck"
-msgstr ""
+msgstr "関数デッキを開く"
 
 #. 7wktD
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -7974,7 +7974,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename Page..."
-msgstr ""
+msgstr "ページ名の変更..."
 
 #. gCyCR
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -7984,7 +7984,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename Slide..."
-msgstr ""
+msgstr "スライド名の変更..."
 
 #. EoR9S
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8186,45 +8186,45 @@ msgctxt ""
 msgid "Pyramid"
 msgstr "角錐"
 
-#. 2ci2Z
+#. hm5KB
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Glue Points"
-msgstr "接着点(~G)"
+msgid "~Gluepoints"
+msgstr ""
 
-#. fCCbz
+#. pDA5L
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Show Glue Points Functions"
-msgstr "接着点機能を表示"
+msgid "Show Gluepoint Functions"
+msgstr ""
 
-#. 62xVD
+#. KvopQ
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueInsertPoint\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Insert Glue Point"
-msgstr "接着点の挿入"
+msgid "Insert Gluepoint"
+msgstr ""
 
-#. hfkVj
+#. nBGfU
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GluePercent\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Glue Point Relative"
-msgstr "接着点の相対位置"
+msgid "Gluepoint Relative"
+msgstr ""
 
 #. XbDqq
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8236,65 +8236,65 @@ msgctxt ""
 msgid "Exit Direction"
 msgstr "抜ける方向"
 
-#. w2LpK
+#. qkKD2
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignCenter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Glue Point Horizontal Center"
-msgstr "接着点を水平方向中央に固定"
+msgid "Gluepoint Horizontal Center"
+msgstr ""
 
-#. QPJ7j
+#. JxbE3
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignLeft\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Glue Point Horizontal Left"
-msgstr "接着点を左端に固定"
+msgid "Gluepoint Horizontal Left"
+msgstr ""
 
-#. BxrDe
+#. QrYe6
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignRight\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Glue Point Horizontal Right"
-msgstr "接着点を右端に固定"
+msgid "Gluepoint Horizontal Right"
+msgstr ""
 
-#. TCnHk
+#. vAMar
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignCenter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Glue Point Vertical Center"
-msgstr "接着点を垂直方向中央に固定"
+msgid "Gluepoint Vertical Center"
+msgstr ""
 
-#. ZQvPN
+#. Fu3Kk
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignTop\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Glue Point Vertical Top"
-msgstr "接着点を上端に固定"
+msgid "Gluepoint Vertical Top"
+msgstr ""
 
-#. 2nEcc
+#. rBrUL
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignBottom\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Glue Point Vertical Bottom"
-msgstr "接着点を下端に固定"
+msgid "Gluepoint Vertical Bottom"
+msgstr ""
 
 #. NNo3V
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11454,7 +11454,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export Redacted PDF (Black)"
-msgstr ""
+msgstr "墨消しPDF(黒塗り)のエクスポート"
 
 #. r924M
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11464,7 +11464,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export Redacted PDF (White)"
-msgstr ""
+msgstr "墨消しPDF(白塗り)のエクスポート"
 
 #. NErRC
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11474,7 +11474,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export Preview PDF"
-msgstr ""
+msgstr "プレビューPDFのエクスポート"
 
 #. sBp7W
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11484,7 +11484,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Shapes Deck"
-msgstr ""
+msgstr "シェイプデッキを開く"
 
 #. SziV6
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11494,7 +11494,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Slide Transition Deck"
-msgstr ""
+msgstr "スライド画面切り替えデッキを開く"
 
 #. DmUFe
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11504,7 +11504,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Custom Animation Deck"
-msgstr ""
+msgstr "カスタムアニメーションデッキを開く"
 
 #. H8jxa
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11514,7 +11514,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Master Slides Deck"
-msgstr ""
+msgstr "マスタースライドデッキを開く"
 
 #. ESt3w
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -11606,15 +11606,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Text Box Formatting"
 msgstr "テキストボックスの書式設定"
 
-#. zWzqb
+#. 8ZAuc
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/gluepoint\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Glue Point"
-msgstr "接着点"
+msgid "Gluepoint"
+msgstr ""
 
 #. VYgEG
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -11986,15 +11986,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Form Design"
 msgstr "フォームデザイン"
 
-#. 9Upvu
+#. TaytU
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Glue Points"
-msgstr "接着点"
+msgid "Gluepoints"
+msgstr ""
 
 #. 5SA3p
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -19806,7 +19806,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outline Format"
-msgstr ""
+msgstr "アウトラインの書式"
 
 #. TSDD9
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19816,7 +19816,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Outline Format"
-msgstr ""
+msgstr "アウトラインの書式(~O)"
 
 #. RMCDt
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19826,7 +19826,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Select Outline Format"
-msgstr ""
+msgstr "アウトラインの書式を選択"
 
 #. uKMCr
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20396,7 +20396,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Styles Preview"
-msgstr ""
+msgstr "スタイルプレビュー"
 
 #. Zt2GN
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22796,7 +22796,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Protect Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "変更の追跡を保護"
 
 #. 7u9EW
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23886,7 +23886,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Import BASIC..."
-msgstr ""
+msgstr "BASICのインポート..."
 
 #. zCkAf
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23896,7 +23896,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export BASIC..."
-msgstr ""
+msgstr "BASICのエクスポート..."
 
 #. jA2bd
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23906,7 +23906,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export Dialog..."
-msgstr ""
+msgstr "ダイアログのエクスポート..."
 
 #. wcyCu
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23916,7 +23916,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Import Dialog..."
-msgstr ""
+msgstr "ダイアログのインポート..."
 
 #. mkYcT
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24786,7 +24786,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Refresh document layout"
-msgstr ""
+msgstr "ドキュメントレイアウトの更新"
 
 #. V8JAY
 #: GenericCommands.xcu
@@ -27018,15 +27018,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Text Box Formatting"
 msgstr "テキストボックスの書式設定"
 
-#. rwrBd
+#. 5eXvx
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/gluepoint\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Glue Point"
-msgstr "接着点"
+msgid "Gluepoint"
+msgstr ""
 
 #. Tbiup
 #: ImpressWindowState.xcu