update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I75e95d5c22288ed7c1b4d759de1ce25b1d00da8d

1 files changed, 20 insertions, 20 deletions

diff --git a/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index d43b0d44783..be1bc6e178d 100644
--- a/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-06 14:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-13 19:36+0000\n"
-"Last-Translator: Jun NOGATA <nogajun@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-12 12:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-11 06:37+0000\n"
+"Last-Translator: So <sou@e06.itscom.net>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3194,7 +3194,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Style..."
-msgstr ""
+msgstr "ページスタイル(~P)..."
 
 #. C83UC
 #: CalcCommands.xcu
@@ -26076,7 +26076,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert non-br~eaking hyphen"
-msgstr "改行なしハイフンの挿入(~E)"
+msgstr "改行なしハイフンを挿入(~E)"
 
 #. FsR94
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26106,7 +26106,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert N~arrow No-break Space"
-msgstr ""
+msgstr "ナローノーブレークスペースを挿入(~A)"
 
 #. txaEk
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26126,7 +26126,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Word ~Joiner"
-msgstr ""
+msgstr "単語結合子(~J)"
 
 #. UvwGS
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26136,7 +26136,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Left-to-right Mark"
-msgstr ""
+msgstr "左横書き記号(~L)"
 
 #. prtF2
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26146,7 +26146,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Right-to-left Mark"
-msgstr ""
+msgstr "右横書き記号(~R)"
 
 #. o6CJp
 #: GenericCommands.xcu
@@ -28726,7 +28726,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr ""
+msgstr "フォントワーク"
 
 #. vnPii
 #: Sidebar.xcu
@@ -30338,15 +30338,15 @@ msgctxt ""
 msgid "F~ootnote or Endnote..."
 msgstr "脚注または文末脚注(~O)..."
 
-#. AjWeW
+#. tAWA5
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertReferenceField\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Cross-reference..."
-msgstr "相互参照..."
+msgid "Cross-~reference..."
+msgstr ""
 
 #. uBUDR
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32576,7 +32576,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "No List"
-msgstr ""
+msgstr "記号なし"
 
 #. 3kGnA
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32706,7 +32706,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Sentence"
-msgstr "次の文章へ"
+msgstr "次の文へ"
 
 #. VyGkp
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32726,7 +32726,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Sentence"
-msgstr "前の文章へ"
+msgstr "前の文へ"
 
 #. UyiCH
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32896,7 +32896,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Page"
-msgstr ""
+msgstr "前のページへ"
 
 #. w4B39
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32906,7 +32906,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Page"
-msgstr ""
+msgstr "前のページへ"
 
 #. qEpQx
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32916,7 +32916,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Page"
-msgstr ""
+msgstr "次のページへ"
 
 #. Nx5Ux
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32926,7 +32926,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Page"
-msgstr ""
+msgstr "次のページへ"
 
 #. adnz3
 #: WriterCommands.xcu