update translations for 5.0.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I487b0459260934f7f89ca815abd4cceab32323d1

1 files changed, 11 insertions, 72 deletions

diff --git a/source/ja/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/ja/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 9bd34c9dd84..32a11d15d4f 100644
--- a/source/ja/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/ja/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-22 12:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-26 20:08+0000\n"
 "Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ja\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1432296939.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1435349317.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7708,8 +7708,8 @@ msgctxt ""
 "leftindentlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Left _indent:"
-msgstr "左インデント(_I):"
+msgid "_Indent:"
+msgstr ""
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -7795,33 +7795,6 @@ msgstr "文字の方向(_O):"
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
 "sidebaralignment.ui\n"
-"verticallystacked\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Vertically stacked"
-msgstr "縦書き"
-
-#: sidebaralignment.ui
-msgctxt ""
-"sidebaralignment.ui\n"
-"verticallystacked\n"
-"tooltip_markup\n"
-"string.text"
-msgid "Aligns text vertically."
-msgstr "文字を縦書きにします。"
-
-#: sidebaralignment.ui
-msgctxt ""
-"sidebaralignment.ui\n"
-"verticallystacked\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "Aligns text vertically."
-msgstr "文字を縦書きにします。"
-
-#: sidebaralignment.ui
-msgctxt ""
-"sidebaralignment.ui\n"
 "orientationdegrees\n"
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
@@ -7838,13 +7811,14 @@ msgid "Select the angle for rotation."
 msgstr "回転の角度を選択します。"
 
 #: sidebarcellappearance.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarcellappearance.ui\n"
 "cellbackgroundlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Cell background:"
-msgstr "セルの背景(_C):"
+msgid "_Background:"
+msgstr "背景"
 
 #: sidebarcellappearance.ui
 msgctxt ""
@@ -7867,15 +7841,6 @@ msgstr "選択したセルの背景色を選択します。"
 #: sidebarcellappearance.ui
 msgctxt ""
 "sidebarcellappearance.ui\n"
-"cellborderlabel\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Cell _border:"
-msgstr "セルの枠線(_B):"
-
-#: sidebarcellappearance.ui
-msgctxt ""
-"sidebarcellappearance.ui\n"
 "bordertype\n"
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
@@ -7945,33 +7910,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the line color of the borders."
 msgstr "枠線の色を選択します。"
 
-#: sidebarcellappearance.ui
-msgctxt ""
-"sidebarcellappearance.ui\n"
-"cellgridlines\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Show cell _grid lines"
-msgstr "セルのグリッド線を表示(_G)"
-
-#: sidebarcellappearance.ui
-msgctxt ""
-"sidebarcellappearance.ui\n"
-"cellgridlines\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "Show the grid lines of the cells."
-msgstr "セルのグリッド線を表示します。"
-
-#: sidebarnumberformat.ui
-msgctxt ""
-"sidebarnumberformat.ui\n"
-"categorylabel\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Category:"
-msgstr "分類(_C):"
-
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
 "sidebarnumberformat.ui\n"
@@ -8135,12 +8073,13 @@ msgid "Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point."
 msgstr "小数点の前に最大でいくつのゼロを表示するかを入力します。"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarnumberformat.ui\n"
 "negativenumbersred\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Negative numbers red"
+msgid "_Negative numbers in red"
 msgstr "負の数を赤くする(_N)"
 
 #: sidebarnumberformat.ui