update translations

and force-fix errors using pocheck

also update po files for low-completion-ratio (<10% in UI) langs

Change-Id: I5c1d8fc0368c79a8d1d732cc21258214c7a39502

1 files changed, 54 insertions, 54 deletions

diff --git a/source/ja/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/ja/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 877fde2085c..3566ea4361a 100644
--- a/source/ja/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/ja/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-30 11:53+0000\n"
-"Last-Translator: nishbone <ml.nishibori.kiyotaka@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-05 16:09+0000\n"
+"Last-Translator: Naruhiko Ogasawara <naruoga@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1498823581.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1499270990.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -803,7 +803,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "最小値"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -812,7 +812,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "最大値"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -830,7 +830,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "値"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -866,7 +866,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "最小値"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -875,7 +875,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "最大値"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -929,7 +929,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "最小値"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -938,7 +938,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "最大値"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1037,7 +1037,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "not equal to"
-msgstr ""
+msgstr "次の値に等しくない"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1046,7 +1046,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "between"
-msgstr ""
+msgstr "次の値の範囲内"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1055,7 +1055,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "not between"
-msgstr ""
+msgstr "次の値の範囲外"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "重複する"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1073,7 +1073,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "not duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "重複しない"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1082,7 +1082,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "top 10 elements"
-msgstr ""
+msgstr "上位10位以内"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1091,7 +1091,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "bottom 10 elements"
-msgstr ""
+msgstr "下位10位以内"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1100,7 +1100,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "stringlist.text"
 msgid "top 10 percent"
-msgstr ""
+msgstr "上位10パーセント"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1109,7 +1109,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "stringlist.text"
 msgid "bottom 10 percent"
-msgstr ""
+msgstr "下位10パーセント"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1118,7 +1118,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "stringlist.text"
 msgid "above average"
-msgstr ""
+msgstr "平均より上"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1127,7 +1127,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "stringlist.text"
 msgid "below average"
-msgstr ""
+msgstr "平均より下"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1136,7 +1136,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "stringlist.text"
 msgid "above or equal average"
-msgstr ""
+msgstr "平均以上"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1145,7 +1145,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "stringlist.text"
 msgid "below or equal average"
-msgstr ""
+msgstr "平均以下"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1154,7 +1154,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "エラーのとき"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1163,7 +1163,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "stringlist.text"
 msgid "No Error"
-msgstr ""
+msgstr "エラーでないとき"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1172,7 +1172,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Begins with"
-msgstr ""
+msgstr "次で始まる"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1181,7 +1181,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Ends with"
-msgstr ""
+msgstr "次で終わる"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1190,7 +1190,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "次を含む"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1199,7 +1199,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Not Contains"
-msgstr ""
+msgstr "次を含まない"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1208,7 +1208,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "今日"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1217,7 +1217,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Yesterday"
-msgstr ""
+msgstr "昨日"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1226,7 +1226,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Tomorrow"
-msgstr ""
+msgstr "明日"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1235,7 +1235,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Last 7 days"
-msgstr ""
+msgstr "過去7日間"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1244,7 +1244,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "This week"
-msgstr ""
+msgstr "今週"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1253,7 +1253,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Last week"
-msgstr ""
+msgstr "先週"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1262,7 +1262,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Next week"
-msgstr ""
+msgstr "来週"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1271,7 +1271,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "This month"
-msgstr ""
+msgstr "今月"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1280,7 +1280,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Last month"
-msgstr ""
+msgstr "先月"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1289,7 +1289,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Next month"
-msgstr ""
+msgstr "来月"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1298,7 +1298,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "This year"
-msgstr ""
+msgstr "今年"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1307,7 +1307,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Last year"
-msgstr ""
+msgstr "昨年"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1316,7 +1316,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Next year"
-msgstr ""
+msgstr "来年"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1325,7 +1325,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Color Scale (2 Entries)"
-msgstr ""
+msgstr "2色スケール"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1334,7 +1334,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Color Scale (3 Entries)"
-msgstr ""
+msgstr "3色スケール"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1343,7 +1343,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Data Bar"
-msgstr ""
+msgstr "データバー"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1496,7 +1496,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4 Ratings"
-msgstr ""
+msgstr "4つの評価"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1505,7 +1505,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4 Traffic Lights"
-msgstr ""
+msgstr "4つの信号"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1514,7 +1514,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "stringlist.text"
 msgid "5 Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "5つの矢印"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1523,7 +1523,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "stringlist.text"
 msgid "5 Gray Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "5つのグレー矢印"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1532,7 +1532,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "stringlist.text"
 msgid "5 Ratings"
-msgstr ""
+msgstr "5つの評価"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1541,7 +1541,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "stringlist.text"
 msgid "5 Quarters"
-msgstr ""
+msgstr "5つの白黒の丸"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1550,7 +1550,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "stringlist.text"
 msgid "5 Boxes"
-msgstr ""
+msgstr "5つの箱"
 
 #: conditionalformatdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1595,7 +1595,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid " >= "
-msgstr ""
+msgstr " >= "
 
 #: conditionaliconset.ui
 msgctxt ""
@@ -1667,7 +1667,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "There are conflicting changes in this shared spreadsheet. Conflicts must be resolved before saving the spreadsheet. Keep either own or other changes."
-msgstr ""
+msgstr "この共有表計算ドキュメントには、コンフリクトする変更があります。表計算ドキュメントを保存する前に、コンフリクトを解決する必要があります。自分が加えた変更、またはほかのユーザーが加えた変更を保持します。"
 
 #: conflictsdialog.ui
 msgctxt ""