update translations for 6.2.0 alpha1

also add Lower Sorbian and force-fix errors using pocheck Change-Id: I616de90d5159504de836211412a2266296b2f624
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2018-10-22 00:28:11 +0200
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2018-10-22 00:55:54 +0200
commit: 7ecee4ec3b466784f25e0a84cbb90a5ab992528e (patch)
tree: de477607ab4b6fff283d99355cf715c1a2e778c5 /source/ja/sc
parent: 7bf607deb6711d47520579b6cdc0381cb71420da (diff)
1 files changed, 963 insertions, 946 deletions
diff --git a/source/ja/sc/messages.po b/source/ja/sc/messages.po
index 5e59ea67be3..c577e5d5852 100644
--- a/source/ja/sc/messages.po
+++ b/source/ja/sc/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-02 17:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-19 01:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-21 20:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-19 01:00+0000\n"
 "Last-Translator: Takeshi Abe <tabe@fixedpoint.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1537322130.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1539910849.000000\n"
 
 #: sc/inc/compiler.hrc:27
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -77,462 +77,462 @@ msgstr "アドイン"
 #. * RID_GLOBSTR and are meant to be accessed via ScGlobal::GetRscString(). All
 #. * other string IDs of strings used in message boxes and elsewhere go into
 #. * sc/inc/strings.hrc
-#: sc/inc/globstr.hrc:34
+#: sc/inc/globstr.hrc:35
 msgctxt "STR_UNDO_INSERTCELLS"
 msgid "Insert"
 msgstr "挿入"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:35
+#: sc/inc/globstr.hrc:36
 msgctxt "STR_UNDO_DELETECELLS"
 msgid "Delete"
 msgstr "削除"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:36
+#: sc/inc/globstr.hrc:37
 msgctxt "STR_UNDO_CUT"
 msgid "Cut"
 msgstr "切り取り"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:37
+#: sc/inc/globstr.hrc:38
 msgctxt "STR_UNDO_PASTE"
 msgid "Insert"
 msgstr "挿入"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:38
+#: sc/inc/globstr.hrc:39
 msgctxt "STR_UNDO_DRAGDROP"
 msgid "Drag and Drop"
 msgstr "ドラッグ＆ドロップ"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:39
+#: sc/inc/globstr.hrc:40
 msgctxt "STR_UNDO_MOVE"
 msgid "Move"
 msgstr "移動"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:40
+#: sc/inc/globstr.hrc:41
 msgctxt "STR_UNDO_COPY"
 msgid "Copy"
 msgstr "コピー"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:41
+#: sc/inc/globstr.hrc:42
 msgctxt "STR_UNDO_DELETECONTENTS"
 msgid "Delete"
 msgstr "削除"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:42
+#: sc/inc/globstr.hrc:43
 msgctxt "STR_UNDO_SELATTR"
 msgid "Attributes"
 msgstr "属性"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:43
+#: sc/inc/globstr.hrc:44
 msgctxt "STR_UNDO_SELATTRLINES"
 msgid "Attributes/Lines"
 msgstr "属性/線"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:44
+#: sc/inc/globstr.hrc:45
 msgctxt "STR_UNDO_COLWIDTH"
 msgid "Column Width"
 msgstr "列幅"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:45
+#: sc/inc/globstr.hrc:46
 msgctxt "STR_UNDO_OPTCOLWIDTH"
 msgid "Optimal Column Width"
 msgstr "最適な列幅"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:46
+#: sc/inc/globstr.hrc:47
 msgctxt "STR_UNDO_ROWHEIGHT"
 msgid "Row height"
 msgstr "行の高さ"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:47
+#: sc/inc/globstr.hrc:48
 msgctxt "STR_UNDO_OPTROWHEIGHT"
 msgid "Optimal Row Height"
 msgstr "最適な行の高さ"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:48
+#: sc/inc/globstr.hrc:49
 msgctxt "STR_UNDO_AUTOFILL"
 msgid "Fill"
 msgstr "連続データ"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:49
+#: sc/inc/globstr.hrc:50
 msgctxt "STR_UNDO_MERGE"
 msgid "Merge"
 msgstr "統合"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:50
+#: sc/inc/globstr.hrc:51
 msgctxt "STR_UNDO_REMERGE"
 msgid "Split"
 msgstr "結合の解除"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:51
+#: sc/inc/globstr.hrc:52
 msgctxt "STR_UNDO_AUTOFORMAT"
 msgid "AutoFormat"
 msgstr "オートフォーマット"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:52
+#: sc/inc/globstr.hrc:53
 msgctxt "STR_UNDO_REPLACE"
 msgid "Replace"
 msgstr "置換"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:53
+#: sc/inc/globstr.hrc:54
 msgctxt "STR_UNDO_CURSORATTR"
 msgid "Attributes"
 msgstr "属性"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:54
+#: sc/inc/globstr.hrc:55
 msgctxt "STR_UNDO_ENTERDATA"
 msgid "Input"
 msgstr "入力"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:55
+#: sc/inc/globstr.hrc:56
 msgctxt "STR_UNDO_INSCOLBREAK"
 msgid "Insert Column Break"
 msgstr "改列の挿入"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:56
+#: sc/inc/globstr.hrc:57
 msgctxt "STR_UNDO_DELCOLBREAK"
 msgid "Delete column break"
 msgstr "改列の削除"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:57
+#: sc/inc/globstr.hrc:58
 msgctxt "STR_UNDO_INSROWBREAK"
 msgid "Insert Row Break"
 msgstr "改行の挿入"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:58
+#: sc/inc/globstr.hrc:59
 msgctxt "STR_UNDO_DELROWBREAK"
 msgid "Delete row break"
 msgstr "改行の削除"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:59
+#: sc/inc/globstr.hrc:60
 msgctxt "STR_UNDO_DOOUTLINE"
 msgid "View Details"
 msgstr "詳細表示"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:60
+#: sc/inc/globstr.hrc:61
 msgctxt "STR_UNDO_REDOOUTLINE"
 msgid "Hide details"
 msgstr "詳細表示しない"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:61
+#: sc/inc/globstr.hrc:62
 msgctxt "STR_UNDO_MAKEOUTLINE"
 msgid "Group"
 msgstr "グループ化"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:62
+#: sc/inc/globstr.hrc:63
 msgctxt "STR_UNDO_REMAKEOUTLINE"
 msgid "Ungroup"
 msgstr "グループ解除"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:63
+#: sc/inc/globstr.hrc:64
 msgctxt "STR_UNDO_OUTLINELEVEL"
 msgid "Select outline level"
 msgstr "アウトラインレベルの選択"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:64
+#: sc/inc/globstr.hrc:65
 msgctxt "STR_UNDO_DOOUTLINEBLK"
 msgid "View Details"
 msgstr "詳細表示"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:65
+#: sc/inc/globstr.hrc:66
 msgctxt "STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK"
 msgid "Hide details"
 msgstr "詳細表示しない"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:66
+#: sc/inc/globstr.hrc:67
 msgctxt "STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS"
 msgid "Clear Outline"
 msgstr "アウトラインの削除"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:67
+#: sc/inc/globstr.hrc:68
 msgctxt "STR_UNDO_AUTOOUTLINE"
 msgid "AutoOutline"
 msgstr "アウトラインの自動作成"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:68
+#: sc/inc/globstr.hrc:69
 msgctxt "STR_UNDO_SUBTOTALS"
 msgid "Subtotals"
 msgstr "小計"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:69
+#: sc/inc/globstr.hrc:70
 msgctxt "STR_UNDO_SORT"
 msgid "Sort"
 msgstr "並べ替え"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:70
+#: sc/inc/globstr.hrc:71
 msgctxt "STR_UNDO_QUERY"
 msgid "Filter"
 msgstr "フィルター"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:71
+#: sc/inc/globstr.hrc:72
 msgctxt "STR_UNDO_DBDATA"
 msgid "Change Database Range"
 msgstr "データベース範囲の変更"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:72
+#: sc/inc/globstr.hrc:73
 msgctxt "STR_UNDO_IMPORTDATA"
 msgid "Importing"
 msgstr "インポート"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:73
+#: sc/inc/globstr.hrc:74
 msgctxt "STR_UNDO_REPEATDB"
 msgid "Refresh range"
 msgstr "範囲の更新"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:74
+#: sc/inc/globstr.hrc:75
 msgctxt "STR_UNDO_LISTNAMES"
 msgid "List names"
 msgstr "名前リストを作る"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:75
+#: sc/inc/globstr.hrc:76
 msgctxt "STR_UNDO_PIVOT_NEW"
 msgid "Create pivot table"
 msgstr "ピボットテーブルを作成"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:76
+#: sc/inc/globstr.hrc:77
 msgctxt "STR_UNDO_PIVOT_MODIFY"
 msgid "Edit pivot table"
 msgstr "ピボットテーブルを編集"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:77
+#: sc/inc/globstr.hrc:78
 msgctxt "STR_UNDO_PIVOT_DELETE"
 msgid "Delete pivot table"
 msgstr "ピボットテーブルを削除"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:78
+#: sc/inc/globstr.hrc:79
 msgctxt "STR_UNDO_CONSOLIDATE"
 msgid "Consolidate"
 msgstr "統合"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:79
+#: sc/inc/globstr.hrc:80
 msgctxt "STR_UNDO_USESCENARIO"
 msgid "Use scenario"
 msgstr "シナリオの適用"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:80
+#: sc/inc/globstr.hrc:81
 msgctxt "STR_UNDO_MAKESCENARIO"
 msgid "Create scenario"
 msgstr "シナリオの作成"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:81
+#: sc/inc/globstr.hrc:82
 msgctxt "STR_UNDO_EDITSCENARIO"
 msgid "Edit scenario"
 msgstr "シナリオの編集"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:82
+#: sc/inc/globstr.hrc:83
 msgctxt "STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE"
 msgid "Apply Cell Style"
 msgstr "セルスタイルを適用"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:83
+#: sc/inc/globstr.hrc:84
 msgctxt "STR_UNDO_EDITCELLSTYLE"
 msgid "Edit Cell Style"
 msgstr "セルスタイルの編集"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:84
+#: sc/inc/globstr.hrc:85
 msgctxt "STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE"
 msgid "Apply Page Style"
 msgstr "ページスタイルの適用"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:85
+#: sc/inc/globstr.hrc:86
 msgctxt "STR_UNDO_EDITPAGESTYLE"
 msgid "Edit Page Style"
 msgstr "ページスタイルの編集"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:86
+#: sc/inc/globstr.hrc:87
 msgctxt "STR_UNDO_DETADDPRED"
 msgid "Trace Precedents"
 msgstr "参照元トレース"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:87
+#: sc/inc/globstr.hrc:88
 msgctxt "STR_UNDO_DETDELPRED"
 msgid "Remove Precedent"
 msgstr "参照先トレースの削除"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:88
+#: sc/inc/globstr.hrc:89
 msgctxt "STR_UNDO_DETADDSUCC"
 msgid "Trace Dependents"
 msgstr "参照先トレース"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:89
+#: sc/inc/globstr.hrc:90
 msgctxt "STR_UNDO_DETDELSUCC"
 msgid "Remove Dependent"
 msgstr "参照先トレースの削除"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:90
+#: sc/inc/globstr.hrc:91
 msgctxt "STR_UNDO_DETADDERROR"
 msgid "Trace Error"
 msgstr "エラーのトレース"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:91
+#: sc/inc/globstr.hrc:92
 msgctxt "STR_UNDO_DETDELALL"
 msgid "Remove all Traces"
 msgstr "すべてのトレースを削除"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:92
+#: sc/inc/globstr.hrc:93
 msgctxt "STR_UNDO_DETINVALID"
 msgid "Mark invalid data"
 msgstr "無効なデータのマーク"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:93
+#: sc/inc/globstr.hrc:94
 msgctxt "STR_UNDO_DETREFRESH"
 msgid "Refresh Traces"
 msgstr "トレースの更新"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:94
+#: sc/inc/globstr.hrc:95
 msgctxt "STR_UNDO_CHARTDATA"
 msgid "Modify chart data range"
 msgstr "グラフのデータ範囲を変更"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:95
+#: sc/inc/globstr.hrc:96
 msgctxt "STR_UNDO_ORIGINALSIZE"
 msgid "Original Size"
 msgstr "元の大きさ"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:96
+#: sc/inc/globstr.hrc:97
 msgctxt "STR_UNDO_FITCELLSIZE"
 msgid "Fit to Cell Size"
 msgstr "セルサイズに合わせる"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:97
+#: sc/inc/globstr.hrc:98
 msgctxt "STR_UNDO_UPDATELINK"
 msgid "Update Link"
 msgstr "リンクの更新"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:98
+#: sc/inc/globstr.hrc:99
 msgctxt "STR_UNDO_REMOVELINK"
 msgid "Unlink"
 msgstr "リンクの解除"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:99
+#: sc/inc/globstr.hrc:100
 msgctxt "STR_UNDO_INSERTAREALINK"
 msgid "Insert Link"
 msgstr "リンクの挿入"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:100
+#: sc/inc/globstr.hrc:101
 msgctxt "STR_UNDO_ENTERMATRIX"
 msgid "Insert Array Formula"
 msgstr "行列式の挿入"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:101
+#: sc/inc/globstr.hrc:102
 msgctxt "STR_UNDO_INSERTNOTE"
 msgid "Insert Comment"
 msgstr "コメントを挿入"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:102
+#: sc/inc/globstr.hrc:103
 msgctxt "STR_UNDO_DELETENOTE"
 msgid "Delete Comment"
 msgstr "コメントを削除"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:103
+#: sc/inc/globstr.hrc:104
 msgctxt "STR_UNDO_SHOWNOTE"
 msgid "Show Comment"
 msgstr "コメントを表示"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:104
+#: sc/inc/globstr.hrc:105
 msgctxt "STR_UNDO_HIDENOTE"
 msgid "Hide Comment"
 msgstr "コメントを非表示"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:105
+#: sc/inc/globstr.hrc:106
 msgctxt "STR_UNDO_SHOWALLNOTES"
 msgid "Show All Comments"
 msgstr "すべてのコメントを表示"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:106
+#: sc/inc/globstr.hrc:107
 msgctxt "STR_UNDO_HIDEALLNOTES"
 msgid "Hide All Comments"
 msgstr "すべてのコメントを隠す"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:107
+#: sc/inc/globstr.hrc:108
 msgctxt "STR_UNDO_EDITNOTE"
 msgid "Edit Comment"
 msgstr "コメントの編集"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:108
+#: sc/inc/globstr.hrc:109
 msgctxt "STR_UNDO_DEC_INDENT"
 msgid "Decrease Indent"
 msgstr "インデントを減らす"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:109
+#: sc/inc/globstr.hrc:110
 msgctxt "STR_UNDO_INC_INDENT"
 msgid "Increase Indent"
 msgstr "インデントを増やす"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:110
+#: sc/inc/globstr.hrc:111
 msgctxt "STR_UNDO_PROTECT_TAB"
 msgid "Protect sheet"
 msgstr "シートの保護"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:111
+#: sc/inc/globstr.hrc:112
 msgctxt "STR_UNDO_UNPROTECT_TAB"
 msgid "Unprotect sheet"
 msgstr "シートの保護を解除"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:112
+#: sc/inc/globstr.hrc:113
 msgctxt "STR_UNDO_PROTECT_DOC"
 msgid "Protect document"
 msgstr "ドキュメントの保護"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:113
+#: sc/inc/globstr.hrc:114
 msgctxt "STR_UNDO_UNPROTECT_DOC"
 msgid "Unprotect document"
 msgstr "ドキュメントの保護を解除"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:114
+#: sc/inc/globstr.hrc:115
 msgctxt "STR_UNDO_PRINTRANGES"
 msgid "Print range"
 msgstr "印刷範囲"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:115
+#: sc/inc/globstr.hrc:116
 msgctxt "STR_UNDO_REMOVEBREAKS"
 msgid "Delete Page Breaks"
 msgstr "改ページを削除"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:116
+#: sc/inc/globstr.hrc:117
 msgctxt "STR_UNDO_PRINTSCALE"
 msgid "Change Scale"
 msgstr "スケールの変更"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:117
+#: sc/inc/globstr.hrc:118
 msgctxt "STR_UNDO_DRAG_BREAK"
 msgid "Move Page Break"
 msgstr "改ページの移動"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:118
+#: sc/inc/globstr.hrc:119
 msgctxt "STR_UNDO_RANGENAMES"
 msgid "Edit range names"
 msgstr "範囲名の編集"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:119
+#: sc/inc/globstr.hrc:120
 msgctxt "STR_UNDO_TRANSLITERATE"
 msgid "Change Case"
 msgstr "大文字/小文字の変更"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:120
+#: sc/inc/globstr.hrc:121
 msgctxt "STR_DBNAME_IMPORT"
 msgid "Import"
 msgstr "インポート"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:121
+#: sc/inc/globstr.hrc:122
 msgctxt "STR_MSSG_DOSUBTOTALS_0"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc"
 msgstr "%PRODUCTNAME Calc"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:122
+#: sc/inc/globstr.hrc:123
 msgctxt "STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1"
 msgid "Delete data?"
 msgstr "データを削除しますか？"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:123
+#: sc/inc/globstr.hrc:124
 msgctxt "STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2"
 msgid "Unable to insert rows"
 msgstr "列の挿入はできません。"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:124
+#: sc/inc/globstr.hrc:125
 msgctxt "STR_MSSG_REPEATDB_0"
 msgid "No operations to execute"
 msgstr "実行する演算はありません。"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:125
+#: sc/inc/globstr.hrc:126
 msgctxt "STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0"
 msgid ""
 "The range does not contain column headers.\n"
@@ -541,62 +541,62 @@ msgstr ""
 "この範囲には列の項目欄が含まれていません。\n"
 "1行目を列の項目欄とみなしてよろしいですか？"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:126
+#: sc/inc/globstr.hrc:127
 msgctxt "STR_MSSG_IMPORTDATA_0"
 msgid "Error while importing data!"
 msgstr "インポート時のエラー！"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:127
+#: sc/inc/globstr.hrc:128
 msgctxt "STR_PROGRESS_IMPORT"
 msgid "# records imported..."
 msgstr "# レコードのインポート..."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:128
+#: sc/inc/globstr.hrc:129
 msgctxt "STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0"
 msgid "Grouping not possible"
 msgstr "グループ化できません。"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:129
+#: sc/inc/globstr.hrc:130
 msgctxt "STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0"
 msgid "Ungrouping not possible"
 msgstr "解除できません。"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:130
+#: sc/inc/globstr.hrc:131
 msgctxt "STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0"
 msgid "Insert into multiple selection not possible"
 msgstr "複数選択への挿入はできません。"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:131
+#: sc/inc/globstr.hrc:132
 msgctxt "STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0"
 msgid "Cell merge not possible if cells already merged!"
 msgstr "セルの結合は重複できません。"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:132
+#: sc/inc/globstr.hrc:133
 msgctxt "STR_MSSG_INSERTCELLS_0"
 msgid "Inserting into merged ranges not possible"
 msgstr "結合した範囲に挿入できません。"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:133
+#: sc/inc/globstr.hrc:134
 msgctxt "STR_MSSG_DELETECELLS_0"
 msgid "Deleting in merged ranges not possible"
 msgstr "結合した範囲から削除できません。"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:134
+#: sc/inc/globstr.hrc:135
 msgctxt "STR_MSSG_MERGECELLS_0"
 msgid "Cell merge not possible if cells already merged"
 msgstr "統合したものは重ねられません。"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:135
+#: sc/inc/globstr.hrc:136
 msgctxt "STR_SORT_ERR_MERGED"
 msgid "Ranges containing merged cells can only be sorted without formats."
 msgstr "結合したセルを含む範囲は、書式なしの時のみ並べ替えできます。"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:136
+#: sc/inc/globstr.hrc:137
 msgctxt "STR_MSSG_SOLVE_0"
 msgid "Goal Seek succeeded. Result: "
 msgstr "ゴールシークは成功しました。結果:"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:137
+#: sc/inc/globstr.hrc:138
 msgctxt "STR_MSSG_SOLVE_1"
 msgid ""
 "\n"
@@ -607,7 +607,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "結果を変数セルに挿入しますか？"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:138
+#: sc/inc/globstr.hrc:139
 msgctxt "STR_MSSG_SOLVE_2"
 msgid ""
 "Goal Seek failed.\n"
@@ -616,77 +616,77 @@ msgstr ""
 "ゴールシークに失敗しました。\n"
 "\n"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:139
+#: sc/inc/globstr.hrc:140
 msgctxt "STR_MSSG_SOLVE_3"
 msgid "Insert the closest value ("
 msgstr "変数セルに最も近い値 ("
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:140
+#: sc/inc/globstr.hrc:141
 msgctxt "STR_MSSG_SOLVE_4"
 msgid ") into the variable cell anyway?"
 msgstr ") をとにかく挿入しますか？"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:141
+#: sc/inc/globstr.hrc:142
 msgctxt "STR_TABLE_GRAND"
 msgid "Grand"
 msgstr "総計"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:142
+#: sc/inc/globstr.hrc:143
 msgctxt "STR_TABLE_ERGEBNIS"
 msgid "Result"
 msgstr "結果"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:143
+#: sc/inc/globstr.hrc:144
 msgctxt "STR_UNDO_SPELLING"
 msgid "Spellcheck"
 msgstr "スペルチェック"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:144
+#: sc/inc/globstr.hrc:145
 msgctxt "STR_TABLE_AND"
 msgid "AND"
 msgstr ""
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:145
+#: sc/inc/globstr.hrc:146
 msgctxt "STR_TABLE_OR"
 msgid "OR"
 msgstr ""
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:146
+#: sc/inc/globstr.hrc:147
 msgctxt "STR_TABLE_DEF"
 msgid "Sheet"
 msgstr "Sheet"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:147
+#: sc/inc/globstr.hrc:148
 msgctxt "STR_MOVE_TO_END"
 msgid "- move to end position -"
 msgstr "- 末尾に挿入 -"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:148
+#: sc/inc/globstr.hrc:149
 msgctxt "STR_NO_REF_TABLE"
 msgid "#REF!"
 msgstr "#REF!"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:149
+#: sc/inc/globstr.hrc:150
 msgctxt "STR_PIVOT_NODATA"
 msgid "The pivot table must contain at least one entry."
 msgstr "ピボットテーブルにはエントリーが少なくとも1つ必要です。"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:150
+#: sc/inc/globstr.hrc:151
 msgctxt "STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED"
 msgid "The data range can not be deleted."
 msgstr "データ範囲は削除できません。"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:151
+#: sc/inc/globstr.hrc:152
 msgctxt "STR_PIVOT_ERROR"
 msgid "Error creating the pivot table."
 msgstr "ピボットテーブルを作成する際のエラー。"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:152
+#: sc/inc/globstr.hrc:153
 msgctxt "STR_PIVOT_NOTEMPTY"
 msgid "The destination range is not empty. Overwrite existing contents?"
 msgstr "貼り付け先が空白ではありません。上書きしてもよろしいですか？"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:153
+#: sc/inc/globstr.hrc:154
 msgctxt "STR_PIVOT_REMOVE_PIVOTCHART"
 msgid ""
 "Deleting the pivot table will also remove any associated pivot charts.\n"
@@ -695,127 +695,127 @@ msgstr ""
 "ピボットテーブルを削除すると関連付けられたピボットグラフも削除されます。\n"
 "削除を実行しますか？"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:154
+#: sc/inc/globstr.hrc:155
 msgctxt "STR_DATAPILOT_SUBTOTAL"
 msgid "The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?"
 msgstr "このソース範囲には小計が含まれており、正しくない結果が出る可能性があります。使用しますか？"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:155
+#: sc/inc/globstr.hrc:156
 msgctxt "STR_PIVOT_TOTAL"
 msgid "Total"
 msgstr "合計"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:156
+#: sc/inc/globstr.hrc:157
 msgctxt "STR_PIVOT_DATA"
 msgid "Data"
 msgstr "データ"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:157
+#: sc/inc/globstr.hrc:158
 msgctxt "STR_PIVOT_GROUP"
 msgid "Group"
 msgstr "グループ化"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:158
+#: sc/inc/globstr.hrc:159
 msgctxt "STR_ROWCOL_SELCOUNT"
 msgid "$1 rows, $2 columns selected"
 msgstr "$1 行、$2 列選択"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:159
+#: sc/inc/globstr.hrc:160
 msgctxt "STR_FILTER_SELCOUNT"
 msgid "$1 of $2 records found"
 msgstr "$2 個中 $1 個のレコードが見つかりました"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:160
+#: sc/inc/globstr.hrc:161
 msgctxt "STR_COLUMN"
 msgid "Column"
 msgstr "列"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:161
+#: sc/inc/globstr.hrc:162
 msgctxt "STR_ROW"
 msgid "Row"
 msgstr "行"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:162
+#: sc/inc/globstr.hrc:163
 msgctxt "STR_PAGE"
 msgid "Page"
 msgstr "ページ"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:163
+#: sc/inc/globstr.hrc:164
 msgctxt "STR_PGNUM"
 msgid "Page %1"
 msgstr "ページ %1"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:164
+#: sc/inc/globstr.hrc:165
 msgctxt "STR_LOAD_DOC"
 msgid "Load document"
 msgstr "ドキュメントの読み込み"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:165
+#: sc/inc/globstr.hrc:166
 msgctxt "STR_SAVE_DOC"
 msgid "Save document"
 msgstr "ドキュメントの保存"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:166
+#: sc/inc/globstr.hrc:167
 msgctxt "STR_AREA_ALREADY_INSERTED"
 msgid "This range has already been inserted."
 msgstr "この範囲はすでに挿入されています。"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:167
+#: sc/inc/globstr.hrc:168
 msgctxt "STR_INVALID_TABREF"
 msgid "Invalid sheet reference."
 msgstr "貼り付け先が指定されていません。"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:168
+#: sc/inc/globstr.hrc:169
 msgctxt "STR_INVALID_QUERYAREA"
 msgid "This range does not contain a valid query."
 msgstr "この範囲は有効なクエリーを含んでいません。　　　　　　　　"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:169
+#: sc/inc/globstr.hrc:170
 msgctxt "STR_REIMPORT_EMPTY"
 msgid "This range does not contain imported data."
 msgstr "この範囲にインポートされたデータはありません。"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:170
+#: sc/inc/globstr.hrc:171
 msgctxt "STR_NOMULTISELECT"
 msgid "This function cannot be used with multiple selections."
 msgstr "この機能は複数選択では使えません。"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:171
+#: sc/inc/globstr.hrc:172
 msgctxt "STR_FILL_SERIES_PROGRESS"
 msgid "Fill Row..."
 msgstr "連続データ..."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:172
+#: sc/inc/globstr.hrc:173
 msgctxt "STR_UNDO_THESAURUS"
 msgid "Thesaurus"
 msgstr "類義語辞典"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:173
+#: sc/inc/globstr.hrc:174
 msgctxt "STR_FILL_TAB"
 msgid "Fill Sheets"
 msgstr "シートに連続データをコピー"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:174
+#: sc/inc/globstr.hrc:175
 msgctxt "STR_UPDATE_SCENARIO"
 msgid "Add selected ranges to current scenario?"
 msgstr "シナリオに選択した範囲を追加しますか？"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:175
+#: sc/inc/globstr.hrc:176
 msgctxt "STR_ERR_NEWSCENARIO"
 msgid "The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario."
 msgstr "シナリオを作成するには、シナリオ範囲を必ず選択します。"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:176
+#: sc/inc/globstr.hrc:177
 msgctxt "STR_NOAREASELECTED"
 msgid "A range has not been selected."
 msgstr "何も選択されていません。"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:177
+#: sc/inc/globstr.hrc:178
 msgctxt "STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE"
 msgid "This name already exists."
 msgstr "この名前はすでに使われています。"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:178
+#: sc/inc/globstr.hrc:179
 msgctxt "STR_INVALIDTABNAME"
 msgid ""
 "Invalid sheet name.\n"
@@ -828,288 +828,288 @@ msgstr ""
 "また、文字 [ ] * ? : / \\ を含んでいてはいけません。\n"
 "あるいは、文字 ' (一重引用符)は最初の文字あるいは最後の文字として利用できません。"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:179
+#: sc/inc/globstr.hrc:180
 msgctxt "STR_SCENARIO"
 msgid "Scenario"
 msgstr "シナリオ"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:180
+#: sc/inc/globstr.hrc:181
 msgctxt "STR_PIVOT_TABLE"
 msgid "Pivot Table"
 msgstr "ピボットテーブル"
 
 #. Text strings for captions of subtotal functions.
-#: sc/inc/globstr.hrc:182
+#: sc/inc/globstr.hrc:183
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_SUM"
 msgid "Sum"
 msgstr "合計"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:183
+#: sc/inc/globstr.hrc:184
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_SELECTION_COUNT"
 msgid "Selection count"
 msgstr "選択範囲のセル数"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:184
+#: sc/inc/globstr.hrc:185
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_COUNT"
 msgid "Count"
 msgstr "総数"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:185
+#: sc/inc/globstr.hrc:186
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_COUNT2"
 msgid "CountA"
 msgstr "総数2"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:186
+#: sc/inc/globstr.hrc:187
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_AVG"
 msgid "Average"
 msgstr "平均"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:187
+#: sc/inc/globstr.hrc:188
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_MEDIAN"
 msgid "Median"
 msgstr "中央値"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:188
+#: sc/inc/globstr.hrc:189
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_MAX"
 msgid "Max"
 msgstr "最大"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:189
+#: sc/inc/globstr.hrc:190
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_MIN"
 msgid "Min"
 msgstr "最小"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:190
+#: sc/inc/globstr.hrc:191
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_PRODUCT"
 msgid "Product"
 msgstr "積"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:191
+#: sc/inc/globstr.hrc:192
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_STDDEV"
 msgid "StDev"
 msgstr "標準偏差(標本)"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:192
+#: sc/inc/globstr.hrc:193
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_VAR"
 msgid "Var"
 msgstr "分散"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:193
+#: sc/inc/globstr.hrc:194
 msgctxt "STR_NOCHARTATCURSOR"
 msgid "No chart found at this position."
 msgstr "この位置にグラフはありません。"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:194
+#: sc/inc/globstr.hrc:195
 msgctxt "STR_PIVOT_NOTFOUND"
 msgid "No pivot table found at this position."
 msgstr "この位置にピボットテーブルは見つかりません。"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:195
+#: sc/inc/globstr.hrc:196
 msgctxt "STR_EMPTYDATA"
 msgid "(empty)"
 msgstr "(空白)"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:196
+#: sc/inc/globstr.hrc:197
 msgctxt "STR_PRINT_INVALID_AREA"
 msgid "Invalid print range"
 msgstr "印刷範囲が正しくありません。"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:197
+#: sc/inc/globstr.hrc:198
 msgctxt "STR_PAGESTYLE"
 msgid "Page Style"
 msgstr "ページスタイル"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:198
+#: sc/inc/globstr.hrc:199
 msgctxt "STR_HEADER"
 msgid "Header"
 msgstr "ヘッダー"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:199
+#: sc/inc/globstr.hrc:200
 msgctxt "STR_FOOTER"
 msgid "Footer"
 msgstr "フッター"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:200
+#: sc/inc/globstr.hrc:201
 msgctxt "STR_TEXTATTRS"
 msgid "Text Attributes"
 msgstr "テキストの属性"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:201
+#: sc/inc/globstr.hrc:202
 msgctxt "STR_PROTECTIONERR"
 msgid "Protected cells can not be modified."
 msgstr "保護されたセルは変更できません。"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:202
+#: sc/inc/globstr.hrc:203
 msgctxt "STR_READONLYERR"
 msgid "Document opened in read-only mode."
 msgstr "このドキュメントは読み取り専用で開いています。"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:203
+#: sc/inc/globstr.hrc:204
 msgctxt "STR_MATRIXFRAGMENTERR"
 msgid "You cannot change only part of an array."
 msgstr "配列の一部だけを変更することはできません。"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:204
+#: sc/inc/globstr.hrc:205
 msgctxt "STR_PAGEHEADER"
 msgid "Header"
 msgstr "ヘッダー"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:205
+#: sc/inc/globstr.hrc:206
 msgctxt "STR_PAGEFOOTER"
 msgid "Footer"
 msgstr "フッター"
 
 #. BEGIN error constants and error strings.
-#: sc/inc/globstr.hrc:208
+#: sc/inc/globstr.hrc:209
 msgctxt "STR_ERROR_STR"
 msgid "Err:"
 msgstr "エラー:"
 
 #. BEGIN defined ERROR.TYPE() values.
 #. ERROR.TYPE( #DIV/0! ) == 2
-#: sc/inc/globstr.hrc:211
+#: sc/inc/globstr.hrc:212
 msgctxt "STR_LONG_ERR_DIV_ZERO"
 msgid "Error: Division by zero"
 msgstr "エラー:ゼロによる除算"
 
 #. ERROR.TYPE( #VALUE! ) == 3
-#: sc/inc/globstr.hrc:213
+#: sc/inc/globstr.hrc:214
 msgctxt "STR_LONG_ERR_NO_VALUE"
 msgid "Error: Wrong data type"
 msgstr "エラー: データ型が正しくありません"
 
 #. ERROR.TYPE( #REF! ) == 4
-#: sc/inc/globstr.hrc:215
+#: sc/inc/globstr.hrc:216
 msgctxt "STR_LONG_ERR_NO_REF"
 msgid "Error: Not a valid reference"
 msgstr "エラー: 無効な参照です"
 
 #. ERROR.TYPE( #NAME! ) == 5
-#: sc/inc/globstr.hrc:217
+#: sc/inc/globstr.hrc:218
 msgctxt "STR_LONG_ERR_NO_NAME"
 msgid "Error: Invalid name"
 msgstr "エラー: 無効な名前が使われています"
 
 #. ERROR.TYPE( #NUM! ) == 6
-#: sc/inc/globstr.hrc:219
+#: sc/inc/globstr.hrc:220
 msgctxt "STR_LONG_ERR_ILL_FPO"
 msgid "Error: Invalid numeric value"
 msgstr "エラー: 無効な数値が使われています"
 
 #. ERROR.TYPE( #N/A ) == 7
-#: sc/inc/globstr.hrc:221
+#: sc/inc/globstr.hrc:222
 msgctxt "STR_LONG_ERR_NV"
 msgid "Error: Value not available"
 msgstr "エラー: 使用できる値がありません"
 
 #. END defined ERROR.TYPE() values.
-#: sc/inc/globstr.hrc:223
+#: sc/inc/globstr.hrc:224
 msgctxt "STR_NO_ADDIN"
 msgid "#ADDIN?"
 msgstr "#ADDIN?"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:224
+#: sc/inc/globstr.hrc:225
 msgctxt "STR_LONG_ERR_NO_ADDIN"
 msgid "Error: Add-in not found"
 msgstr "エラー: アドインが見つかりません"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:225
+#: sc/inc/globstr.hrc:226
 msgctxt "STR_NO_MACRO"
 msgid "#MACRO?"
 msgstr "#MACRO?"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:226
+#: sc/inc/globstr.hrc:227
 msgctxt "STR_LONG_ERR_NO_MACRO"
 msgid "Error: Macro not found"
 msgstr "エラー: マクロが見つかりません"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:227
+#: sc/inc/globstr.hrc:228
 msgctxt "STR_LONG_ERR_SYNTAX"
 msgid "Internal syntactical error"
 msgstr "内部のシンタックスエラー"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:228
+#: sc/inc/globstr.hrc:229
 msgctxt "STR_LONG_ERR_ILL_ARG"
 msgid "Error: Invalid argument"
 msgstr "エラー: 無効な引数が使われています"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:229
+#: sc/inc/globstr.hrc:230
 msgctxt "STR_LONG_ERR_ILL_PAR"
 msgid "Error in parameter list"
 msgstr "パラメーターリストにエラー"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:230
+#: sc/inc/globstr.hrc:231
 msgctxt "STR_LONG_ERR_ILL_CHAR"
 msgid "Error: Invalid character"
 msgstr "エラー: 無効な文字が使われています"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:231
+#: sc/inc/globstr.hrc:232
 msgctxt "STR_LONG_ERR_PAIR"
 msgid "Error: in bracketing"
 msgstr "かっこ内のエラー"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:232
+#: sc/inc/globstr.hrc:233
 msgctxt "STR_LONG_ERR_OP_EXP"
 msgid "Error: Operator missing"
 msgstr "エラー: 演算子が足りません"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:233
+#: sc/inc/globstr.hrc:234
 msgctxt "STR_LONG_ERR_VAR_EXP"
 msgid "Error: Variable missing"
 msgstr "エラー: 変数が足りません"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:234
+#: sc/inc/globstr.hrc:235
 msgctxt "STR_LONG_ERR_CODE_OVF"
 msgid "Error: Formula overflow"
 msgstr "エラー: 数式が長すぎます"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:235
+#: sc/inc/globstr.hrc:236
 msgctxt "STR_LONG_ERR_STR_OVF"
 msgid "Error: String overflow"
 msgstr "エラー: 文字列が長すぎます"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:236
+#: sc/inc/globstr.hrc:237
 msgctxt "STR_LONG_ERR_STACK_OVF"
 msgid "Error: Internal overflow"
 msgstr "エラー: 内部のオーバーフロー"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:237
+#: sc/inc/globstr.hrc:238
 msgctxt "STR_LONG_ERR_MATRIX_SIZE"
 msgid "Error: Array or matrix size"
 msgstr "エラー: 配列または行列のサイズ"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:238
+#: sc/inc/globstr.hrc:239
 msgctxt "STR_LONG_ERR_CIRC_REF"
 msgid "Error: Circular reference"
 msgstr "エラー: 循環参照"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:239
+#: sc/inc/globstr.hrc:240
 msgctxt "STR_LONG_ERR_NO_CONV"
 msgid "Error: Calculation does not converge"
 msgstr "エラー: 計算プロセスが収束しません"
 
 #. END error constants and error strings.
-#: sc/inc/globstr.hrc:242
+#: sc/inc/globstr.hrc:243
 msgctxt "STR_CELL_FILTER"
 msgid "Filter"
 msgstr "フィルター"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:243
+#: sc/inc/globstr.hrc:244
 msgctxt "STR_TARGETNOTFOUND"
 msgid "The target database range does not exist."
 msgstr "ターゲットデータベースがありません。"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:244
+#: sc/inc/globstr.hrc:245
 msgctxt "STR_INVALID_EPS"
 msgid "Invalid increment"
 msgstr "増分値が正しくありません。"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:245
+#: sc/inc/globstr.hrc:246
 msgctxt "STR_UNDO_TABOP"
 msgid "Multiple operations"
 msgstr "複数演算"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:246
+#: sc/inc/globstr.hrc:247
 msgctxt "STR_INVALID_AFNAME"
 msgid ""
 "You have entered an invalid name.\n"
@@ -1120,42 +1120,42 @@ msgstr ""
 "オートフォーマットは作成できません。\n"
 "ほかの名前を選択してください。"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:247
+#: sc/inc/globstr.hrc:248
 msgctxt "STR_AREA"
 msgid "Range"
 msgstr "範囲"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:248
+#: sc/inc/globstr.hrc:249
 msgctxt "STR_YES"
 msgid "Yes"
 msgstr "はい"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:249
+#: sc/inc/globstr.hrc:250
 msgctxt "STR_NO"
 msgid "No"
 msgstr "いいえ"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:250
+#: sc/inc/globstr.hrc:251
 msgctxt "STR_PROTECTION"
 msgid "Protection"
 msgstr "保護"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:251
+#: sc/inc/globstr.hrc:252
 msgctxt "STR_FORMULAS"
 msgid "Formulas"
 msgstr "数式"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:252
+#: sc/inc/globstr.hrc:253
 msgctxt "STR_HIDE"
 msgid "Hide"
 msgstr "非表示"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:253
+#: sc/inc/globstr.hrc:254
 msgctxt "STR_PRINT"
 msgid "Print"
 msgstr "印刷"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:254
+#: sc/inc/globstr.hrc:255
 msgctxt "STR_INVALID_AFAREA"
 msgid ""
 "To apply an AutoFormat,\n"
@@ -1166,102 +1166,102 @@ msgstr ""
 "最低 3x3 セルの表範囲を\n"
 "選択しておく必要があります。"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:255
+#: sc/inc/globstr.hrc:256
 msgctxt "STR_OPTIONAL"
 msgid "(optional)"
 msgstr "(オプション)"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:256
+#: sc/inc/globstr.hrc:257
 msgctxt "STR_REQUIRED"
 msgid "(required)"
 msgstr "(必須)"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:257
+#: sc/inc/globstr.hrc:258
 msgctxt "STR_NOTES"
 msgid "Comments"
 msgstr "コメント"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:258
+#: sc/inc/globstr.hrc:259
 msgctxt "STR_QUERY_DELTAB"
 msgid "Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?"
 msgstr "選択したシートを削除しますか？"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:259
+#: sc/inc/globstr.hrc:260
 msgctxt "STR_QUERY_DELSCENARIO"
 msgid "Are you sure you want to delete the selected scenario?"
 msgstr "選択したシナリオを削除しますか？"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:260
+#: sc/inc/globstr.hrc:261
 msgctxt "STR_EXPORT_ASCII"
 msgid "Export Text File"
 msgstr "テキストファイルのエクスポート"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:261
+#: sc/inc/globstr.hrc:262
 msgctxt "STR_IMPORT_LOTUS"
 msgid "Import Lotus files"
 msgstr "Lotus のインポート"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:262
+#: sc/inc/globstr.hrc:263
 msgctxt "STR_IMPORT_DBF"
 msgid "Import DBase files"
 msgstr "DBase のインポート"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:263
+#: sc/inc/globstr.hrc:264
 msgctxt "STR_EXPORT_DBF"
 msgid "DBase export"
 msgstr "DBase のエクスポート"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:264
+#: sc/inc/globstr.hrc:265
 msgctxt "STR_EXPORT_DIF"
 msgid "Dif Export"
 msgstr "Dif エクスポート"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:265
+#: sc/inc/globstr.hrc:266
 msgctxt "STR_IMPORT_DIF"
 msgid "Dif Import"
 msgstr "Dif のインポート"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:266
+#: sc/inc/globstr.hrc:267
 msgctxt "STR_STYLENAME_STANDARD"
 msgid "Default"
 msgstr "標準"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:267
+#: sc/inc/globstr.hrc:268
 msgctxt "STR_STYLENAME_RESULT"
 msgid "Result"
 msgstr "結果"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:268
+#: sc/inc/globstr.hrc:269
 msgctxt "STR_STYLENAME_RESULT1"
 msgid "Result2"
 msgstr "結果2"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:269
+#: sc/inc/globstr.hrc:270
 msgctxt "STR_STYLENAME_HEADLINE"
 msgid "Heading"
 msgstr "見出し"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:270
+#: sc/inc/globstr.hrc:271
 msgctxt "STR_STYLENAME_HEADLINE1"
 msgid "Heading1"
 msgstr "見出し1"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:271
+#: sc/inc/globstr.hrc:272
 msgctxt "STR_STYLENAME_REPORT"
 msgid "Report"
 msgstr "レポート"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:272
+#: sc/inc/globstr.hrc:273
 msgctxt "STR_THESAURUS_NO_STRING"
 msgid "Thesaurus can only be used in text cells!"
 msgstr "類義語辞典はテキストのセルでしか使えません。"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:273
+#: sc/inc/globstr.hrc:274
 msgctxt "STR_SPELLING_BEGIN_TAB"
 msgid "Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?"
 msgstr "シートの始めに戻ってスペルチェックを続行しますか？"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:274
+#: sc/inc/globstr.hrc:275
 msgctxt "STR_SPELLING_NO_LANG"
 msgid ""
 "is not available for the thesaurus.\n"
@@ -1272,272 +1272,273 @@ msgstr ""
 "インストールをチェックして、\n"
 "必要な場合は該当の言語をインストールしてください。"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:275
+#: sc/inc/globstr.hrc:276
 msgctxt "STR_SPELLING_STOP_OK"
 msgid "The spellcheck of this sheet has been completed."
 msgstr "このシートのスペルチェックは完了しました。"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:276
+#: sc/inc/globstr.hrc:277
 msgctxt "STR_UNDO_INSERT_TAB"
 msgid "Insert Sheet"
 msgstr "シートの挿入"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:277
+#: sc/inc/globstr.hrc:278
 msgctxt "STR_UNDO_DELETE_TAB"
 msgid "Delete Sheets"
 msgstr "シートの削除"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:278
+#: sc/inc/globstr.hrc:279
 msgctxt "STR_UNDO_RENAME_TAB"
 msgid "Rename Sheet"
 msgstr "シート名の変更"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:279
+#: sc/inc/globstr.hrc:280
 msgctxt "STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR"
 msgid "Color Tab"
 msgstr "タブの色"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:280
+#: sc/inc/globstr.hrc:281
 msgctxt "STR_UNDO_SET_MULTI_TAB_BG_COLOR"
 msgid "Color Tabs"
 msgstr "複数のタブの色"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:281
+#: sc/inc/globstr.hrc:282
 msgctxt "STR_UNDO_MOVE_TAB"
 msgid "Move Sheets"
 msgstr "シートの移動"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:282
+#: sc/inc/globstr.hrc:283
 msgctxt "STR_UNDO_COPY_TAB"
 msgid "Copy Sheet"
 msgstr "シートのコピー"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:283
+#: sc/inc/globstr.hrc:284
 msgctxt "STR_UNDO_APPEND_TAB"
 msgid "Append sheet"
 msgstr "シートの添付"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:284
+#: sc/inc/globstr.hrc:285
 msgctxt "STR_UNDO_SHOWTAB"
 msgid "Show Sheet"
 msgstr "シートを表示"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:285
+#: sc/inc/globstr.hrc:286
 msgctxt "STR_UNDO_SHOWTABS"
 msgid "Show Sheets"
 msgstr "シートを表示"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:286
+#: sc/inc/globstr.hrc:287
 msgctxt "STR_UNDO_HIDETAB"
 msgid "Hide sheet"
 msgstr "シートを非表示"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:287
+#: sc/inc/globstr.hrc:288
 msgctxt "STR_UNDO_HIDETABS"
 msgid "Hide sheets"
 msgstr "シートを非表示"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:288
+#: sc/inc/globstr.hrc:289
 msgctxt "STR_UNDO_TAB_RTL"
 msgid "Flip sheet"
 msgstr "シートを裏返す"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:289
+#: sc/inc/globstr.hrc:290
 msgctxt "STR_ABSREFLOST"
 msgid "The new table contains absolute references to other tables which may be incorrect!"
 msgstr "新しい表は不正確な別の表への絶対参照を含んでいます。"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:290
+#: sc/inc/globstr.hrc:291
 msgctxt "STR_NAMECONFLICT"
 msgid "Due to identical names, an existing range name in the destination document has been altered!"
 msgstr "名前が同一であったため、ターゲットディレクトリに既存する範囲名が変更されました。"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:291
+#: sc/inc/globstr.hrc:292
 msgctxt "STR_ERR_AUTOFILTER"
 msgid "AutoFilter not possible"
 msgstr "オートフィルターできません。"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:292
+#: sc/inc/globstr.hrc:293
 msgctxt "STR_CREATENAME_REPLACE"
 msgid "Replace existing definition of #?"
 msgstr "既存の定義を # に置き換えますか？"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:293
+#: sc/inc/globstr.hrc:294
 msgctxt "STR_CREATENAME_MARKERR"
 msgid "Invalid selection for range names"
 msgstr "選択した範囲名が正しくありません。"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:294
+#: sc/inc/globstr.hrc:295
 msgctxt "STR_CONSOLIDATE_ERR1"
 msgid "References can not be inserted above the source data."
 msgstr "ソースデータの上に参照を挿入できません。"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:295
+#: sc/inc/globstr.hrc:296
 msgctxt "STR_SCENARIO_NOTFOUND"
 msgid "Scenario not found"
 msgstr "シナリオが見つかりません。"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:296
+#: sc/inc/globstr.hrc:297
 msgctxt "STR_QUERY_DELENTRY"
 msgid "Do you really want to delete the entry #?"
 msgstr "項目 # を削除してもよろしいですか？"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:297
+#: sc/inc/globstr.hrc:298
 msgctxt "STR_VOBJ_OBJECT"
 msgid "Objects/Images"
 msgstr "オブジェクト/画像"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:298
+#: sc/inc/globstr.hrc:299
 msgctxt "STR_VOBJ_CHART"
 msgid "Charts"
 msgstr "グラフ"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:299
+#: sc/inc/globstr.hrc:300
 msgctxt "STR_VOBJ_DRAWINGS"
 msgid "Drawing Objects"
 msgstr "図形描画オブジェクト"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:300
+#: sc/inc/globstr.hrc:301
 msgctxt "STR_VOBJ_MODE_SHOW"
 msgid "Show"
 msgstr "表示"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:301
+#: sc/inc/globstr.hrc:302
 msgctxt "STR_VOBJ_MODE_HIDE"
 msgid "Hide"
 msgstr "非表示"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:302
+#: sc/inc/globstr.hrc:303
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN"
 msgid "Top to bottom"
 msgstr "上から下へ"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:303
+#: sc/inc/globstr.hrc:304
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT"
 msgid "Left-to-right"
 msgstr "左から右"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:304
+#: sc/inc/globstr.hrc:305
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_NOTES"
 msgid "Comments"
 msgstr "コメント"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:305
+#: sc/inc/globstr.hrc:306
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_GRID"
 msgid "Grid"
 msgstr "表のグリッド線"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:306
+#: sc/inc/globstr.hrc:307
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_HEADERS"
 msgid "Row & Column Headers"
 msgstr "行と列の番号"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:307
+#: sc/inc/globstr.hrc:308
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS"
 msgid "Formulas"
 msgstr "数式"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:308
+#: sc/inc/globstr.hrc:309
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS"
 msgid "Zero Values"
 msgstr "ゼロ値"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:309
+#: sc/inc/globstr.hrc:310
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR"
 msgid "Print direction"
 msgstr "印刷の向き"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:310
+#: sc/inc/globstr.hrc:311
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO"
 msgid "First page number"
 msgstr "最初のページ番号"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:311
+#: sc/inc/globstr.hrc:312
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALE"
 msgid "Reduce/enlarge printout"
 msgstr "紙出力を縮小する/拡大する"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:312
+#: sc/inc/globstr.hrc:313
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES"
 msgid "Fit print range(s) on number of pages"
 msgstr "印刷範囲をページ数に合わせる"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:313
+#: sc/inc/globstr.hrc:314
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALETO"
 msgid "Fit print range(s) to width/height"
 msgstr "印刷範囲を幅/高さに合わせる"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:314
+#: sc/inc/globstr.hrc:315
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH"
 msgid "Width"
 msgstr "幅"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:315
+#: sc/inc/globstr.hrc:316
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT"
 msgid "Height"
 msgstr "高さ"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:316
+#: sc/inc/globstr.hrc:317
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALE_PAGES"
-msgid "%1 page(s)"
-msgstr "%1 ページ"
+msgid "One page"
+msgid_plural "%1 pages"
+msgstr[0] ""
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:317
+#: sc/inc/globstr.hrc:318
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO"
 msgid "automatic"
 msgstr "自動"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:318
+#: sc/inc/globstr.hrc:319
 msgctxt "STR_DOC_STAT"
 msgid "Statistics"
 msgstr "統計"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:319
+#: sc/inc/globstr.hrc:320
 msgctxt "STR_LINKERROR"
 msgid "The link could not be updated."
 msgstr "リンクは更新できませんでした。"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:320
+#: sc/inc/globstr.hrc:321
 msgctxt "STR_LINKERRORFILE"
 msgid "File:"
 msgstr "ファイル:"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:321
+#: sc/inc/globstr.hrc:322
 msgctxt "STR_LINKERRORTAB"
 msgid "Sheet:"
 msgstr "シート:"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:322
+#: sc/inc/globstr.hrc:323
 msgctxt "STR_OVERVIEW"
 msgid "Overview"
 msgstr "目次"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:323
+#: sc/inc/globstr.hrc:324
 msgctxt "STR_DOC_INFO"
 msgid "Doc.Information"
 msgstr "ドキュメント情報"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:324
+#: sc/inc/globstr.hrc:325
 msgctxt "STR_DOC_PRINTED"
 msgid "Printed"
 msgstr "印刷日時"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:325
+#: sc/inc/globstr.hrc:326
 msgctxt "STR_BY"
 msgid "by"
 msgstr "作成者"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:326
+#: sc/inc/globstr.hrc:327
 msgctxt "STR_ON"
 msgid "on"
 msgstr "日付"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:327
+#: sc/inc/globstr.hrc:328
 msgctxt "STR_RELOAD_TABLES"
 msgid "Automatic update of external links has been disabled."
 msgstr "外部リンクの自動更新は無効になっています。"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:328
+#: sc/inc/globstr.hrc:329
 msgctxt "STR_REIMPORT_AFTER_LOAD"
 msgid ""
 "This file contains queries. The results of these queries were not saved.\n"
@@ -1546,7 +1547,7 @@ msgstr ""
 "このファイルには結果が保存されなかったクエリーがあります。\n"
 "このクエリーをやり直しますか？"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:329
+#: sc/inc/globstr.hrc:330
 msgctxt "STR_INSERT_FULL"
 msgid ""
 "Filled cells cannot be shifted\n"
@@ -1555,27 +1556,27 @@ msgstr ""
 "入力済みのセルをシートの外に\n"
 "移動することはできません。"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:330
+#: sc/inc/globstr.hrc:331
 msgctxt "STR_TABINSERT_ERROR"
 msgid "The table could not be inserted."
 msgstr "表を挿入できませんでした。"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:331
+#: sc/inc/globstr.hrc:332
 msgctxt "STR_TABREMOVE_ERROR"
 msgid "The sheets could not be deleted."
 msgstr "シートを削除できませんでした。"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:332
+#: sc/inc/globstr.hrc:333
 msgctxt "STR_PASTE_ERROR"
 msgid "The contents of the clipboard could not be pasted."
 msgstr "クリップボードの内容は挿入できませんでした。"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:333
+#: sc/inc/globstr.hrc:334
 msgctxt "STR_PASTE_FULL"
 msgid "There is not enough space on the sheet to insert here."
 msgstr "この範囲以上に挿入できません。"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:334
+#: sc/inc/globstr.hrc:335
 msgctxt "STR_PASTE_BIGGER"
 msgid ""
 "The content of the clipboard is bigger than the range selected.\n"
@@ -1584,52 +1585,52 @@ msgstr ""
 "クリップボードの内容が選択した範囲を超えています。\n"
 "それでも挿入しますか？"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:335
+#: sc/inc/globstr.hrc:336
 msgctxt "STR_ERR_NOREF"
 msgid "No cell references are found in the selected cells."
 msgstr "選択されたセルの中にセル参照が見つかりませんでした。"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:336
+#: sc/inc/globstr.hrc:337
 msgctxt "STR_GRAPHICNAME"
 msgid "Image"
 msgstr "画像"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:337
+#: sc/inc/globstr.hrc:338
 msgctxt "STR_INVALIDNAME"
 msgid "Invalid name."
 msgstr "名前が正しくありません。"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:338
+#: sc/inc/globstr.hrc:339
 msgctxt "STR_VALID_MACRONOTFOUND"
 msgid "Selected macro not found."
 msgstr "設定されたマクロが見つかりません。"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:339
+#: sc/inc/globstr.hrc:340
 msgctxt "STR_VALID_DEFERROR"
 msgid "Invalid value."
 msgstr "入力した値は無効です。"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:340
+#: sc/inc/globstr.hrc:341
 msgctxt "STR_PROGRESS_CALCULATING"
 msgid "calculating"
 msgstr "計算"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:341
+#: sc/inc/globstr.hrc:342
 msgctxt "STR_PROGRESS_SORTING"
 msgid "sorting"
 msgstr "並べ替え"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:342
+#: sc/inc/globstr.hrc:343
 msgctxt "STR_PROGRESS_HEIGHTING"
 msgid "Adapt row height"
 msgstr "行の高さを調整"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:343
+#: sc/inc/globstr.hrc:344
 msgctxt "STR_PROGRESS_COMPARING"
 msgid "Compare #"
 msgstr "比較 #"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:344
+#: sc/inc/globstr.hrc:345
 msgctxt "STR_DETINVALID_OVERFLOW"
 msgid ""
 "The maximum number of invalid cells has been exceeded.\n"
@@ -1638,123 +1639,123 @@ msgstr ""
 "無効なセルの最大数を超えています。\n"
 "選択されていない無効なセルがあります。"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:345
+#: sc/inc/globstr.hrc:346
 msgctxt "STR_QUICKHELP_DELETE"
 msgid "Delete contents"
 msgstr "内容の削除"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:346
+#: sc/inc/globstr.hrc:347
 msgctxt "STR_QUICKHELP_REF"
 msgid "%1 R  x %2 C"
 msgstr "%1 行 x %2 列"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:347
+#: sc/inc/globstr.hrc:348
 msgctxt "STR_FUNCTIONLIST_MORE"
 msgid "More..."
 msgstr "その他..."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:348
+#: sc/inc/globstr.hrc:349
 msgctxt "STR_ERR_INVALID_AREA"
 msgid "Invalid range"
 msgstr "範囲に問題があります"
 
 #. Templates for data pilot tables.
-#: sc/inc/globstr.hrc:350
+#: sc/inc/globstr.hrc:351
 msgctxt "STR_PIVOT_STYLE_INNER"
 msgid "Pivot Table Value"
 msgstr "ピボットテーブルの値"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:351
+#: sc/inc/globstr.hrc:352
 msgctxt "STR_PIVOT_STYLE_RESULT"
 msgid "Pivot Table Result"
 msgstr "ピボットテーブルの結果"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:352
+#: sc/inc/globstr.hrc:353
 msgctxt "STR_PIVOT_STYLE_CATEGORY"
 msgid "Pivot Table Category"
 msgstr "ピボットテーブルのカテゴリー"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:353
+#: sc/inc/globstr.hrc:354
 msgctxt "STR_PIVOT_STYLE_TITLE"
 msgid "Pivot Table Title"
 msgstr "ピボットテーブルのタイトル"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:354
+#: sc/inc/globstr.hrc:355
 msgctxt "STR_PIVOT_STYLE_FIELDNAME"
 msgid "Pivot Table Field"
 msgstr "ピボットテーブルのフィールド"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:355
+#: sc/inc/globstr.hrc:356
 msgctxt "STR_PIVOT_STYLE_TOP"
 msgid "Pivot Table Corner"
 msgstr "ピボットテーブルの角"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:356
+#: sc/inc/globstr.hrc:357
 msgctxt "STR_OPERATION_FILTER"
 msgid "Filter"
 msgstr "フィルター"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:357
+#: sc/inc/globstr.hrc:358
 msgctxt "STR_OPERATION_SORT"
 msgid "Sort"
 msgstr "並べ替え"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:358
+#: sc/inc/globstr.hrc:359
 msgctxt "STR_OPERATION_SUBTOTAL"
 msgid "Subtotals"
 msgstr "小計"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:359
+#: sc/inc/globstr.hrc:360
 msgctxt "STR_OPERATION_NONE"
 msgid "None"
 msgstr "なし"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:360
+#: sc/inc/globstr.hrc:361
 msgctxt "STR_IMPORT_REPLACE"
 msgid "Do you want to replace the contents of #?"
 msgstr "# の内容を置換しますか？"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:361
+#: sc/inc/globstr.hrc:362
 msgctxt "STR_TIP_WIDTH"
 msgid "Width:"
 msgstr "幅:"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:362
+#: sc/inc/globstr.hrc:363
 msgctxt "STR_TIP_HEIGHT"
 msgid "Height:"
 msgstr "高さ:"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:363
+#: sc/inc/globstr.hrc:364
 msgctxt "STR_TIP_HIDE"
 msgid "Hide"
 msgstr "非表示"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:364
+#: sc/inc/globstr.hrc:365
 msgctxt "STR_CHANGED_BLANK"
 msgid "<empty>"
 msgstr "<空白>"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:365
+#: sc/inc/globstr.hrc:366
 msgctxt "STR_CHANGED_CELL"
 msgid "Cell #1 changed from '#2' to '#3'"
 msgstr "セル #1 は「#2」から「#3」に変更になりました。"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:366
+#: sc/inc/globstr.hrc:367
 msgctxt "STR_CHANGED_INSERT"
 msgid "#1 inserted"
 msgstr "#1 は挿入されました。"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:367
+#: sc/inc/globstr.hrc:368
 msgctxt "STR_CHANGED_DELETE"
 msgid "#1 deleted"
 msgstr "#1 は削除されました。"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:368
+#: sc/inc/globstr.hrc:369
 msgctxt "STR_CHANGED_MOVE"
 msgid "Range moved from #1 to #2"
 msgstr "範囲は #1 から #2 へ移動しました。"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:369
+#: sc/inc/globstr.hrc:370
 msgctxt "STR_END_REDLINING"
 msgid ""
 "This action will exit the change recording mode.\n"
@@ -1769,117 +1770,117 @@ msgstr ""
 "記録を終了しますか？\n"
 "\n"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:370
+#: sc/inc/globstr.hrc:371
 msgctxt "STR_CLOSE_ERROR_LINK"
 msgid "The document can not be closed while a link is being updated."
 msgstr "リンクの更新中はドキュメントを閉じることができません。"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:371
+#: sc/inc/globstr.hrc:372
 msgctxt "STR_UNDO_RESIZEMATRIX"
 msgid "Adapt array area"
 msgstr "行列範囲の変更"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:372
+#: sc/inc/globstr.hrc:373
 msgctxt "STR_TIP_RESIZEMATRIX"
 msgid "Array formula  %1 R x %2 C"
 msgstr "行列式 %1 行 x %2 列"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:373
+#: sc/inc/globstr.hrc:374
 msgctxt "STR_UNDO_HANGULHANJA"
 msgid "Hangul/Hanja Conversion"
 msgstr "ハングル/ハンチャ変換"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:374
+#: sc/inc/globstr.hrc:375
 msgctxt "STR_NAME_INPUT_CELL"
 msgid "Select Cell"
 msgstr "セルを選択"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:375
+#: sc/inc/globstr.hrc:376
 msgctxt "STR_NAME_INPUT_RANGE"
 msgid "Select Range"
 msgstr "範囲を選択"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:376
+#: sc/inc/globstr.hrc:377
 msgctxt "STR_NAME_INPUT_DBRANGE"
 msgid "Select Database Range"
 msgstr "データベース範囲の選択"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:377
+#: sc/inc/globstr.hrc:378
 msgctxt "STR_NAME_INPUT_ROW"
 msgid "Go To Row"
 msgstr "行へ"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:378
+#: sc/inc/globstr.hrc:379
 msgctxt "STR_NAME_INPUT_SHEET"
 msgid "Go To Sheet"
 msgstr "シートへ"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:379
+#: sc/inc/globstr.hrc:380
 msgctxt "STR_NAME_INPUT_DEFINE"
 msgid "Define Name for Range"
 msgstr "範囲の名前を定義"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:380
+#: sc/inc/globstr.hrc:381
 msgctxt "STR_NAME_ERROR_SELECTION"
 msgid "The selection needs to be rectangular in order to name it."
 msgstr "選択範囲に名前を付けるには、選択範囲は四角形である必要があります。"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:381
+#: sc/inc/globstr.hrc:382
 msgctxt "STR_NAME_ERROR_NAME"
 msgid "You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range."
 msgstr "選択した範囲の有効な参照または有効な名前を入力する必要があります。"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:382
+#: sc/inc/globstr.hrc:383
 msgctxt "STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING"
 msgid "WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas."
 msgstr "警告:このアクションにより、書式のセル参照に予想外の変化が生じている場合があります。"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:383
+#: sc/inc/globstr.hrc:384
 msgctxt "STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING"
 msgid "WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored."
 msgstr "警告:このアクションにより、回復されていない削除済み領域に対する参照が生じている場合があります。"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:384
+#: sc/inc/globstr.hrc:385
 msgctxt "STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION"
 msgid "Chinese conversion"
 msgstr "漢字変換"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:385
+#: sc/inc/globstr.hrc:386
 msgctxt "STR_ERR_DATAPILOT_INPUT"
 msgid "You cannot change this part of the pivot table."
 msgstr "ピボットテーブルのこの部分は変更できません。"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:386
+#: sc/inc/globstr.hrc:387
 msgctxt "STR_RECALC_MANUAL"
 msgid "Manual"
 msgstr "手動"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:387
+#: sc/inc/globstr.hrc:388
 msgctxt "STR_RECALC_AUTO"
 msgid "Automatic"
 msgstr "自動"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:388
+#: sc/inc/globstr.hrc:389
 msgctxt "STR_ERR_LONG_NESTED_ARRAY"
 msgid "Nested arrays are not supported."
 msgstr "入れ子の配列はサポートされません。"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:389
+#: sc/inc/globstr.hrc:390
 msgctxt "STR_ERR_LONG_BAD_ARRAY_CONTENT"
 msgid "Unsupported inline array content."
 msgstr ""
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:390
+#: sc/inc/globstr.hrc:391
 msgctxt "STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS"
 msgid "Text to Columns"
 msgstr "テキストを列に"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:391
+#: sc/inc/globstr.hrc:392
 msgctxt "STR_DOC_UPDATED"
 msgid "Your spreadsheet has been updated with changes saved by other users."
 msgstr "表計算ドキュメントは、ほかのユーザーが保存した変更で更新されました。"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:392
+#: sc/inc/globstr.hrc:393
 msgctxt "STR_DOC_WILLBESAVED"
 msgid ""
 "The spreadsheet must be saved now to activate sharing mode.\n"
@@ -1890,7 +1891,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "続行しますか？"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:393
+#: sc/inc/globstr.hrc:394
 msgctxt "STR_DOC_WILLNOTBESAVED"
 msgid ""
 "Already resolved merge conflicts will be lost and your changes to the shared spreadsheet will not be saved.\n"
@@ -1901,7 +1902,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "続行しますか？"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:394
+#: sc/inc/globstr.hrc:395
 msgctxt "STR_DOC_DISABLESHARED"
 msgid ""
 "Disabling shared mode of a spreadsheet hinders all other users of the shared spreadsheet to merge back their work.\n"
@@ -1912,7 +1913,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "続行しますか？"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:395
+#: sc/inc/globstr.hrc:396
 msgctxt "STR_DOC_NOLONGERSHARED"
 msgid ""
 "This spreadsheet is no longer in shared mode.\n"
@@ -1923,7 +1924,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "表計算ドキュメントを別のファイルに保存し、加えた変更を手動で共有表計算ドキュメントに反映させてください。"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:396
+#: sc/inc/globstr.hrc:397
 msgctxt "STR_FILE_LOCKED_TRY_LATER"
 msgid ""
 "The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'\n"
@@ -1934,7 +1935,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ロックされたファイルの共有モードは、無効にできません。あとで再度試みてください。"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:397
+#: sc/inc/globstr.hrc:398
 msgctxt "STR_FILE_LOCKED_SAVE_LATER"
 msgid ""
 "The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'\n"
@@ -1945,147 +1946,147 @@ msgstr ""
 "\n"
 "あとで変更の保存を再度試みてください。"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:398
+#: sc/inc/globstr.hrc:399
 msgctxt "STR_UNKNOWN_USER"
 msgid "Unknown User"
 msgstr "不明なユーザー"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:399
+#: sc/inc/globstr.hrc:400
 msgctxt "STR_SHAPE_AUTOSHAPE"
 msgid "AutoShape"
 msgstr "オートシェイプ"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:400
+#: sc/inc/globstr.hrc:401
 msgctxt "STR_SHAPE_RECTANGLE"
 msgid "Rectangle"
 msgstr "長方形"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:401
+#: sc/inc/globstr.hrc:402
 msgctxt "STR_SHAPE_LINE"
 msgid "Line"
 msgstr "線"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:402
+#: sc/inc/globstr.hrc:403
 msgctxt "STR_SHAPE_OVAL"
 msgid "Oval"
 msgstr "楕円"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:403
+#: sc/inc/globstr.hrc:404
 msgctxt "STR_FORM_BUTTON"
 msgid "Button"
 msgstr "ボタン"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:404
+#: sc/inc/globstr.hrc:405
 msgctxt "STR_FORM_CHECKBOX"
 msgid "Check Box"
 msgstr "チェックボックス"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:405
+#: sc/inc/globstr.hrc:406
 msgctxt "STR_FORM_OPTIONBUTTON"
 msgid "Option Button"
 msgstr "オプションボタン"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:406
+#: sc/inc/globstr.hrc:407
 msgctxt "STR_FORM_LABEL"
 msgid "Label"
 msgstr "ラベル"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:407
+#: sc/inc/globstr.hrc:408
 msgctxt "STR_FORM_LISTBOX"
 msgid "List Box"
 msgstr "リストボックス"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:408
+#: sc/inc/globstr.hrc:409
 msgctxt "STR_FORM_GROUPBOX"
 msgid "Group Box"
 msgstr "グループボックス"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:409
+#: sc/inc/globstr.hrc:410
 msgctxt "STR_FORM_DROPDOWN"
 msgid "Drop Down"
 msgstr "ドロップダウン"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:410
+#: sc/inc/globstr.hrc:411
 msgctxt "STR_FORM_SPINNER"
 msgid "Spinner"
 msgstr "スピナ"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:411
+#: sc/inc/globstr.hrc:412
 msgctxt "STR_FORM_SCROLLBAR"
 msgid "Scroll Bar"
 msgstr "スクロールバー"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:412
+#: sc/inc/globstr.hrc:413
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_CELL"
 msgid "Cell Styles"
 msgstr "セルスタイル"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:413
+#: sc/inc/globstr.hrc:414
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_PAGE"
 msgid "Page Styles"
 msgstr "ページスタイル"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:414
+#: sc/inc/globstr.hrc:415
 msgctxt "STR_ERR_DATAPILOTSOURCE"
 msgid "Pivot table source data is invalid."
 msgstr "ピボットテーブルのソースデータが無効です。"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:415
+#: sc/inc/globstr.hrc:416
 msgctxt "STR_OPTIONS_WARN_SEPARATORS"
 msgid "Because the current formula separator settings conflict with the locale, the formula separators have been reset to their default values."
 msgstr "式に対する区切り子設定が現在のロケールと矛盾しているため、式に対する区切り子設定を既定値にリセットします。"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:416
+#: sc/inc/globstr.hrc:417
 msgctxt "STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE"
 msgid "Insert Current Date"
 msgstr "現在日付を挿入"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:417
+#: sc/inc/globstr.hrc:418
 msgctxt "STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME"
 msgid "Insert Current Time"
 msgstr "現在時刻を挿入"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:418
+#: sc/inc/globstr.hrc:419
 msgctxt "STR_MANAGE_NAMES"
 msgid "Manage Names..."
 msgstr "名前の管理..."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:419
+#: sc/inc/globstr.hrc:420
 msgctxt "STR_HEADER_NAME"
 msgid "Name"
 msgstr "名前"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:420
+#: sc/inc/globstr.hrc:421
 msgctxt "STR_HEADER_RANGE_OR_EXPR"
 msgid "Range or formula expression"
 msgstr "参照範囲や数式"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:421
+#: sc/inc/globstr.hrc:422
 msgctxt "STR_HEADER_SCOPE"
 msgid "Scope"
 msgstr "範囲"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:422
+#: sc/inc/globstr.hrc:423
 msgctxt "STR_MULTI_SELECT"
 msgid "(multiple)"
 msgstr "(複数)"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:423
+#: sc/inc/globstr.hrc:424
 msgctxt "STR_GLOBAL_SCOPE"
 msgid "Document (Global)"
 msgstr "ドキュメント (グローバル)"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:424
+#: sc/inc/globstr.hrc:425
 msgctxt "STR_ERR_NAME_EXISTS"
 msgid "Invalid name. Already in use for the selected scope."
 msgstr "無効な名前です。選択された適用範囲で既に使われています。"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:425
+#: sc/inc/globstr.hrc:426
 msgctxt "STR_ERR_NAME_INVALID"
 msgid "Invalid name. Only use letters, numbers and underscore."
 msgstr "無効な名前です。文字、数字、アンダースコアだけが使えます。"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:426
+#: sc/inc/globstr.hrc:427
 msgctxt "STR_UNSAVED_EXT_REF"
 msgid ""
 "This Document contains external references to unsaved documents.\n"
@@ -2096,217 +2097,217 @@ msgstr ""
 "\n"
 "続行しますか？"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:427
+#: sc/inc/globstr.hrc:428
 msgctxt "STR_CLOSE_WITH_UNSAVED_REFS"
 msgid "This Document is referenced by another document and not yet saved. Closing it without saving will result in data loss."
 msgstr "このドキュメントは他のドキュメントから参照されていますが、まだ保存されていません。保存せずに閉じるとデータが失われます。"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:428
+#: sc/inc/globstr.hrc:429
 msgctxt "STR_HEADER_RANGE"
 msgid "Range"
 msgstr "参照範囲"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:429
+#: sc/inc/globstr.hrc:430
 msgctxt "STR_HEADER_COND"
 msgid "First Condition"
 msgstr "最初の条件"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:430
+#: sc/inc/globstr.hrc:431
 msgctxt "STR_COND_CONDITION"
 msgid "Cell value is"
 msgstr "セルの値が次の値"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:431
+#: sc/inc/globstr.hrc:432
 msgctxt "STR_COND_COLORSCALE"
 msgid "ColorScale"
 msgstr "カラースケール"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:432
+#: sc/inc/globstr.hrc:433
 msgctxt "STR_COND_DATABAR"
 msgid "DataBar"
 msgstr "データバー"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:433
+#: sc/inc/globstr.hrc:434
 msgctxt "STR_COND_ICONSET"
 msgid "IconSet"
 msgstr "アイコンセット"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:434
+#: sc/inc/globstr.hrc:435
 msgctxt "STR_COND_BETWEEN"
 msgid "between"
 msgstr "次の値の間"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:435
+#: sc/inc/globstr.hrc:436
 msgctxt "STR_COND_NOTBETWEEN"
 msgid "not between"
 msgstr "次の値の間でない"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:436
+#: sc/inc/globstr.hrc:437
 msgctxt "STR_COND_UNIQUE"
 msgid "unique"
 msgstr "一意"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:437
+#: sc/inc/globstr.hrc:438
 msgctxt "STR_COND_DUPLICATE"
 msgid "duplicate"
 msgstr "重複"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:438
+#: sc/inc/globstr.hrc:439
 msgctxt "STR_COND_FORMULA"
 msgid "Formula is"
 msgstr "数式が"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:439
+#: sc/inc/globstr.hrc:440
 msgctxt "STR_COND_TOP10"
 msgid "Top Elements"
 msgstr "上位の要素"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:440
+#: sc/inc/globstr.hrc:441
 msgctxt "STR_COND_BOTTOM10"
 msgid "Bottom Elements"
 msgstr "下位の要素"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:441
+#: sc/inc/globstr.hrc:442
 msgctxt "STR_COND_TOP_PERCENT"
 msgid "Top Percent"
 msgstr "上位のパーセント"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:442
+#: sc/inc/globstr.hrc:443
 msgctxt "STR_COND_DATE"
 msgid "Date is"
 msgstr "日付が"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:443
+#: sc/inc/globstr.hrc:444
 msgctxt "STR_COND_BOTTOM_PERCENT"
 msgid "Bottom Percent"
 msgstr "下位のパーセント"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:444
+#: sc/inc/globstr.hrc:445
 msgctxt "STR_COND_ABOVE_AVERAGE"
 msgid "Above Average"
 msgstr "平均より上"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:445
+#: sc/inc/globstr.hrc:446
 msgctxt "STR_COND_BELOW_AVERAGE"
 msgid "Below Average"
 msgstr "平均より下"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:446
+#: sc/inc/globstr.hrc:447
 msgctxt "STR_COND_ABOVE_EQUAL_AVERAGE"
 msgid "Above or equal Average"
 msgstr "平均以上"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:447
+#: sc/inc/globstr.hrc:448
 msgctxt "STR_COND_BELOW_EQUAL_AVERAGE"
 msgid "Below or equal Average"
 msgstr "平均以下"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:448
+#: sc/inc/globstr.hrc:449
 msgctxt "STR_COND_ERROR"
 msgid "an Error code"
 msgstr "エラーコード"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:449
+#: sc/inc/globstr.hrc:450
 msgctxt "STR_COND_NOERROR"
 msgid "not an Error code"
 msgstr "エラーコードでない"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:450
+#: sc/inc/globstr.hrc:451
 msgctxt "STR_COND_BEGINS_WITH"
 msgid "Begins with"
 msgstr "...で始まる"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:451
+#: sc/inc/globstr.hrc:452
 msgctxt "STR_COND_ENDS_WITH"
 msgid "Ends with"
 msgstr "...で終わる"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:452
+#: sc/inc/globstr.hrc:453
 msgctxt "STR_COND_CONTAINS"
 msgid "Contains"
 msgstr "...を含む"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:453
+#: sc/inc/globstr.hrc:454
 msgctxt "STR_COND_NOT_CONTAINS"
 msgid "Not Contains"
 msgstr "...を含まない"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:454
+#: sc/inc/globstr.hrc:455
 msgctxt "STR_COND_TODAY"
 msgid "today"
 msgstr "今日"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:455
+#: sc/inc/globstr.hrc:456
 msgctxt "STR_COND_YESTERDAY"
 msgid "yesterday"
 msgstr "昨日"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:456
+#: sc/inc/globstr.hrc:457
 msgctxt "STR_COND_TOMORROW"
 msgid "tomorrow"
 msgstr "明日"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:457
+#: sc/inc/globstr.hrc:458
 msgctxt "STR_COND_LAST7DAYS"
 msgid "in the last 7 days"
 msgstr "最近7日間以内"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:458
+#: sc/inc/globstr.hrc:459
 msgctxt "STR_COND_THISWEEK"
 msgid "this week"
 msgstr "今週"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:459
+#: sc/inc/globstr.hrc:460
 msgctxt "STR_COND_LASTWEEK"
 msgid "last week"
 msgstr "先週"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:460
+#: sc/inc/globstr.hrc:461
 msgctxt "STR_COND_NEXTWEEK"
 msgid "next week"
 msgstr "来週"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:461
+#: sc/inc/globstr.hrc:462
 msgctxt "STR_COND_THISMONTH"
 msgid "this month"
 msgstr "今月"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:462
+#: sc/inc/globstr.hrc:463
 msgctxt "STR_COND_LASTMONTH"
 msgid "last month"
 msgstr "先月"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:463
+#: sc/inc/globstr.hrc:464
 msgctxt "STR_COND_NEXTMONTH"
 msgid "next month"
 msgstr "来月"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:464
+#: sc/inc/globstr.hrc:465
 msgctxt "STR_COND_THISYEAR"
 msgid "this year"
 msgstr "今年"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:465
+#: sc/inc/globstr.hrc:466
 msgctxt "STR_COND_LASTYEAR"
 msgid "last year"
 msgstr "昨年"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:466
+#: sc/inc/globstr.hrc:467
 msgctxt "STR_COND_NEXTYEAR"
 msgid "next year"
 msgstr "来年"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:467
+#: sc/inc/globstr.hrc:468
 msgctxt "STR_COND_AND"
 msgid "and"
 msgstr "および"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:468
+#: sc/inc/globstr.hrc:469
 msgctxt "STR_ERR_CONDFORMAT_PROTECTED"
 msgid "Conditional Formats can not be created, deleted or changed in protected sheets."
 msgstr "保護されているシートでは条件付き書式の作成、削除、変更はできません。"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:469
+#: sc/inc/globstr.hrc:470
 msgctxt "STR_EDIT_EXISTING_COND_FORMATS"
 msgid ""
 "The selected cell already contains conditional formatting. You can either edit the existing conditional format or you define a new overlapping conditional format.\n"
@@ -2317,7 +2318,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "既存の条件付き書式を編集しますか？"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:470
+#: sc/inc/globstr.hrc:471
 msgctxt "STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_ODS"
 msgid ""
 "This document was last saved by an application other than %PRODUCTNAME.  Some formula cells may produce different results when recalculated.\n"
@@ -2328,7 +2329,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "今、このドキュメントのすべての数式セルを再計算しますか？"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:471
+#: sc/inc/globstr.hrc:472
 msgctxt "STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_XLS"
 msgid ""
 "This document was last saved by Excel.  Some formula cells may produce different results when recalculated.\n"
@@ -2339,77 +2340,77 @@ msgstr ""
 "\n"
 "今、このドキュメントのすべての数式セルを再計算しますか？"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:472
+#: sc/inc/globstr.hrc:473
 msgctxt "STR_NO_INSERT_DELETE_OVER_PIVOT_TABLE"
 msgid "You cannot insert or delete cells when the affected range intersects with pivot table."
 msgstr "ピボットテーブルにまたがる範囲のセルを挿入したり削除したりすることはできません。"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:473
+#: sc/inc/globstr.hrc:474
 msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS"
 msgid "Seconds"
 msgstr "秒"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:474
+#: sc/inc/globstr.hrc:475
 msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES"
 msgid "Minutes"
 msgstr "分毎に行う"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:475
+#: sc/inc/globstr.hrc:476
 msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS"
 msgid "Hours"
 msgstr "時"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:476
+#: sc/inc/globstr.hrc:477
 msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS"
 msgid "Days"
 msgstr "週日"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:477
+#: sc/inc/globstr.hrc:478
 msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS"
 msgid "Months"
 msgstr "月"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:478
+#: sc/inc/globstr.hrc:479
 msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS"
 msgid "Quarters"
 msgstr "四半期"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:479
+#: sc/inc/globstr.hrc:480
 msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS"
 msgid "Years"
 msgstr "年"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:480
+#: sc/inc/globstr.hrc:481
 msgctxt "STR_INVALIDVAL"
 msgid "Invalid target value."
 msgstr "このターゲット値は無効です。"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:481
+#: sc/inc/globstr.hrc:482
 msgctxt "STR_INVALIDVAR"
 msgid "Undefined name for variable cell."
 msgstr "変化させるセルが指定されていません。"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:482
+#: sc/inc/globstr.hrc:483
 msgctxt "STR_INVALIDFORM"
 msgid "Undefined name as formula cell."
 msgstr "数式セルが指定されていません。"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:483
+#: sc/inc/globstr.hrc:484
 msgctxt "STR_NOFORMULA"
 msgid "Formula cell must contain a formula."
 msgstr "数式セルには数式がなければなりません。"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:484
+#: sc/inc/globstr.hrc:485
 msgctxt "STR_INVALIDINPUT"
 msgid "Invalid input."
 msgstr "入力が正しくありません。"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:485
+#: sc/inc/globstr.hrc:486
 msgctxt "STR_INVALIDCONDITION"
 msgid "Invalid condition."
 msgstr "条件が正しくありません。"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:486
+#: sc/inc/globstr.hrc:487
 msgctxt "STR_QUERYREMOVE"
 msgid ""
 "Should the entry\n"
@@ -2420,138 +2421,138 @@ msgstr ""
 "#\n"
 "を削除しますか？"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:487
+#: sc/inc/globstr.hrc:488
 msgctxt "STR_COPYLIST"
 msgid "Copy List"
 msgstr "リストをコピーする"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:488
+#: sc/inc/globstr.hrc:489
 msgctxt "STR_COPYFROM"
 msgid "List from"
 msgstr "リスト元"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:489
+#: sc/inc/globstr.hrc:490
 msgctxt "STR_COPYERR"
 msgid "Cells without text have been ignored."
 msgstr "テキストのないセルは無視されました。"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:490
+#: sc/inc/globstr.hrc:491
 #, c-format
 msgctxt "STR_CTRLCLICKHYPERLINK"
 msgid "%s-click to follow hyperlink:"
 msgstr "%s-クリックでリンクを開きます"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:491
+#: sc/inc/globstr.hrc:492
 msgctxt "STR_CLICKHYPERLINK"
 msgid "click to open hyperlink:"
 msgstr "クリックでハイパーリンク先を開きます:"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:492
+#: sc/inc/globstr.hrc:493
 msgctxt "STR_PRINT_PREVIEW_NODATA"
 msgid "No Data"
 msgstr "データなし"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:493
+#: sc/inc/globstr.hrc:494
 msgctxt "STR_PRINT_PREVIEW_EMPTY_RANGE"
 msgid "Print Range Empty"
 msgstr "印刷範囲が空"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:494
+#: sc/inc/globstr.hrc:495
 msgctxt "STR_UNDO_CONDFORMAT"
 msgid "Conditional Format"
 msgstr "条件付き書式"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:495
+#: sc/inc/globstr.hrc:496
 msgctxt "STR_UNDO_CONDFORMAT_LIST"
 msgid "Conditional Formats"
 msgstr "条件付き書式"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:496
+#: sc/inc/globstr.hrc:497
 msgctxt "STR_UNDO_FORMULA_TO_VALUE"
 msgid "Convert Formula To Value"
 msgstr "数式を数値に変換"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:497
+#: sc/inc/globstr.hrc:498
 msgctxt "STR_UNQUOTED_STRING"
 msgid "Strings without quotes are interpreted as column/row labels."
 msgstr "引用符のない文字列は列/行ラベルとして解釈されます。"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:498
+#: sc/inc/globstr.hrc:499
 msgctxt "STR_ENTER_VALUE"
 msgid "Enter a value!"
 msgstr "値を入力してください！"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:499
+#: sc/inc/globstr.hrc:500
 msgctxt "STR_TABLE_COUNT"
 msgid "Sheet %1 of %2"
 msgstr "シート %1 / %2"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:500
+#: sc/inc/globstr.hrc:501
 msgctxt "STR_FUNCTIONS_FOUND"
 msgid "%1 and %2 more"
 msgstr "%1 とあと %2"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:501
+#: sc/inc/globstr.hrc:502
 msgctxt "STR_GENERAL"
 msgid "General"
 msgstr "一般"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:502
+#: sc/inc/globstr.hrc:503
 msgctxt "STR_NUMBER"
 msgid "Number"
 msgstr "数"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:503
+#: sc/inc/globstr.hrc:504
 msgctxt "STR_PERCENT"
 msgid "Percent"
 msgstr "パーセント"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:504
+#: sc/inc/globstr.hrc:505
 msgctxt "STR_CURRENCY"
 msgid "Currency"
 msgstr "通貨"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:505
+#: sc/inc/globstr.hrc:506
 msgctxt "STR_DATE"
 msgid "Date"
 msgstr "日付"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:506
+#: sc/inc/globstr.hrc:507
 msgctxt "STR_TIME"
 msgid "Time"
 msgstr "時刻"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:507
+#: sc/inc/globstr.hrc:508
 msgctxt "STR_SCIENTIFIC"
 msgid "Scientific"
 msgstr "指数表示"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:508
+#: sc/inc/globstr.hrc:509
 msgctxt "STR_FRACTION"
 msgid "Fraction"
 msgstr "分数"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:509
+#: sc/inc/globstr.hrc:510
 msgctxt "STR_BOOLEAN_VALUE"
 msgid "Boolean Value"
 msgstr "ブール値"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:510
+#: sc/inc/globstr.hrc:511
 msgctxt "STR_TEXT"
 msgid "Text"
 msgstr "テキスト"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:511
+#: sc/inc/globstr.hrc:512
 msgctxt "STR_QUERY_PIVOTTABLE_DELTAB"
 msgid "The selected sheet(s) contain source data of related pivot tables that will be lost. Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?"
 msgstr "選択されたシートは失われる関連するピボットテーブルのソースデータを含んでいます。選択したシートを削除しますか？"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:512
+#: sc/inc/globstr.hrc:513
 msgctxt "STR_ERR_NAME_INVALID_CELL_REF"
 msgid "Invalid name. Reference to a cell, or a range of cells not allowed."
 msgstr "不正な名前。セル、あるいはセル範囲への参照は許可されていません。"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:513
+#: sc/inc/globstr.hrc:514
 msgctxt "STR_ERR_LONG_LINK_FORMULA_NEEDING_CHECK"
 msgid "External content disabled."
 msgstr ""
@@ -13524,236 +13525,237 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr "ユーザー定義のスタイル"
 
 #. Strings for interface names -------------------------------------------
-#: sc/inc/strings.hrc:27
+#: sc/inc/strings.hrc:28
 msgctxt "SCSTR_LONG_SCDOC_NAME"
 msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheet format (calc6)"
 msgstr "%PRODUCTNAME 表計算シート形式(calc6)"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:28
+#: sc/inc/strings.hrc:29
 msgctxt "SCSTR_LONG_SCDOC_NAME"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 表計算ドキュメント"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:29
+#: sc/inc/strings.hrc:30
 msgctxt "SCSTR_SHORT_SCDOC_NAME"
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "表計算ドキュメント"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:30
+#: sc/inc/strings.hrc:31
 msgctxt "SCSTR_UNDEFINED"
 msgid "- undefined -"
 msgstr "- 指定なし -"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:31
+#: sc/inc/strings.hrc:32
 msgctxt "SCSTR_NONE"
 msgid "- none -"
 msgstr "- なし -"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:32
+#: sc/inc/strings.hrc:33
 msgctxt "SCSTR_ALL"
 msgid "- all -"
 msgstr "- すべて -"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:33
+#: sc/inc/strings.hrc:34
 msgctxt "SCSTR_MULTIPLE"
 msgid "- multiple -"
 msgstr "- 複数 -"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:34
+#: sc/inc/strings.hrc:35
 msgctxt "SCSTR_STDFILTER"
 msgid "Standard Filter..."
 msgstr "標準フィルター..."
 
-#: sc/inc/strings.hrc:35
+#: sc/inc/strings.hrc:36
 msgctxt "SCSTR_TOP10FILTER"
 msgid "Top 10"
 msgstr "トップ 10"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:36
+#: sc/inc/strings.hrc:37
 msgctxt "SCSTR_FILTER_EMPTY"
 msgid "Empty"
 msgstr "空白"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:37
+#: sc/inc/strings.hrc:38
 msgctxt "SCSTR_FILTER_NOTEMPTY"
 msgid "Not Empty"
 msgstr "空白でない"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:38
+#: sc/inc/strings.hrc:39
 msgctxt "SCSTR_NONAME"
 msgid "unnamed"
 msgstr "無題"
 
 #. "%1 is replaced to column letter, such as 'Column A'"
-#: sc/inc/strings.hrc:40
+#: sc/inc/strings.hrc:41
 msgctxt "SCSTR_COLUMN"
 msgid "Column %1"
 msgstr "列 %1"
 
 #. "%1 is replaced to row number, such as 'Row 1'"
-#: sc/inc/strings.hrc:42
+#: sc/inc/strings.hrc:43
 msgctxt "SCSTR_ROW"
 msgid "Row %1"
 msgstr "行 %1"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:43
+#: sc/inc/strings.hrc:44
 msgctxt "SCSTR_TABLE"
 msgid "Sheet"
 msgstr "Sheet"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:44
+#: sc/inc/strings.hrc:45
 msgctxt "SCSTR_NAME"
 msgid "Name"
 msgstr "名前"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:45
+#: sc/inc/strings.hrc:46
 msgctxt "SCSTR_APDTABLE"
 msgid "Append Sheet"
 msgstr "シートを添付する"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:46
+#: sc/inc/strings.hrc:47
 msgctxt "SCSTR_RENAMETAB"
 msgid "Rename Sheet"
 msgstr "シート名の変更"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:47
+#: sc/inc/strings.hrc:48
 msgctxt "SCSTR_SET_TAB_BG_COLOR"
 msgid "Tab Color"
 msgstr "タブの色"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:48
+#: sc/inc/strings.hrc:49
 msgctxt "SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR"
 msgid "Default"
 msgstr "標準"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:49
+#: sc/inc/strings.hrc:50
 msgctxt "SCSTR_RENAMEOBJECT"
 msgid "Name Object"
 msgstr "オブジェクトに名前を付ける"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:50
+#: sc/inc/strings.hrc:51
 msgctxt "STR_INSERTGRAPHIC"
 msgid "Insert Image"
 msgstr "画像の挿入"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:51
+#: sc/inc/strings.hrc:52
 msgctxt "STR_QUERYROTATION"
 msgid "This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?"
 msgstr "この画像は回転しています。元の方向に戻しますか？"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:52
+#: sc/inc/strings.hrc:53
 msgctxt "SCSTR_TOTAL"
-msgid "%1 results found"
-msgstr "%1 個の結果が見つかりました"
+msgid "One result found"
+msgid_plural "%1 results found"
+msgstr[0] ""
 
-#: sc/inc/strings.hrc:53
+#: sc/inc/strings.hrc:54
 msgctxt "SCSTR_SKIPPED"
 msgid "(only %1 are listed)"
 msgstr "(%1個だけ一覧表示)"
 
 #. Attribute
-#: sc/inc/strings.hrc:55
+#: sc/inc/strings.hrc:56
 msgctxt "SCSTR_PROTECTDOC"
-msgid "Protect Document"
-msgstr "ドキュメントの保護"
+msgid "Protect Spreadsheet Structure"
+msgstr ""
 
-#: sc/inc/strings.hrc:56
+#: sc/inc/strings.hrc:57
 msgctxt "SCSTR_UNPROTECTDOC"
-msgid "Unprotect document"
-msgstr "ドキュメントの保護を解除"
+msgid "Unprotect Spreadsheet Structure"
+msgstr ""
 
-#: sc/inc/strings.hrc:57
+#: sc/inc/strings.hrc:58
 msgctxt "SCSTR_UNPROTECTTAB"
-msgid "Unprotect sheet"
-msgstr "シートの保護を解除"
+msgid "Unprotect Sheet"
+msgstr ""
 
-#: sc/inc/strings.hrc:58
+#: sc/inc/strings.hrc:59
 msgctxt "SCSTR_CHG_PROTECT"
 msgid "Protect Records"
 msgstr "記録の保護"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:59
+#: sc/inc/strings.hrc:60
 msgctxt "SCSTR_CHG_UNPROTECT"
 msgid "Unprotect Records"
 msgstr "記録の保護を解除"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:60
+#: sc/inc/strings.hrc:61
 msgctxt "SCSTR_PASSWORD"
 msgid "Password:"
 msgstr "パスワード:"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:61
+#: sc/inc/strings.hrc:62
 msgctxt "SCSTR_PASSWORDOPT"
 msgid "Password (optional):"
 msgstr "パスワード(オプション):"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:62
+#: sc/inc/strings.hrc:63
 msgctxt "SCSTR_WRONGPASSWORD"
 msgid "Incorrect Password"
 msgstr "正しくないパスワード"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:63
+#: sc/inc/strings.hrc:64
 msgctxt "SCSTR_END"
 msgid "~End"
 msgstr "終了(~E)"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:64
+#: sc/inc/strings.hrc:65
 msgctxt "SCSTR_UNKNOWN"
 msgid "Unknown"
 msgstr "不明"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:65
+#: sc/inc/strings.hrc:66
 msgctxt "SCSTR_VALID_MINIMUM"
 msgid "~Minimum"
 msgstr "最小値(~M)"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:66
+#: sc/inc/strings.hrc:67
 msgctxt "SCSTR_VALID_MAXIMUM"
 msgid "~Maximum"
 msgstr "最大値(~M)"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:67
+#: sc/inc/strings.hrc:68
 msgctxt "SCSTR_VALID_VALUE"
 msgid "~Value"
 msgstr "値(~V)"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:68
+#: sc/inc/strings.hrc:69
 msgctxt "SCSTR_VALID_FORMULA"
 msgid "~Formula"
 msgstr "式(~F)"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:69
+#: sc/inc/strings.hrc:70
 msgctxt "SCSTR_VALID_RANGE"
 msgid "~Source"
 msgstr "ソース(~S)"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:70
+#: sc/inc/strings.hrc:71
 msgctxt "SCSTR_VALID_LIST"
 msgid "~Entries"
 msgstr "入力項目(~E)"
 
 #. for dialogues:
-#: sc/inc/strings.hrc:72
+#: sc/inc/strings.hrc:73
 msgctxt "SCSTR_CHARSET_USER"
 msgid "System"
 msgstr "システム"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:73
+#: sc/inc/strings.hrc:74
 msgctxt "SCSTR_COLUMN_USER"
 msgid "Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide"
 msgstr "標準;テキスト;日付(DMY);日付(MDY);日付 (YMD);英語(US);非表示"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:74
+#: sc/inc/strings.hrc:75
 msgctxt "SCSTR_FIELDSEP_TAB"
 msgid "Tab"
 msgstr "タブ"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:75
+#: sc/inc/strings.hrc:76
 msgctxt "SCSTR_FIELDSEP_SPACE"
 msgid "space"
 msgstr "空白"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:76
+#: sc/inc/strings.hrc:77
 msgctxt "SCSTR_FORMULA_AUTOCORRECTION"
 msgid ""
 "%PRODUCTNAME Calc found an error in the formula entered.\n"
@@ -13764,1301 +13766,1301 @@ msgstr ""
 "次の修正候補を適用しますか？\n"
 "\n"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:77
+#: sc/inc/strings.hrc:78
 msgctxt "SCSTR_UNDO_GRAFFILTER"
 msgid "Image Filter"
 msgstr "画像フィルター"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:78
+#: sc/inc/strings.hrc:79
 msgctxt "STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT"
 msgid "Text"
 msgstr "文字列"
 
 #. Select tables dialog title
-#: sc/inc/strings.hrc:80
+#: sc/inc/strings.hrc:81
 msgctxt "STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE"
 msgid "Select Sheets"
 msgstr "シートの選択"
 
 #. Select tables dialog listbox
-#: sc/inc/strings.hrc:82
+#: sc/inc/strings.hrc:83
 msgctxt "STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME"
 msgid "~Selected sheets"
 msgstr "選択したシート(~S)"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:83
+#: sc/inc/strings.hrc:84
 msgctxt "STR_ACC_CSVRULER_NAME"
 msgid "Ruler"
 msgstr "ルーラー"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:84
+#: sc/inc/strings.hrc:85
 msgctxt "STR_ACC_CSVRULER_DESCR"
 msgid "This ruler manages objects at fixed positions."
 msgstr "このルーラーを使用してオブジェクトの配置を決めます。"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:85
+#: sc/inc/strings.hrc:86
 msgctxt "STR_ACC_CSVGRID_NAME"
 msgid "Preview"
 msgstr "プレビュー"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:86
+#: sc/inc/strings.hrc:87
 msgctxt "STR_ACC_CSVGRID_DESCR"
 msgid "This sheet shows how the data will be arranged in the document."
 msgstr "このシートに示すようにドキュメント内にデータが配置されます。"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:87
+#: sc/inc/strings.hrc:88
 msgctxt "STR_ACC_DOC_NAME"
 msgid "Document view"
 msgstr "ドキュメント表示"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:88
+#: sc/inc/strings.hrc:89
 msgctxt "STR_ACC_TABLE_NAME"
 msgid "Sheet %1"
 msgstr "シート %1"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:89
+#: sc/inc/strings.hrc:90
 msgctxt "STR_ACC_CELL_NAME"
 msgid "Cell %1"
 msgstr "セル %1"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:90
+#: sc/inc/strings.hrc:91
 msgctxt "STR_ACC_LEFTAREA_NAME"
 msgid "Left area"
 msgstr "左の範囲"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:91
+#: sc/inc/strings.hrc:92
 msgctxt "STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME"
 msgid "Page preview"
 msgstr "印刷プレビュー"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:92
+#: sc/inc/strings.hrc:93
 msgctxt "STR_ACC_CENTERAREA_NAME"
 msgid "Center area"
 msgstr "中央の範囲"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:93
+#: sc/inc/strings.hrc:94
 msgctxt "STR_ACC_RIGHTAREA_NAME"
 msgid "Right area"
 msgstr "右の範囲"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:94
+#: sc/inc/strings.hrc:95
 msgctxt "STR_ACC_HEADER_NAME"
 msgid "Header of page %1"
 msgstr "ページ %1 のヘッダー"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:95
+#: sc/inc/strings.hrc:96
 msgctxt "STR_ACC_FOOTER_NAME"
 msgid "Footer of page %1"
 msgstr "ページ %1 のフッター"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:96
+#: sc/inc/strings.hrc:97
 msgctxt "STR_ACC_EDITLINE_NAME"
 msgid "Input line"
 msgstr "数式入力ボックス"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:97
+#: sc/inc/strings.hrc:98
 msgctxt "STR_ACC_EDITLINE_DESCR"
 msgid "This is where you enter or edit text, numbers and formulas."
 msgstr "ここでテキスト、数値、数式の入力または編集を行います。"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:98
+#: sc/inc/strings.hrc:99
 msgctxt "SCSTR_MEDIASHELL"
 msgid "Media Playback"
 msgstr "メディアのプレイバック"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:99
+#: sc/inc/strings.hrc:100
 msgctxt "RID_SCSTR_ONCLICK"
 msgid "Mouse button pressed"
 msgstr "押されたマウスボタン"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:100
+#: sc/inc/strings.hrc:101
 msgctxt "STR_ACC_TOOLBAR_FORMULA"
 msgid "Formula Tool Bar"
 msgstr "数式ツールバー"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:101
+#: sc/inc/strings.hrc:102
 msgctxt "STR_ACC_DOC_SPREADSHEET"
 msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheets"
 msgstr "%PRODUCTNAME 表計算ドキュメント"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:102
+#: sc/inc/strings.hrc:103
 msgctxt "STR_ACC_DOC_SPREADSHEET_READONLY"
 msgid "(read-only)"
 msgstr "(読み取り専用)"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:103
+#: sc/inc/strings.hrc:104
 msgctxt "STR_ACC_DOC_PREVIEW_SUFFIX"
 msgid "(Preview mode)"
 msgstr "(プレビューモード)"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:104
+#: sc/inc/strings.hrc:105
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PAGES"
 msgid "Pages"
 msgstr "ページ数"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:105
+#: sc/inc/strings.hrc:106
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_SUPPRESSEMPTY"
 msgid "~Suppress output of empty pages"
 msgstr "空白ページを印刷しない(~S)"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:106
+#: sc/inc/strings.hrc:107
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PRNTCONTENT"
 msgid "Print content"
 msgstr "印刷内容"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:107
+#: sc/inc/strings.hrc:108
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_ALLSHEETS"
 msgid "~All sheets"
 msgstr "すべてのシート(~A)"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:108
+#: sc/inc/strings.hrc:109
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDSHEETS"
 msgid "~Selected sheets"
 msgstr "選択したシート(~S)"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:109
+#: sc/inc/strings.hrc:110
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDCELLS"
 msgid "Selected cells"
 msgstr "選択したセル"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:110
+#: sc/inc/strings.hrc:111
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_FROMWHICH"
 msgid "From which print"
 msgstr "印刷するページ"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:111
+#: sc/inc/strings.hrc:112
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_ALLPAGES"
 msgid "All ~pages"
 msgstr "すべてのページ(~P)"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:112
+#: sc/inc/strings.hrc:113
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PAGES_"
 msgid "Pa~ges"
 msgstr "指定ページ(~G)"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:113
+#: sc/inc/strings.hrc:114
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PRODNAME"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
 msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:114
+#: sc/inc/strings.hrc:115
 msgctxt "SCSTR_WARN_ME_IN_FUTURE_CHECK"
 msgid "Warn me about this in the future."
 msgstr "今後もこの警告を表示する"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:115
+#: sc/inc/strings.hrc:116
 msgctxt "SCSTR_DDEDOC_NOT_LOADED"
 msgid "The following DDE source could not be updated possibly because the source document was not open. Please launch the source document and try again."
 msgstr "次の DDE ソースは、おそらくソースドキュメントが開かれていないため、更新することができませんでした。ソースドキュメントを実行して、再度試みてください。"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:116
+#: sc/inc/strings.hrc:117
 msgctxt "SCSTR_EXTDOC_NOT_LOADED"
 msgid "The following external file could not be loaded. Data linked from this file did not get updated."
 msgstr "次の外部ファイルを読み込むことができませんでした。このファイルからリンクされたデータは更新されていません。"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:117
+#: sc/inc/strings.hrc:118
 msgctxt "SCSTR_UPDATE_EXTDOCS"
 msgid "Updating external links."
 msgstr "外部リンクを更新しています。"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:118
+#: sc/inc/strings.hrc:119
 msgctxt "SCSTR_FORMULA_SYNTAX_CALC_A1"
 msgid "Calc A1"
 msgstr "Calc A1"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:119
+#: sc/inc/strings.hrc:120
 msgctxt "SCSTR_FORMULA_SYNTAX_XL_A1"
 msgid "Excel A1"
 msgstr "Excel A1"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:120
+#: sc/inc/strings.hrc:121
 msgctxt "SCSTR_FORMULA_SYNTAX_XL_R1C1"
 msgid "Excel R1C1"
 msgstr "Excel R1C1"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:121
+#: sc/inc/strings.hrc:122
 msgctxt "SCSTR_COL_LABEL"
 msgid "Range contains column la~bels"
 msgstr "対象範囲は列ラベルを含む(~B)"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:122
+#: sc/inc/strings.hrc:123
 msgctxt "SCSTR_ROW_LABEL"
 msgid "Range contains ~row labels"
 msgstr "選択範囲は行ラベルを含む(~R)"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:123
+#: sc/inc/strings.hrc:124
 msgctxt "SCSTR_VALERR"
 msgid "Invalid value"
 msgstr "無効な数値"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:124
+#: sc/inc/strings.hrc:125
 msgctxt "STR_NOFORMULASPECIFIED"
 msgid "No formula specified."
 msgstr "数式が記入されていません。"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:125
+#: sc/inc/strings.hrc:126
 msgctxt "STR_NOCOLROW"
 msgid "Neither row or column specified."
 msgstr "行列ともに記入されていません。"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:126
+#: sc/inc/strings.hrc:127
 msgctxt "STR_WRONGFORMULA"
 msgid "Undefined name or range."
 msgstr "名前または範囲が指定されていません。"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:127
+#: sc/inc/strings.hrc:128
 msgctxt "STR_WRONGROWCOL"
 msgid "Undefined name or wrong cell reference."
 msgstr "名前が指定されていないか、またはセル参照が正しくありません。"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:128
+#: sc/inc/strings.hrc:129
 msgctxt "STR_NOCOLFORMULA"
 msgid "Formulas don't form a column."
 msgstr "数式は列を形成しません。"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:129
+#: sc/inc/strings.hrc:130
 msgctxt "STR_NOROWFORMULA"
 msgid "Formulas don't form a row."
 msgstr "数式は行を形成しません。"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:130
+#: sc/inc/strings.hrc:131
 msgctxt "STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE"
 msgid "Add AutoFormat"
 msgstr "オートフォーマットの追加"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:131
+#: sc/inc/strings.hrc:132
 msgctxt "STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE"
 msgid "Rename AutoFormat"
 msgstr "オートフォーマットの名前の変更"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:132
+#: sc/inc/strings.hrc:133
 msgctxt "STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL"
 msgid "Name"
 msgstr "名前"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:133
+#: sc/inc/strings.hrc:134
 msgctxt "STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE"
 msgid "Delete AutoFormat"
 msgstr "オートフォーマットの削除"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:134
+#: sc/inc/strings.hrc:135
 msgctxt "STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG"
 msgid "Do you really want to delete the # AutoFormat?"
 msgstr "オートフォーマット # を本当に削除しますか？"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:135
+#: sc/inc/strings.hrc:136
 msgctxt "STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE"
 msgid "~Close"
 msgstr "閉じる(~C)"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:136
+#: sc/inc/strings.hrc:137
 msgctxt "STR_JAN"
 msgid "Jan"
 msgstr "1月"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:137
+#: sc/inc/strings.hrc:138
 msgctxt "STR_FEB"
 msgid "Feb"
 msgstr "2月"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:138
+#: sc/inc/strings.hrc:139
 msgctxt "STR_MAR"
 msgid "Mar"
 msgstr "3月"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:139
+#: sc/inc/strings.hrc:140
 msgctxt "STR_NORTH"
 msgid "North"
 msgstr "北"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:140
+#: sc/inc/strings.hrc:141
 msgctxt "STR_MID"
 msgid "Mid"
 msgstr "中央"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:141
+#: sc/inc/strings.hrc:142
 msgctxt "STR_SOUTH"
 msgid "South"
 msgstr "南"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:142
+#: sc/inc/strings.hrc:143
 msgctxt "STR_SUM"
 msgid "Total"
 msgstr "合計"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:143
+#: sc/inc/strings.hrc:144
 msgctxt "STR_SHEET"
 msgid "Sheet"
 msgstr "Sheet"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:144
+#: sc/inc/strings.hrc:145
 msgctxt "STR_CELL"
 msgid "Cell"
 msgstr "セル"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:145
+#: sc/inc/strings.hrc:146
 msgctxt "STR_CONTENT"
 msgid "Content"
 msgstr "内容"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:146
+#: sc/inc/strings.hrc:147
 msgctxt "SCSTR_UNDO_PAGE_ANCHOR"
 msgid "Page Anchor"
 msgstr "ページアンカー"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:147
+#: sc/inc/strings.hrc:148
 msgctxt "SCSTR_UNDO_CELL_ANCHOR"
 msgid "Cell Anchor"
 msgstr "セルアンカー"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:148
+#: sc/inc/strings.hrc:149
 msgctxt "SCSTR_CONDITION"
 msgid "Condition "
 msgstr "条件"
 
 #. content description strings are also use        d in ScLinkTargetsObj
-#: sc/inc/strings.hrc:151
+#: sc/inc/strings.hrc:152
 msgctxt "SCSTR_CONTENT_ROOT"
 msgid "Contents"
 msgstr "内容"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:152
+#: sc/inc/strings.hrc:153
 msgctxt "SCSTR_CONTENT_TABLE"
 msgid "Sheets"
 msgstr "シート"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:153
+#: sc/inc/strings.hrc:154
 msgctxt "SCSTR_CONTENT_RANGENAME"
 msgid "Range names"
 msgstr "範囲名"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:154
+#: sc/inc/strings.hrc:155
 msgctxt "SCSTR_CONTENT_DBAREA"
 msgid "Database ranges"
 msgstr "データベース範囲"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:155
+#: sc/inc/strings.hrc:156
 msgctxt "SCSTR_CONTENT_GRAPHIC"
 msgid "Images"
 msgstr "画像"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:156
+#: sc/inc/strings.hrc:157
 msgctxt "SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT"
 msgid "OLE objects"
 msgstr "OLE オブジェクト"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:157
+#: sc/inc/strings.hrc:158
 msgctxt "SCSTR_CONTENT_NOTE"
 msgid "Comments"
 msgstr "コメント"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:158
+#: sc/inc/strings.hrc:159
 msgctxt "SCSTR_CONTENT_AREALINK"
 msgid "Linked areas"
 msgstr "リンクされた範囲"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:159
+#: sc/inc/strings.hrc:160
 msgctxt "SCSTR_CONTENT_DRAWING"
 msgid "Drawing objects"
 msgstr "図形描画オブジェクト"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:160
+#: sc/inc/strings.hrc:161
 msgctxt "SCSTR_DRAGMODE"
 msgid "Drag Mode"
 msgstr "ドラッグモード"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:161
+#: sc/inc/strings.hrc:162
 msgctxt "SCSTR_DISPLAY"
 msgid "Display"
 msgstr "表示"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:162
+#: sc/inc/strings.hrc:163
 msgctxt "SCSTR_ACTIVE"
 msgid "active"
 msgstr "アクティブ"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:163
+#: sc/inc/strings.hrc:164
 msgctxt "SCSTR_NOTACTIVE"
 msgid "inactive"
 msgstr "非アクティブ"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:164
+#: sc/inc/strings.hrc:165
 msgctxt "SCSTR_HIDDEN"
 msgid "hidden"
 msgstr "非表示"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:165
+#: sc/inc/strings.hrc:166
 msgctxt "SCSTR_ACTIVEWIN"
 msgid "Active Window"
 msgstr "アクティブウィンドウ"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:166
+#: sc/inc/strings.hrc:167
 msgctxt "SCSTR_QHLP_SCEN_LISTBOX"
 msgid "Scenario Name"
 msgstr "シナリオ名"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:167
+#: sc/inc/strings.hrc:168
 msgctxt "SCSTR_QHLP_SCEN_COMMENT"
 msgid "Comment"
 msgstr "コメント"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:169
+#: sc/inc/strings.hrc:170
 msgctxt "STR_MENU_SORT_ASC"
 msgid "Sort Ascending"
 msgstr "昇順でソート"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:170
+#: sc/inc/strings.hrc:171
 msgctxt "STR_MENU_SORT_DESC"
 msgid "Sort Descending"
 msgstr "降順でソート"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:171
+#: sc/inc/strings.hrc:172
 msgctxt "STR_MENU_SORT_CUSTOM"
 msgid "Custom Sort"
 msgstr "カスタムソート"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:172
+#: sc/inc/strings.hrc:173
 msgctxt "STR_BTN_TOGGLE_ALL"
 msgid "All"
 msgstr "すべて"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:173
+#: sc/inc/strings.hrc:174
 msgctxt "STR_BTN_SELECT_CURRENT"
 msgid "Show only the current item."
 msgstr "現在の項目のみを表示する。"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:174
+#: sc/inc/strings.hrc:175
 msgctxt "STR_BTN_UNSELECT_CURRENT"
 msgid "Hide only the current item."
 msgstr "現在の項目のみを隠す。"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:175
+#: sc/inc/strings.hrc:176
 msgctxt "STR_EDIT_SEARCH_ITEMS"
 msgid "Search items..."
 msgstr "検索アイテム..."
 
-#: sc/inc/strings.hrc:177
+#: sc/inc/strings.hrc:178
 msgctxt "SCSTR_QHELP_POSWND"
 msgid "Name Box"
 msgstr "名前ボックス"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:178
+#: sc/inc/strings.hrc:179
 msgctxt "SCSTR_QHELP_INPUTWND"
 msgid "Input line"
 msgstr "数式入力ボックス"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:179
+#: sc/inc/strings.hrc:180
 msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNCALC"
 msgid "Function Wizard"
 msgstr "関数ウィザード"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:180
+#: sc/inc/strings.hrc:181
 msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNOK"
 msgid "Accept"
 msgstr "OK"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:181
+#: sc/inc/strings.hrc:182
 msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNCANCEL"
 msgid "Cancel"
 msgstr "キャンセル"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:182
+#: sc/inc/strings.hrc:183
 msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNSUM"
 msgid "Sum"
 msgstr "合計"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:183
+#: sc/inc/strings.hrc:184
 msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNEQUAL"
 msgid "Formula"
 msgstr "数式"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:184
+#: sc/inc/strings.hrc:185
 msgctxt "SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA"
 msgid "Expand Formula Bar"
 msgstr "数式バーを展開"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:185
+#: sc/inc/strings.hrc:186
 msgctxt "SCSTR_QHELP_COLLAPSE_FORMULA"
 msgid "Collapse Formula Bar"
 msgstr "数式バーを折りたたむ"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:187
+#: sc/inc/strings.hrc:188
 msgctxt "STR_TITLE_CONFLICT"
 msgid "Conflict"
 msgstr "コンフリクト"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:188
+#: sc/inc/strings.hrc:189
 msgctxt "STR_TITLE_AUTHOR"
 msgid "Author"
 msgstr "作成者"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:189
+#: sc/inc/strings.hrc:190
 msgctxt "STR_TITLE_DATE"
 msgid "Date"
 msgstr "日付"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:190
+#: sc/inc/strings.hrc:191
 msgctxt "STR_UNKNOWN_USER_CONFLICT"
 msgid "Unknown User"
 msgstr "不明なユーザー"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:192
+#: sc/inc/strings.hrc:193
 msgctxt "STR_CHG_INSERT_COLS"
 msgid "Column inserted"
 msgstr "列が挿入されました"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:193
+#: sc/inc/strings.hrc:194
 msgctxt "STR_CHG_INSERT_ROWS"
 msgid "Row inserted "
 msgstr "行が挿入されました"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:194
+#: sc/inc/strings.hrc:195
 msgctxt "STR_CHG_INSERT_TABS"
 msgid "Sheet inserted "
 msgstr "シートが挿入されました"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:195
+#: sc/inc/strings.hrc:196
 msgctxt "STR_CHG_DELETE_COLS"
 msgid "Column deleted"
 msgstr "列が削除されました"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:196
+#: sc/inc/strings.hrc:197
 msgctxt "STR_CHG_DELETE_ROWS"
 msgid "Row deleted"
 msgstr "行が削除されました"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:197
+#: sc/inc/strings.hrc:198
 msgctxt "STR_CHG_DELETE_TABS"
 msgid "Sheet deleted"
 msgstr "シートが削除されました"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:198
+#: sc/inc/strings.hrc:199
 msgctxt "STR_CHG_MOVE"
 msgid "Range moved"
 msgstr "範囲の移動"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:199
+#: sc/inc/strings.hrc:200
 msgctxt "STR_CHG_CONTENT"
 msgid "Changed contents"
 msgstr "内容の変更"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:200
+#: sc/inc/strings.hrc:201
 msgctxt "STR_CHG_CONTENT_WITH_CHILD"
 msgid "Changed contents"
 msgstr "内容の変更"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:201
+#: sc/inc/strings.hrc:202
 msgctxt "STR_CHG_CHILD_CONTENT"
 msgid "Changed to "
 msgstr "変更 "
 
-#: sc/inc/strings.hrc:202
+#: sc/inc/strings.hrc:203
 msgctxt "STR_CHG_CHILD_ORGCONTENT"
 msgid "Original"
 msgstr "オリジナル"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:203
+#: sc/inc/strings.hrc:204
 msgctxt "STR_CHG_REJECT"
 msgid "Changes rejected"
 msgstr "変更しない"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:204
+#: sc/inc/strings.hrc:205
 msgctxt "STR_CHG_ACCEPTED"
 msgid "Accepted"
 msgstr "承認"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:205
+#: sc/inc/strings.hrc:206
 msgctxt "STR_CHG_REJECTED"
 msgid "Rejected"
 msgstr "破棄"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:206
+#: sc/inc/strings.hrc:207
 msgctxt "STR_CHG_NO_ENTRY"
 msgid "No Entry"
 msgstr "入力なし"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:207
+#: sc/inc/strings.hrc:208
 msgctxt "STR_CHG_EMPTY"
 msgid "<empty>"
 msgstr "<空白>"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:209
+#: sc/inc/strings.hrc:210
 msgctxt "STR_NOT_PROTECTED"
 msgid "Not protected"
 msgstr "保護されていない"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:210
+#: sc/inc/strings.hrc:211
 msgctxt "STR_NOT_PASS_PROTECTED"
 msgid "Not password-protected"
 msgstr "パスワード保護されていない"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:211
+#: sc/inc/strings.hrc:212
 msgctxt "STR_HASH_BAD"
 msgid "Hash incompatible"
 msgstr "ハッシュ互換性なし"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:212
+#: sc/inc/strings.hrc:213
 msgctxt "STR_HASH_GOOD"
 msgid "Hash compatible"
 msgstr "ハッシュ互換性あり"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:213
+#: sc/inc/strings.hrc:214
 msgctxt "STR_RETYPE"
 msgid "Re-type"
 msgstr "再入力"
 
 #. MovingAverageDialog
-#: sc/inc/strings.hrc:216
+#: sc/inc/strings.hrc:217
 msgctxt "STR_MOVING_AVERAGE_UNDO_NAME"
 msgid "Moving Average"
 msgstr "移動平均"
 
 #. ExponentialSmoothingDialog
-#: sc/inc/strings.hrc:218
+#: sc/inc/strings.hrc:219
 msgctxt "STR_EXPONENTIAL_SMOOTHING_UNDO_NAME"
 msgid "Exponential Smoothing"
 msgstr "指数平滑"
 
 #. AnalysisOfVarianceDialog
-#: sc/inc/strings.hrc:220
+#: sc/inc/strings.hrc:221
 msgctxt "STR_ANALYSIS_OF_VARIANCE_UNDO_NAME"
 msgid "Analysis of Variance"
 msgstr "分散分析"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:221
+#: sc/inc/strings.hrc:222
 msgctxt "STR_LABEL_ANOVA"
 msgid "Analysis of Variance (ANOVA)"
 msgstr "分散分析 (ANOVA)"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:222
+#: sc/inc/strings.hrc:223
 msgctxt "STR_ANOVA_SINGLE_FACTOR_LABEL"
 msgid "ANOVA - Single Factor"
 msgstr "ANOVA - 1要因"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:223
+#: sc/inc/strings.hrc:224
 msgctxt "STR_ANOVA_TWO_FACTOR_LABEL"
 msgid "ANOVA - Two Factor"
 msgstr "ANOVA - 2要因"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:224
+#: sc/inc/strings.hrc:225
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_GROUPS"
 msgid "Groups"
 msgstr "グループ"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:225
+#: sc/inc/strings.hrc:226
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_BETWEEN_GROUPS"
 msgid "Between Groups"
 msgstr "グループ間"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:226
+#: sc/inc/strings.hrc:227
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_WITHIN_GROUPS"
 msgid "Within Groups"
 msgstr "グループ内"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:227
+#: sc/inc/strings.hrc:228
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_SOURCE_OF_VARIATION"
 msgid "Source of Variation"
 msgstr "変動要因"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:228
+#: sc/inc/strings.hrc:229
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_SS"
 msgid "SS"
 msgstr "平方和"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:229
+#: sc/inc/strings.hrc:230
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_DF"
 msgid "df"
 msgstr "自由度"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:230
+#: sc/inc/strings.hrc:231
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_MS"
 msgid "MS"
 msgstr "平均平方"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:231
+#: sc/inc/strings.hrc:232
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_F"
 msgid "F"
 msgstr "F"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:232
+#: sc/inc/strings.hrc:233
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_SIGNIFICANCE_F"
 msgid "Significance F"
 msgstr ""
 
-#: sc/inc/strings.hrc:233
+#: sc/inc/strings.hrc:234
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_P_VALUE"
 msgid "P-value"
 msgstr "P値"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:234
+#: sc/inc/strings.hrc:235
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_F_CRITICAL"
 msgid "F critical"
 msgstr "F境界値"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:235
+#: sc/inc/strings.hrc:236
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_TOTAL"
 msgid "Total"
 msgstr "合計"
 
 #. CorrelationDialog
-#: sc/inc/strings.hrc:237
+#: sc/inc/strings.hrc:238
 msgctxt "STR_CORRELATION_UNDO_NAME"
 msgid "Correlation"
 msgstr "相関"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:238
+#: sc/inc/strings.hrc:239
 msgctxt "STR_CORRELATION_LABEL"
 msgid "Correlations"
 msgstr "相関"
 
 #. CovarianceDialog
-#: sc/inc/strings.hrc:240
+#: sc/inc/strings.hrc:241
 msgctxt "STR_COVARIANCE_UNDO_NAME"
 msgid "Covariance"
 msgstr "共分散"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:241
+#: sc/inc/strings.hrc:242
 msgctxt "STR_COVARIANCE_LABEL"
 msgid "Covariances"
 msgstr "共分散"
 
 #. DescriptiveStatisticsDialog
-#: sc/inc/strings.hrc:243
+#: sc/inc/strings.hrc:244
 msgctxt "STR_DESCRIPTIVE_STATISTICS_UNDO_NAME"
 msgid "Descriptive Statistics"
 msgstr "基本統計量"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:244
+#: sc/inc/strings.hrc:245
 msgctxt "STRID_CALC_MEAN"
 msgid "Mean"
 msgstr "平均"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:245
+#: sc/inc/strings.hrc:246
 msgctxt "STRID_CALC_STD_ERROR"
 msgid "Standard Error"
 msgstr "標準誤差"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:246
+#: sc/inc/strings.hrc:247
 msgctxt "STRID_CALC_MODE"
 msgid "Mode"
 msgstr "モード"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:247
+#: sc/inc/strings.hrc:248
 msgctxt "STRID_CALC_MEDIAN"
 msgid "Median"
 msgstr "中央値"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:248
+#: sc/inc/strings.hrc:249
 msgctxt "STRID_CALC_VARIANCE"
 msgid "Variance"
 msgstr "分散"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:249
+#: sc/inc/strings.hrc:250
 msgctxt "STRID_CALC_STD_DEVIATION"
 msgid "Standard Deviation"
 msgstr "標準偏差"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:250
+#: sc/inc/strings.hrc:251
 msgctxt "STRID_CALC_KURTOSIS"
 msgid "Kurtosis"
 msgstr "尖度"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:251
+#: sc/inc/strings.hrc:252
 msgctxt "STRID_CALC_SKEWNESS"
 msgid "Skewness"
 msgstr "歪度"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:252
+#: sc/inc/strings.hrc:253
 msgctxt "STRID_CALC_RANGE"
 msgid "Range"
 msgstr "範囲"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:253
+#: sc/inc/strings.hrc:254
 msgctxt "STRID_CALC_MIN"
 msgid "Minimum"
 msgstr "最小"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:254
+#: sc/inc/strings.hrc:255
 msgctxt "STRID_CALC_MAX"
 msgid "Maximum"
 msgstr "最大"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:255
+#: sc/inc/strings.hrc:256
 msgctxt "STRID_CALC_SUM"
 msgid "Sum"
 msgstr "合計"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:256
+#: sc/inc/strings.hrc:257
 msgctxt "STRID_CALC_COUNT"
 msgid "Count"
 msgstr "回数"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:257
+#: sc/inc/strings.hrc:258
 msgctxt "STRID_CALC_FIRST_QUARTILE"
 msgid "First Quartile"
 msgstr "第1四分位点"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:258
+#: sc/inc/strings.hrc:259
 msgctxt "STRID_CALC_THIRD_QUARTILE"
 msgid "Third Quartile"
 msgstr "第3四分位点"
 
 #. RandomNumberGeneratorDialog
-#: sc/inc/strings.hrc:260
+#: sc/inc/strings.hrc:261
 msgctxt "STR_UNDO_DISTRIBUTION_TEMPLATE"
 msgid "Random ($(DISTRIBUTION))"
 msgstr "乱数 ($(DISTRIBUTION))"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:261
+#: sc/inc/strings.hrc:262
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_REAL"
 msgid "Uniform"
 msgstr "一様分布"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:262
+#: sc/inc/strings.hrc:263
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_INTEGER"
 msgid "Uniform Integer"
 msgstr "一様整数分布"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:263
+#: sc/inc/strings.hrc:264
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_NORMAL"
 msgid "Normal"
 msgstr "正規分布"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:264
+#: sc/inc/strings.hrc:265
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_CAUCHY"
 msgid "Cauchy"
 msgstr "コーシー分布"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:265
+#: sc/inc/strings.hrc:266
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_BERNOULLI"
 msgid "Bernoulli"
 msgstr "ベルヌーイ分布"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:266
+#: sc/inc/strings.hrc:267
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_BINOMIAL"
 msgid "Binomial"
 msgstr "二項分布"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:267
+#: sc/inc/strings.hrc:268
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_NEGATIVE_BINOMIAL"
 msgid "Negative Binomial"
 msgstr "負の二項分布"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:268
+#: sc/inc/strings.hrc:269
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_CHI_SQUARED"
 msgid "Chi Squared"
 msgstr "カイ二乗分布"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:269
+#: sc/inc/strings.hrc:270
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_GEOMETRIC"
 msgid "Geometric"
 msgstr "幾何分布"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:270
+#: sc/inc/strings.hrc:271
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_MINIMUM"
 msgid "Minimum"
 msgstr "最小"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:271
+#: sc/inc/strings.hrc:272
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_MAXIMUM"
 msgid "Maximum"
 msgstr "最大"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:272
+#: sc/inc/strings.hrc:273
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_MEAN"
 msgid "Mean"
 msgstr "平均"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:273
+#: sc/inc/strings.hrc:274
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_DEVIATION"
 msgid "Standard Deviation"
 msgstr "標準偏差"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:274
+#: sc/inc/strings.hrc:275
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_MEDIAN"
 msgid "Median"
 msgstr "中央値"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:275
+#: sc/inc/strings.hrc:276
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_SIGMA"
 msgid "Sigma"
 msgstr "母分散 (シグマ)"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:276
+#: sc/inc/strings.hrc:277
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_PROBABILITY"
 msgid "p Value"
 msgstr "p値"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:277
+#: sc/inc/strings.hrc:278
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_NUMBER_OF_TRIALS"
 msgid "Number of Trials"
 msgstr "試行回数"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:278
+#: sc/inc/strings.hrc:279
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_NU_VALUE"
 msgid "nu Value"
 msgstr "ν値"
 
 #. SamplingDialog
-#: sc/inc/strings.hrc:280
+#: sc/inc/strings.hrc:281
 msgctxt "STR_SAMPLING_UNDO_NAME"
 msgid "Sampling"
 msgstr "サンプリング"
 
 #. Names of dialogs
-#: sc/inc/strings.hrc:282
+#: sc/inc/strings.hrc:283
 msgctxt "STR_FTEST"
 msgid "F-test"
 msgstr "F検定"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:283
+#: sc/inc/strings.hrc:284
 msgctxt "STR_FTEST_UNDO_NAME"
 msgid "F-test"
 msgstr "F検定"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:284
+#: sc/inc/strings.hrc:285
 msgctxt "STR_TTEST"
 msgid "Paired t-test"
 msgstr "対応のあるt検定"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:285
+#: sc/inc/strings.hrc:286
 msgctxt "STR_TTEST_UNDO_NAME"
 msgid "Paired t-test"
 msgstr "対応のあるt検定"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:286
+#: sc/inc/strings.hrc:287
 msgctxt "STR_ZTEST"
 msgid "z-test"
 msgstr "z検定"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:287
+#: sc/inc/strings.hrc:288
 msgctxt "STR_ZTEST_UNDO_NAME"
 msgid "z-test"
 msgstr "z検定"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:288
+#: sc/inc/strings.hrc:289
 msgctxt "STR_CHI_SQUARE_TEST"
 msgid "Test of Independence (Chi-Square)"
 msgstr "独立性検定(カイ二乗)"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:289
+#: sc/inc/strings.hrc:290
 msgctxt "STR_REGRESSION_UNDO_NAME"
 msgid "Regression"
 msgstr "回帰"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:290
+#: sc/inc/strings.hrc:291
 msgctxt "STR_REGRESSION"
 msgid "Regression"
 msgstr "回帰"
 
 #. Common
-#: sc/inc/strings.hrc:292
+#: sc/inc/strings.hrc:293
 msgctxt "STR_COLUMN_LABEL_TEMPLATE"
 msgid "Column %NUMBER%"
 msgstr "列 %NUMBER%"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:293
+#: sc/inc/strings.hrc:294
 msgctxt "STR_ROW_LABEL_TEMPLATE"
 msgid "Row %NUMBER%"
 msgstr "行 %NUMBER%"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:294
+#: sc/inc/strings.hrc:295
 msgctxt "STR_LABEL_ALPHA"
 msgid "Alpha"
 msgstr "Alpha"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:295
+#: sc/inc/strings.hrc:296
 msgctxt "STR_VARIABLE_1_LABEL"
 msgid "Variable 1"
 msgstr "変数1"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:296
+#: sc/inc/strings.hrc:297
 msgctxt "STR_VARIABLE_2_LABEL"
 msgid "Variable 2"
 msgstr "変数2"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:297
+#: sc/inc/strings.hrc:298
 msgctxt "STR_HYPOTHESIZED_MEAN_DIFFERENCE_LABEL"
 msgid "Hypothesized Mean Difference"
 msgstr "仮説平均差"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:298
+#: sc/inc/strings.hrc:299
 msgctxt "STR_OBSERVATIONS_LABEL"
 msgid "Observations"
 msgstr "観測"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:299
+#: sc/inc/strings.hrc:300
 msgctxt "STR_OBSERVED_MEAN_DIFFERENCE_LABEL"
 msgid "Observed Mean Difference"
 msgstr ""
 
-#: sc/inc/strings.hrc:300
+#: sc/inc/strings.hrc:301
 msgctxt "STR_LABEL_RSQUARED"
 msgid "R^2"
 msgstr "R^2"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:301
+#: sc/inc/strings.hrc:302
 msgctxt "STR_LABEL_ADJUSTED_RSQUARED"
 msgid "Adjusted R^2"
 msgstr ""
 
-#: sc/inc/strings.hrc:302
+#: sc/inc/strings.hrc:303
 msgctxt "STR_LABEL_XVARIABLES_COUNT"
 msgid "Count of X variables"
 msgstr "X変数の個数"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:303
+#: sc/inc/strings.hrc:304
 msgctxt "STR_DEGREES_OF_FREEDOM_LABEL"
 msgid "df"
 msgstr "自由度"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:304
+#: sc/inc/strings.hrc:305
 msgctxt "STR_P_VALUE_LABEL"
 msgid "P-value"
 msgstr "P値"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:305
+#: sc/inc/strings.hrc:306
 msgctxt "STR_CRITICAL_VALUE_LABEL"
 msgid "Critical Value"
 msgstr "棄却限界値"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:306
+#: sc/inc/strings.hrc:307
 msgctxt "STR_TEST_STATISTIC_LABEL"
 msgid "Test Statistic"
 msgstr "検定統計量"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:307
+#: sc/inc/strings.hrc:308
 msgctxt "STR_LABEL_LOWER"
 msgid "Lower"
 msgstr ""
 
-#: sc/inc/strings.hrc:308
+#: sc/inc/strings.hrc:309
 msgctxt "STR_LABEL_Upper"
 msgid "Upper"
 msgstr ""
 
 #. RegressionDialog
-#: sc/inc/strings.hrc:310
+#: sc/inc/strings.hrc:311
 msgctxt "STR_LABEL_LINEAR"
 msgid "Linear"
 msgstr "線形"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:311
+#: sc/inc/strings.hrc:312
 msgctxt "STR_LABEL_LOGARITHMIC"
 msgid "Logarithmic"
 msgstr "対数的"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:312
+#: sc/inc/strings.hrc:313
 msgctxt "STR_LABEL_POWER"
 msgid "Power"
 msgstr "累乗"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:313
+#: sc/inc/strings.hrc:314
 msgctxt "STR_MESSAGE_XINVALID_RANGE"
 msgid "Independent variable(s) range is not valid."
 msgstr "独立変数の範囲が不正です。"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:314
+#: sc/inc/strings.hrc:315
 msgctxt "STR_MESSAGE_YINVALID_RANGE"
 msgid "Dependent variable(s) range is not valid."
 msgstr "従属変数の範囲が不正です。"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:315
+#: sc/inc/strings.hrc:316
 msgctxt "STR_MESSAGE_INVALID_OUTPUT_ADDR"
 msgid "Output range is not valid."
 msgstr "出力の範囲が不正です。"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:316
+#: sc/inc/strings.hrc:317
 msgctxt "STR_MESSAGE_INVALID_CONFIDENCE_LEVEL"
 msgid "Confidence level must be in the interval (0, 1)."
 msgstr "信頼水準は0から1までの間になければなりません。"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:317
+#: sc/inc/strings.hrc:318
 msgctxt "STR_MESSAGE_YVARIABLE_MULTI_COLUMN"
 msgid "Y variable range cannot have more than 1 column."
 msgstr "Y変数の範囲は1列より多くはできません。"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:318
+#: sc/inc/strings.hrc:319
 msgctxt "STR_MESSAGE_YVARIABLE_MULTI_ROW"
 msgid "Y variable range cannot have more than 1 row."
 msgstr "Y変数の範囲は1行より多くはできません。"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:319
+#: sc/inc/strings.hrc:320
 msgctxt "STR_MESSAGE_UNIVARIATE_NUMOBS_MISMATCH"
 msgid "Univariate regression : The observation count in X and Y must match."
 msgstr "単回帰 : XとYの観測値の個数は一致していなければなりません。"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:320
+#: sc/inc/strings.hrc:321
 msgctxt "STR_MESSAGE_MULTIVARIATE_NUMOBS_MISMATCH"
 msgid "Multivariate regression : The observation count in X and Y must match."
 msgstr "重回帰: XとYの観測値の個数は一致していなければなりません。"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:321
+#: sc/inc/strings.hrc:322
 msgctxt "STR_LABEL_REGRESSION_MODEL"
 msgid "Regression Model"
 msgstr "回帰モデル"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:322
+#: sc/inc/strings.hrc:323
 msgctxt "STR_LABEL_REGRESSION_STATISTICS"
 msgid "Regression Statistics"
 msgstr ""
 
-#: sc/inc/strings.hrc:323
+#: sc/inc/strings.hrc:324
 msgctxt "STR_LABEL_RESIDUAL"
 msgid "Residual"
 msgstr "残差"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:324
+#: sc/inc/strings.hrc:325
 msgctxt "STR_LABEL_CONFIDENCE_LEVEL"
 msgid "Confidence level"
 msgstr "信頼水準"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:325
+#: sc/inc/strings.hrc:326
 msgctxt "STR_LABEL_COEFFICIENTS"
 msgid "Coefficients"
 msgstr "係数"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:326
+#: sc/inc/strings.hrc:327
 msgctxt "STR_LABEL_TSTATISTIC"
 msgid "t-Statistic"
-msgstr ""
+msgstr "t統計量"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:327
+#: sc/inc/strings.hrc:328
 msgctxt "STR_LABEL_SLOPE"
 msgid "Slope"
 msgstr "範囲"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:328
+#: sc/inc/strings.hrc:329
 msgctxt "STR_LABEL_INTERCEPT"
 msgid "Intercept"
 msgstr "切片"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:329
+#: sc/inc/strings.hrc:330
 msgctxt "STR_LABEL_PREDICTEDY"
 msgid "Predicted Y"
 msgstr ""
 
-#: sc/inc/strings.hrc:330
+#: sc/inc/strings.hrc:331
 msgctxt "STR_LINEST_RAW_OUTPUT_TITLE"
 msgid "LINEST raw output"
 msgstr ""
 
 #. F Test
-#: sc/inc/strings.hrc:332
+#: sc/inc/strings.hrc:333
 msgctxt "STR_FTEST_P_RIGHT_TAIL"
 msgid "P (F<=f) right-tail"
 msgstr ""
 
-#: sc/inc/strings.hrc:333
+#: sc/inc/strings.hrc:334
 msgctxt "STR_FTEST_F_CRITICAL_RIGHT_TAIL"
 msgid "F Critical right-tail"
 msgstr ""
 
-#: sc/inc/strings.hrc:334
+#: sc/inc/strings.hrc:335
 msgctxt "STR_FTEST_P_LEFT_TAIL"
 msgid "P (F<=f) left-tail"
 msgstr ""
 
-#: sc/inc/strings.hrc:335
+#: sc/inc/strings.hrc:336
 msgctxt "STR_FTEST_F_CRITICAL_LEFT_TAIL"
 msgid "F Critical left-tail"
 msgstr ""
 
-#: sc/inc/strings.hrc:336
+#: sc/inc/strings.hrc:337
 msgctxt "STR_FTEST_P_TWO_TAIL"
 msgid "P two-tail"
 msgstr ""
 
-#: sc/inc/strings.hrc:337
+#: sc/inc/strings.hrc:338
 msgctxt "STR_FTEST_F_CRITICAL_TWO_TAIL"
 msgid "F Critical two-tail"
 msgstr ""
 
 #. t Test
-#: sc/inc/strings.hrc:339
+#: sc/inc/strings.hrc:340
 msgctxt "STR_TTEST_PEARSON_CORRELATION"
 msgid "Pearson Correlation"
 msgstr "ピアソン相関"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:340
+#: sc/inc/strings.hrc:341
 msgctxt "STR_TTEST_VARIANCE_OF_THE_DIFFERENCES"
 msgid "Variance of the Differences"
 msgstr "差の分散"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:341
+#: sc/inc/strings.hrc:342
 msgctxt "STR_TTEST_T_STAT"
 msgid "t Stat"
 msgstr ""
 
-#: sc/inc/strings.hrc:342
+#: sc/inc/strings.hrc:343
 msgctxt "STR_TTEST_P_ONE_TAIL"
 msgid "P (T<=t) one-tail"
 msgstr ""
 
-#: sc/inc/strings.hrc:343
+#: sc/inc/strings.hrc:344
 msgctxt "STR_TTEST_T_CRITICAL_ONE_TAIL"
 msgid "t Critical one-tail"
 msgstr ""
 
-#: sc/inc/strings.hrc:344
+#: sc/inc/strings.hrc:345
 msgctxt "STR_TTEST_P_TWO_TAIL"
 msgid "P (T<=t) two-tail"
 msgstr ""
 
-#: sc/inc/strings.hrc:345
+#: sc/inc/strings.hrc:346
 msgctxt "STR_TTEST_T_CRITICAL_TWO_TAIL"
 msgid "t Critical two-tail"
 msgstr ""
 
 #. Z Test
-#: sc/inc/strings.hrc:347
+#: sc/inc/strings.hrc:348
 msgctxt "STR_ZTEST_Z_VALUE"
 msgid "z"
 msgstr ""
 
-#: sc/inc/strings.hrc:348
+#: sc/inc/strings.hrc:349
 msgctxt "STR_ZTEST_KNOWN_VARIANCE"
 msgid "Known Variance"
 msgstr "既知の分散"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:349
+#: sc/inc/strings.hrc:350
 msgctxt "STR_ZTEST_P_ONE_TAIL"
 msgid "P (Z<=z) one-tail"
 msgstr ""
 
-#: sc/inc/strings.hrc:350
+#: sc/inc/strings.hrc:351
 msgctxt "STR_ZTEST_Z_CRITICAL_ONE_TAIL"
 msgid "z Critical one-tail"
 msgstr ""
 
-#: sc/inc/strings.hrc:351
+#: sc/inc/strings.hrc:352
 msgctxt "STR_ZTEST_P_TWO_TAIL"
 msgid "P (Z<=z) two-tail"
 msgstr ""
 
-#: sc/inc/strings.hrc:352
+#: sc/inc/strings.hrc:353
 msgctxt "STR_ZTEST_Z_CRITICAL_TWO_TAIL"
 msgid "z Critical two-tail"
 msgstr ""
 
 #. infobar for allowing links to update or not
-#: sc/inc/strings.hrc:354
+#: sc/inc/strings.hrc:355
 msgctxt "STR_ENABLE_CONTENT"
 msgid "Enable Content"
 msgstr ""
 
 #. Insert image dialog
-#: sc/inc/strings.hrc:356
+#: sc/inc/strings.hrc:357
 msgctxt "STR_ANCHOR_TO_CELL"
 msgid "To cell"
 msgstr "セルに"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:357
+#: sc/inc/strings.hrc:358
 msgctxt "STR_ANCHOR_TO_CELL_RESIZE"
 msgid "To cell (resize with cell)"
-msgstr ""
+msgstr "セルに(セルと共にサイズ変更)"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:358
+#: sc/inc/strings.hrc:359
 msgctxt "STR_ANCHOR_TO_PAGE"
 msgid "To page"
 msgstr "ページに"
@@ -16917,7 +16919,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:69
 msgctxt "datetimetransformationentry|year"
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "年"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:70
 msgctxt "datetimetransformationentry|startofyear"
@@ -16932,7 +16934,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:72
 msgctxt "datetimetransformationentry|month"
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "月"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:73
 msgctxt "datetimetransformationentry|monthname"
@@ -16952,7 +16954,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:76
 msgctxt "datetimetransformationentry|day"
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "日"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:77
 msgctxt "datetimetransformationentry|dayofweek"
@@ -16982,17 +16984,17 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:82
 msgctxt "datetimetransformationentry|hour"
 msgid "Hour"
-msgstr ""
+msgstr "時"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:83
 msgctxt "datetimetransformationentry|minute"
 msgid "Minute"
-msgstr ""
+msgstr "分"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:84
 msgctxt "datetimetransformationentry|second"
 msgid "Second"
-msgstr ""
+msgstr "秒"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:85
 msgctxt "datetimetransformationentry|time"
@@ -17269,7 +17271,7 @@ msgctxt "dropmenu|copy"
 msgid "Insert as Copy"
 msgstr "コピーとして挿入"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:14
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:15
 msgctxt "erroralerttabpage|tsbshow"
 msgid "Show error _message when invalid values are entered"
 msgstr "無効な値の入力時にエラーメッセージを表示する(_M)"
@@ -17279,42 +17281,42 @@ msgctxt "erroralerttabpage|action_label"
 msgid "_Action:"
 msgstr "アクション(_A):"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:76
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:73
 msgctxt "erroralerttabpage|title_label"
 msgid "_Title:"
 msgstr "タイトル(_T):"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:126
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:120
 msgctxt "erroralerttabpage|errormsg_label"
 msgid "_Error message:"
 msgstr "エラーメッセージ(_E):"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:139
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:133
 msgctxt "erroralerttabpage|browseBtn"
 msgid "_Browse..."
 msgstr "検索(_B)..."
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:158
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:150
 msgctxt "erroralerttabpage|actionCB"
 msgid "Stop"
 msgstr "中止"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:159
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:151
 msgctxt "erroralerttabpage|actionCB"
 msgid "Warning"
 msgstr "警告"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:160
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:152
 msgctxt "erroralerttabpage|actionCB"
 msgid "Information"
 msgstr "情報"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:161
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:153
 msgctxt "erroralerttabpage|actionCB"
 msgid "Macro"
 msgstr "マクロ"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:179
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:169
 msgctxt "erroralerttabpage|label1"
 msgid "Contents"
 msgstr "内容"
@@ -17599,42 +17601,42 @@ msgctxt "formatcellsdialog|FormatCellsDialog"
 msgid "Format Cells"
 msgstr "セルの書式設定"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:138
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:137
 msgctxt "formatcellsdialog|numbers"
 msgid "Numbers"
 msgstr "数値"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:184
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:183
 msgctxt "formatcellsdialog|font"
 msgid "Font"
 msgstr "フォント"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:231
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:230
 msgctxt "formatcellsdialog|fonteffects"
 msgid "Font Effects"
 msgstr "フォントの効果"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:278
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:277
 msgctxt "formatcellsdialog|alignment"
 msgid "Alignment"
 msgstr "配置"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:325
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:324
 msgctxt "formatcellsdialog|asiantypography"
 msgid "Asian Typography"
 msgstr "日本語の体裁"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:372
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:371
 msgctxt "formatcellsdialog|borders"
 msgid "Borders"
 msgstr "枠線"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:419
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:418
 msgctxt "formatcellsdialog|background"
 msgid "Background"
 msgstr "背景"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:466
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:465
 msgctxt "formatcellsdialog|cellprotection"
 msgid "Cell Protection"
 msgstr "セルの保護"
@@ -17919,132 +17921,132 @@ msgctxt "headerdialog|headerleft"
 msgid "Header (left)"
 msgstr "ヘッダー (左)"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:22
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:58
 msgctxt "headerfootercontent|labelFT_LEFT"
 msgid "_Left area"
 msgstr "左の領域(_L)"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:38
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:72
 msgctxt "headerfootercontent|labelFT_CENTER"
 msgid "_Center area"
 msgstr "中央の領域(_C)"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:54
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:86
 msgctxt "headerfootercontent|labelFT_RIGHT"
 msgid "R_ight area"
 msgstr "右の領域(_I)"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:126
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:151
 msgctxt "headerfootercontent|labelFT_H_DEFINED"
 msgid "_Header"
 msgstr "ヘッダー(_H)"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:141
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:166
 msgctxt "headerfootercontent|labelFT_F_DEFINED"
 msgid "_Footer"
 msgstr "フッター(_F)"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:169
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:193
 msgctxt "headerfootercontent|labelFT_H_CUSTOM"
 msgid "Custom header"
 msgstr "ユーザー定義ヘッダー"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:182
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:206
 msgctxt "headerfootercontent|labelFT_F_CUSTOM"
 msgid "Custom footer"
 msgstr "ユーザー定義フッター"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:209
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:232
 msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_TEXT|tooltip_text"
 msgid "Text Attributes"
 msgstr "テキストの属性"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:223
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:247
 msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_FILE|tooltip_text"
 msgid "Title"
 msgstr "タイトル"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:238
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:262
 msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_TABLE|tooltip_text"
 msgid "Sheet Name"
 msgstr "シート名"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:254
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:277
 msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_PAGE|tooltip_text"
 msgid "Page"
 msgstr "ページ"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:269
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:292
 msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_PAGES|tooltip_text"
 msgid "Pages"
 msgstr "ページ"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:285
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:307
 msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_DATE|tooltip_text"
 msgid "Date"
 msgstr "日付"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:301
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:322
 msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_TIME|tooltip_text"
 msgid "Time"
 msgstr "時刻"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:354
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:370
 msgctxt "headerfootercontent|label2"
 msgid "Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, time, etc."
 msgstr "フォントの変更または日付フィールドや時刻フィールドなどを挿入するときは、対応するボタンをクリックします。"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:363
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:379
 msgctxt "headerfootercontent|label1"
 msgid "Note"
 msgstr "ノート"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:384
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:401
 msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS"
 msgid "(none)"
 msgstr "(なし)"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:396
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:413
 msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_PAGE"
 msgid "Page"
 msgstr "ページ"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:408
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:425
 msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_HF_OF_QUESTION"
 msgid "of ?"
 msgstr "/ ?"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:420
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:437
 msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_HF_CONFIDENTIAL"
 msgid "Confidential"
 msgstr "機密"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:432
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:449
 msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_HF_CREATED_BY"
 msgid "Created by"
 msgstr "作成者"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:444
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:461
 msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_HF_CUSTOMIZED"
 msgid "Customized"
 msgstr "カスタマイズ済み"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:456
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:473
 msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_HF_OF"
 msgid "of"
 msgstr "/"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:514
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:496
 msgctxt "headerfootercontent|title"
 msgid "Title"
 msgstr "タイトル"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:522
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:504
 msgctxt "headerfootercontent|filename"
 msgid "File Name"
 msgstr "ファイル名"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:530
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:512
 msgctxt "headerfootercontent|pathname"
 msgid "Path/File Name"
 msgstr "パス/ファイル名"
@@ -18574,156 +18576,171 @@ msgctxt "nosolutiondialog|label1"
 msgid "No solution was found."
 msgstr "解決法が見つかりませんでした。"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:857
-msgctxt "notebookbar|Help"
-msgid "_Check for Updates..."
-msgstr "更新のチェック(_C)..."
-
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:1678
-msgctxt "notebookbar|Tools"
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:1676
+msgctxt "CalcNotebookbar|Tools"
 msgid "_Check for Updates..."
-msgstr "更新のチェック(_C)..."
+msgstr ""
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:1952
-msgctxt "notebookbar|FileLabel"
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:1950
+msgctxt "CalcNotebookbar|FileMenuButton"
 msgid "_File"
-msgstr "ファイル(_F)"
+msgstr ""
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:1971
-msgctxt "notebookbar|HelpMenuButton"
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:1969
+msgctxt "CalcNotebookbar|HelpMenuButton"
 msgid "_Help"
-msgstr "ヘルプ(_H)"
+msgstr ""
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:2769
-msgctxt "notebookbar|FileLabel"
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:2753
+msgctxt "CalcNotebookbar|FileLabel"
 msgid "File"
-msgstr "ファイル"
+msgstr ""
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3157
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6154
-msgctxt "notebookbar|bordertype|tooltip_text"
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3141
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6103
+msgctxt "CalcNotebookbar|bordertype|tooltip_text"
 msgid "Specify the borders of the selected cells."
-msgstr "選択したセルの枠線を指定します。"
+msgstr ""
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3430
-msgctxt "notebookbar|increaseindent1|tooltip_text"
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3414
+msgctxt "CalcNotebookbar|increaseindent1|tooltip_text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr "インデントを増やす"
+msgstr ""
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3445
-msgctxt "notebookbar|decreaseindent1|tooltip_text"
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3429
+msgctxt "CalcNotebookbar|decreaseindent1|tooltip_text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr "インデントを減らす"
+msgstr ""
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:4436
-msgctxt "notebookbar|HomeMenuButton"
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:4402
+msgctxt "CalcNotebookbar|HomeMenuButton"
 msgid "_Home"
-msgstr "ホーム(_H)"
+msgstr ""
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:4544
-msgctxt "notebookbar|CalcLabel"
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:4510
+msgctxt "CalcNotebookbar|CalcLabel"
 msgid "Home"
-msgstr "ホーム"
+msgstr ""
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:4991
-msgctxt "notebookbar|FieldMenuButton"
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:4958
+msgctxt "CalcNotebookbar|FieldMenuButton"
 msgid "Fiel_d"
-msgstr "フィールド(_D)"
+msgstr ""
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:5496
-msgctxt "notebookbar|InsertMenuButton"
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:5445
+msgctxt "CalcNotebookbar|InsertMenuButton"
 msgid "_Insert"
-msgstr "挿入(_I)"
+msgstr ""
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:5581
-msgctxt "notebookbar|InsertLabel"
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:5530
+msgctxt "CalcNotebookbar|InsertLabel"
 msgid "Insert"
-msgstr "挿入"
+msgstr ""
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:5610
-msgctxt "notebookbar|reviewb"
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:5559
+msgctxt "CalcNotebookbar|reviewb"
 msgid "Pag_e"
-msgstr "ページ(_E)"
+msgstr ""
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6335
-msgctxt "notebookbar|PageLayoutLabel"
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6266
+msgctxt "CalcNotebookbar|PageLayoutLabel"
 msgid "Layout"
-msgstr "レイアウト"
+msgstr ""
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7236
-msgctxt "notebookbar|Statistics"
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7167
+msgctxt "CalcNotebookbar|Statistics"
 msgid "_Statistics"
-msgstr "統計(_S)"
+msgstr ""
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7304
-msgctxt "notebookbar|DataMenuButton"
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7217
+msgctxt "CalcNotebookbar|DataMenuButton"
 msgid "_Data"
-msgstr "データ(_D)"
+msgstr ""
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7412
-msgctxt "notebookbar|DataLabel"
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7325
+msgctxt "CalcNotebookbar|DataLabel"
 msgid "Data"
-msgstr "データ"
+msgstr ""
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8035
-msgctxt "notebookbar|ReviewMenuButton"
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7930
+msgctxt "CalcNotebookbar|ReviewMenuButton"
 msgid "_Review"
-msgstr "レビュー(_R)"
+msgstr ""
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8120
-msgctxt "notebookbar|ReviewLabel"
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8015
+msgctxt "CalcNotebookbar|ReviewLabel"
 msgid "Review"
-msgstr "レビュー"
+msgstr ""
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8896
-msgctxt "notebookbar|ViewMenuButton"
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8773
+msgctxt "CalcNotebookbar|ViewMenuButton"
 msgid "_View"
-msgstr "表示(_V)"
+msgstr ""
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8981
-msgctxt "notebookbar|ViewLabel"
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8858
+msgctxt "CalcNotebookbar|ViewLabel"
 msgid "View"
-msgstr "表示"
+msgstr ""
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:9008
-msgctxt "notebookbar|GraphicMenuButton"
-msgid "_Graphic"
-msgstr "図形(_G)"
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8885
+msgctxt "CalcNotebookbar|GraphicMenuButton"
+msgid "Image"
+msgstr ""
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:9949
-msgctxt "notebookbar|ImageLabel"
+msgctxt "CalcNotebookbar|ImageLabel"
 msgid "Image"
-msgstr "イメージ"
+msgstr ""
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:11228
-msgctxt "notebookbar|DrawMenuButton"
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:10912
+msgctxt "CalcNotebookbar|DrawMenuButton"
 msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:11340
-msgctxt "notebookbar|DrawLabel"
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:11021
+msgctxt "CalcNotebookbar|DrawLabel"
 msgid "Draw"
 msgstr ""
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:12116
-msgctxt "notebookbar|frame:MenuDraw"
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:11529
+msgctxt "CalcNotebookbar|MediaMenuButton"
+msgid "_Media"
+msgstr ""
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:11612
+msgctxt "CalcNotebookbar|MediaLabel"
+msgid "Media"
+msgstr ""
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:12326
+msgctxt "CalcNotebookbar|frame:MenuDraw"
 msgid "Object"
-msgstr "オブジェクト"
+msgstr ""
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:12205
-msgctxt "notebookbar|FrameLabel"
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:12435
+msgctxt "CalcNotebookbar|FrameLabel"
 msgid "Object"
-msgstr "オブジェクト"
+msgstr ""
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:12708
+msgctxt "CalcNotebookbar|PrintMenuButton"
+msgid "_Print"
+msgstr ""
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:12792
+msgctxt "CalcNotebookbar|PrintLabel"
+msgid "Print"
+msgstr ""
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:12236
-msgctxt "notebookbar|ToolsMenuButton"
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:12819
+msgctxt "CalcNotebookbar|ToolsMenuButton"
 msgid "_Tools"
-msgstr "ツール(_T)"
+msgstr ""
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13373
-msgctxt "notebookbar|DevLabel"
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13938
+msgctxt "CalcNotebookbar|DevLabel"
 msgid "Tools"
-msgstr "ツール"
+msgstr ""
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:1856
 msgctxt "notebookbar_compact|FileLabel"
@@ -18824,7 +18841,7 @@ msgstr "画像"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:7724
 msgctxt "notebookbar_compact|WrapMenuButton"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "折り返し"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:7838
 msgctxt "notebookbar_compact|AlignMenuButton"
@@ -18844,7 +18861,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:8395
 msgctxt "notebookbar_compact|ObjectWrapMenuButton"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "折り返し"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:8509
 msgctxt "notebookbar_compact|ObjectAlignMenuButton"
@@ -19704,22 +19721,22 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/numbertransformationentry.ui:69
 msgctxt "numbertransformationentry|round"
 msgid "Round"
-msgstr ""
+msgstr "四捨五入"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/numbertransformationentry.ui:70
 msgctxt "numbertransformationentry|roundup"
 msgid "Round Up"
-msgstr ""
+msgstr "切り上げ"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/numbertransformationentry.ui:71
 msgctxt "numbertransformationentry|rounddown"
 msgid "Round Down"
-msgstr ""
+msgstr "切り下げ"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/numbertransformationentry.ui:72
 msgctxt "numbertransformationentry|absolute"
 msgid "Absolute Value"
-msgstr ""
+msgstr "絶対値"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/numbertransformationentry.ui:73
 msgctxt "numbertransformationentry|loge"
@@ -19734,22 +19751,22 @@ msgstr "常用対数"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/numbertransformationentry.ui:75
 msgctxt "numbertransformationentry|cube"
 msgid "Cube"
-msgstr ""
+msgstr "3乗"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/numbertransformationentry.ui:76
 msgctxt "numbertransformationentry|square"
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "2乗"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/numbertransformationentry.ui:77
 msgctxt "numbertransformationentry|squareroot"
 msgid "Square Root"
-msgstr ""
+msgstr "平方根"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/numbertransformationentry.ui:78
 msgctxt "numbertransformationentry|exponent"
 msgid "Exponent"
-msgstr ""
+msgstr "指数"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/numbertransformationentry.ui:79
 msgctxt "numbertransformationentry|iseven"
@@ -20909,7 +20926,7 @@ msgstr "従属変数(Y)の範囲:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:182
 msgctxt "regressiondialog|withlabels-check"
 msgid "Both X and Y ranges have labels"
-msgstr ""
+msgstr "X範囲とY範囲の両方にラベルをつける"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:198
 msgctxt "regressiondialog|output-range-label"
@@ -22951,42 +22968,42 @@ msgctxt "subtotaloptionspage|pagebreak"
 msgid "_Page break between groups"
 msgstr "グループごとに改ページ(_P)"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaloptionspage.ui:53
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaloptionspage.ui:51
 msgctxt "subtotaloptionspage|case"
 msgid "_Case sensitive"
 msgstr "大文字と小文字を区別する(_C)"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaloptionspage.ui:71
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaloptionspage.ui:67
 msgctxt "subtotaloptionspage|sort"
 msgid "Pre-_sort area according to groups"
 msgstr "範囲をあらかじめグループ別に並べる(_S)"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaloptionspage.ui:95
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaloptionspage.ui:89
 msgctxt "subtotaloptionspage|label1"
 msgid "Groups"
 msgstr "グループ"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaloptionspage.ui:133
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaloptionspage.ui:127
 msgctxt "subtotaloptionspage|ascending"
 msgid "_Ascending"
 msgstr "昇順(_A)"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaloptionspage.ui:153
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaloptionspage.ui:144
 msgctxt "subtotaloptionspage|descending"
 msgid "D_escending"
 msgstr "降順(_E)"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaloptionspage.ui:173
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaloptionspage.ui:162
 msgctxt "subtotaloptionspage|formats"
 msgid "I_nclude formats"
 msgstr "書式を含む(_N)"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaloptionspage.ui:191
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaloptionspage.ui:178
 msgctxt "subtotaloptionspage|btnuserdef"
 msgid "C_ustom sort order"
 msgstr "順序の指定(_U)"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaloptionspage.ui:237
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaloptionspage.ui:217
 msgctxt "subtotaloptionspage|label2"
 msgid "Sort"
 msgstr "並べ替え"
@@ -23556,22 +23573,22 @@ msgctxt "validationdialog|erroralert"
 msgid "Error Alert"
 msgstr "エラーメッセージ"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationhelptabpage.ui:14
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationhelptabpage.ui:15
 msgctxt "validationhelptabpage|tsbhelp"
 msgid "_Show input help when cell is selected"
 msgstr "セルの選択時にメッセージを表示する(_S)"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationhelptabpage.ui:72
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationhelptabpage.ui:71
 msgctxt "validationhelptabpage|title_label"
 msgid "_Title:"
 msgstr "タイトル(_T):"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationhelptabpage.ui:89
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationhelptabpage.ui:85
 msgctxt "validationhelptabpage|inputhelp_label"
 msgid "_Input help:"
 msgstr "入力時メッセージ(_I):"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationhelptabpage.ui:131
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationhelptabpage.ui:125
 msgctxt "validationhelptabpage|label1"
 msgid "Contents"
 msgstr "内容"
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2018-10-22 00:28:11 +0200
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2018-10-22 00:55:54 +0200
commit	7ecee4ec3b466784f25e0a84cbb90a5ab992528e (patch)
tree	de477607ab4b6fff283d99355cf715c1a2e778c5 /source/ja/sc
parent	7bf607deb6711d47520579b6cdc0381cb71420da (diff)