diff options
| author | Andras Timar <atimar@suse.com> | 2013-06-30 19:05:16 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Andras Timar <atimar@suse.com> | 2013-06-30 22:09:31 +0200 |
| commit | e148dafb1b7c07a131e803ca477b6c281790d809 (patch) | |
| tree | b4d9abc6a055ae2a295013d14846f83b447f52cf /source/ja/sc | |
| parent | ad5ed8525c1f41a9ee8dd9183ac7f6ae045625f7 (diff) | |
update translations for LibreOffice 4.1 rc2
Change-Id: Ia16a4a82350c96d01477e9265324618fe8a2ccef
Diffstat (limited to 'source/ja/sc')
| -rw-r--r-- | source/ja/sc/source/ui/src.po | 21 | ||||
| -rw-r--r-- | source/ja/sc/uiconfig/scalc/ui.po | 6 |
2 files changed, 13 insertions, 14 deletions
diff --git a/source/ja/sc/source/ui/src.po b/source/ja/sc/source/ui/src.po index d323b9173f9..508292b206a 100644 --- a/source/ja/sc/source/ui/src.po +++ b/source/ja/sc/source/ui/src.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-07 02:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-18 06:49+0000\n" "Last-Translator: Naruhiko <naruoga@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ja\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1370572364.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1371538161.0\n" #: autofmt.src msgctxt "" @@ -3803,7 +3803,7 @@ msgctxt "" "STR_MSSG_SOLVE_4\n" "string.text" msgid ") into the variable cell anyway?" -msgstr ") を挿入しますか？" +msgstr ") をとにかく挿入しますか？" #: globstr.src msgctxt "" @@ -17822,7 +17822,7 @@ msgctxt "" "1\n" "string.text" msgid "Returns the skewness of a distribution using the population of a random variable." -msgstr "" +msgstr "確率変数の母集団を用いて分布の歪度を返します。" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -17840,7 +17840,7 @@ msgctxt "" "3\n" "string.text" msgid "Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments portraying the population." -msgstr "" +msgstr "Number 1, number 2, ... は母集団を表す1から30の数値引数です。" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -23395,7 +23395,7 @@ msgctxt "" "1\n" "string.text" msgid "Converts a value according to a conversion table in the configuration (main.xcd)." -msgstr "" +msgstr "設定 (main.xcd) の変換テーブルにしたがって値を変換します。" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -23738,7 +23738,7 @@ msgctxt "" "4\n" "string.text" msgid "decimal_separator" -msgstr "" +msgstr "小数点" #: scfuncs.src #, fuzzy @@ -23757,17 +23757,16 @@ msgctxt "" "6\n" "string.text" msgid "group_separator" -msgstr "" +msgstr "桁区切り文字" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE\n" "7\n" "string.text" msgid "Defines the character(s) used as the group separator." -msgstr "小数点に使う文字を定義します。" +msgstr "桁区切りに使用する文字(列)を定義します。" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -24766,7 +24765,7 @@ msgctxt "" "SCSTR_FIELDSEP_SPACE\n" "string.text" msgid "space" -msgstr "" +msgstr "空白" #: scstring.src msgctxt "" diff --git a/source/ja/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/ja/sc/uiconfig/scalc/ui.po index 87b253daf08..d5acafba422 100644 --- a/source/ja/sc/uiconfig/scalc/ui.po +++ b/source/ja/sc/uiconfig/scalc/ui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-06-03 08:43+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-06 15:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-18 06:49+0000\n" "Last-Translator: Naruhiko <naruoga@gmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: ja\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1370533539.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1371538173.0\n" #: allheaderfooterdialog.ui msgctxt "" @@ -1145,7 +1145,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "Sheet..." -msgstr "" +msgstr "シート..." #: insertsheet.ui msgctxt "" |