diff options
| author | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2019-04-25 14:12:30 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2019-04-25 14:23:26 +0200 |
| commit | 926f46dde833fdfeacd21a62dacd192b7ed1412c (patch) | |
| tree | d0c78e83c4c72b24e610ff658c216f2af8c08050 /source/ja/scaddins | |
| parent | 46a65ed74391c4b44de7cc244d63bd603b6485a5 (diff) | |
update translations for master
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: I04522500fe14e0d09925b196ccf7b7f94f3bfe64
Diffstat (limited to 'source/ja/scaddins')
| -rw-r--r-- | source/ja/scaddins/messages.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/source/ja/scaddins/messages.po b/source/ja/scaddins/messages.po index 5933cda1a94..3a7ef33288d 100644 --- a/source/ja/scaddins/messages.po +++ b/source/ja/scaddins/messages.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2018-02-27 15:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-06-18 00:33+0000\n" -"Last-Translator: Takeshi Abe <tabe@fixedpoint.jp>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-02-25 07:17+0000\n" +"Last-Translator: Naruhiko Ogasawara <naruoga@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1529282039.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1551079023.000000\n" #: scaddins/inc/analysis.hrc:27 msgctxt "ANALYSIS_Workday" @@ -1980,7 +1980,7 @@ msgstr "支払いが行われる時期" #: scaddins/inc/analysis.hrc:715 msgctxt "ANALYSIS_Price" msgid "Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays periodic interest" -msgstr "定期的に利息が支払われる証券に対して額面 ￥100 当たりの価格を返します。" +msgstr "定期的に利息が支払われる証券に対して額面100貨幣単位当たりの価格を返します" #: scaddins/inc/analysis.hrc:716 msgctxt "ANALYSIS_Price" @@ -2055,7 +2055,7 @@ msgstr "利息計算の基礎となる日数の計算方法" #: scaddins/inc/analysis.hrc:734 msgctxt "ANALYSIS_Pricedisc" msgid "Returns the price per 100 currency units face value of a discounted security" -msgstr "割引証券の額面 $100 に対する価格を返します。" +msgstr "割引証券の額面100貨幣単位に対する価格を返します" #: scaddins/inc/analysis.hrc:735 msgctxt "ANALYSIS_Pricedisc" @@ -2110,7 +2110,7 @@ msgstr "利息計算の基礎となる日数の計算方法" #: scaddins/inc/analysis.hrc:749 msgctxt "ANALYSIS_Pricemat" msgid "Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays interest at maturity" -msgstr "満期日に利息が支払われる証券に対して額面 $100 当たりの価格を返します。" +msgstr "満期日に利息が支払われる証券に対して額面100貨幣単位当たりの価格を返します" #: scaddins/inc/analysis.hrc:750 msgctxt "ANALYSIS_Pricemat" @@ -2175,7 +2175,7 @@ msgstr "利息計算の基礎となる日数の計算方法" #: scaddins/inc/analysis.hrc:766 msgctxt "ANALYSIS_Mduration" msgid "Returns the Macaulay modified duration for a security with an assumed par value of 100 currency units" -msgstr "額面価格 $100 と仮定して、証券に対する修正マコーレー係数を返します。" +msgstr "額面価格100貨幣単位と仮定して、証券に対する修正マコーレー係数を返します" #: scaddins/inc/analysis.hrc:767 msgctxt "ANALYSIS_Mduration" @@ -2545,7 +2545,7 @@ msgstr "財務省証券の割引率" #: scaddins/inc/analysis.hrc:872 msgctxt "ANALYSIS_Tbillprice" msgid "Returns the price of 100 currency units face value for a treasury bill" -msgstr "米国財務省短期証券(TB)の額面 $100 当たりの価格を返します。" +msgstr "米国財務省短期証券(TB)の額面100貨幣単位当たりの価格を返します" #: scaddins/inc/analysis.hrc:873 msgctxt "ANALYSIS_Tbillprice" |