update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I5a54db2572738c26858f69eba71239fa9474f0a4

1 files changed, 20 insertions, 20 deletions

diff --git a/source/ja/scp2/source/ooo.po b/source/ja/scp2/source/ooo.po
index a0462286939..edbbc27e58c 100644
--- a/source/ja/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/ja/scp2/source/ooo.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-05 17:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-12 07:38+0000\n"
-"Last-Translator: Jun NOGATA <nogajun@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-24 07:37+0000\n"
+"Last-Translator: So <sou@e06.itscom.net>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scp2sourceooo/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FI_NAME_SAFEMODE\n"
 "LngText.text"
 msgid "%PRODUCTNAME (Safe Mode)"
-msgstr "%PRODUCTNAME (セーフモード)"
+msgstr "%PRODUCTNAME （セーフモード）"
 
 #. sRSeW
 #: folderitem_ooo.ulf
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_US\n"
 "LngText.text"
 msgid "English (United States)"
-msgstr "英語 (米国)"
+msgstr "英語（米国）"
 
 #. Bz4jG
 #: module_helppack.ulf
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Portuguese (Brazil)"
-msgstr "ポルトガル語 (ブラジル)"
+msgstr "ポルトガル語（ブラジル）"
 
 #. YBMtr
 #: module_helppack.ulf
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Portuguese (Brazil) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にポルトガル語 (ブラジル)のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にポルトガル語（ブラジル）のヘルプをインストール"
 
 #. Fn2Dz
 #: module_helppack.ulf
@@ -869,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA_VALENCIA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Catalan (Valencian)"
-msgstr "カタロニア語(バレンシア)"
+msgstr "カタロニア語（バレンシア）"
 
 #. jJ56U
 #: module_helppack.ulf
@@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA_VALENCIA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Catalan (Valencian) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にカタルーニャ語(バレンシア)のヘルプをインストール"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にカタルーニャ語（バレンシア）のヘルプをインストール"
 
 #. vFJBH
 #: module_helppack.ulf
@@ -959,7 +959,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Norwegian (Bokmål)"
-msgstr "ノルウェー語 (ブークモール)"
+msgstr "ノルウェー語（ブークモール）"
 
 #. P5FwB
 #: module_helppack.ulf
@@ -977,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Norwegian (Nynorsk)"
-msgstr "ノルウェー語 (ニーノシュク)"
+msgstr "ノルウェー語（ニーノシュク）"
 
 #. HrQCy
 #: module_helppack.ulf
@@ -2075,7 +2075,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US\n"
 "LngText.text"
 msgid "English (United States)"
-msgstr "英語 (米国)"
+msgstr "英語（米国）"
 
 #. ZyT5e
 #: module_langpack.ulf
@@ -2084,7 +2084,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the English (United States) user interface"
-msgstr "英語 (米国)ユーザーインタフェースのインストール"
+msgstr "英語（米国）ユーザーインタフェースのインストール"
 
 #. kFVo8
 #: module_langpack.ulf
@@ -2237,7 +2237,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Portuguese (Brazil)"
-msgstr "ポルトガル語 (ブラジル)"
+msgstr "ポルトガル語（ブラジル）"
 
 #. BBVGp
 #: module_langpack.ulf
@@ -3083,7 +3083,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Norwegian (Bokmål)"
-msgstr "ノルウェー語 (ブークモール)"
+msgstr "ノルウェー語（ブークモール）"
 
 #. Bn7Md
 #: module_langpack.ulf
@@ -3092,7 +3092,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Norwegian (Bokmål) user interface"
-msgstr "ノルウェー語 (ブークモール)ユーザーインタフェースのインストール"
+msgstr "ノルウェー語（ブークモール）ユーザーインタフェースのインストール"
 
 #. cApSN
 #: module_langpack.ulf
@@ -3101,7 +3101,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Norwegian (Nynorsk)"
-msgstr "ノルウェー語 (ニーノシュク)"
+msgstr "ノルウェー語（ニーノシュク）"
 
 #. HfU8r
 #: module_langpack.ulf
@@ -3110,7 +3110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Norwegian (Nynorsk) user interface"
-msgstr "ノルウェー語 (ニーノシュク)ユーザーインタフェースのインストール"
+msgstr "ノルウェー語（ニーノシュク）ユーザーインタフェースのインストール"
 
 #. BE7zD
 #: module_langpack.ulf
@@ -5027,7 +5027,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Portuguese (Brazil)"
-msgstr "ポルトガル語 (ブラジル)"
+msgstr "ポルトガル語（ブラジル）"
 
 #. wWCfp
 #: module_ooo.ulf
@@ -5036,7 +5036,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Portuguese (Brazil) spelling Dictionary (1990 Spelling Agreement), and hyphenation rules"
-msgstr "ポルトガル語 (ブラジル) スペル辞書 (1990 スペル合意) とハイフネーション規則"
+msgstr "ポルトガル語（ブラジル）スペル辞書 (1990 スペル合意) とハイフネーション規則"
 
 #. KZETs
 #: module_ooo.ulf
@@ -5180,7 +5180,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr "セルビア語(キリル文字とラテン文字)スペル辞書とハイフネーション規則"
+msgstr "セルビア語（キリル文字とラテン文字）スペル辞書とハイフネーション規則"
 
 #. a5sxo
 #: module_ooo.ulf