update translations for 6.4.5 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I84a6ae3404d583b5bf9a99887843dd82d0e40dac

1 files changed, 22 insertions, 22 deletions

diff --git a/source/ja/sd/messages.po b/source/ja/sd/messages.po
index a2decb9f13e..f83dd159b87 100644
--- a/source/ja/sd/messages.po
+++ b/source/ja/sd/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-03-16 13:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-07 09:40+0000\n"
-"Last-Translator: So <sou@e06.itscom.net>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-23 12:55+0000\n"
+"Last-Translator: Jun NOGATA <nogajun@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/sdmessages/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562492439.000000\n"
 
 #. WDjkB
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "奇数スライド(~O)"
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:86
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "~Selection"
-msgstr ""
+msgstr "選択範囲(~S)"
 
 #. HfsBP
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:91
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "奇数ページ(~O)"
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:95
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "~Selection"
-msgstr ""
+msgstr "選択範囲(~S)"
 
 #. uvDNG
 #: sd/inc/errhdl.hrc:29
@@ -318,19 +318,19 @@ msgstr ""
 #: sd/inc/pageformatpanel.hrc:30
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH"
 msgid "Wide"
-msgstr ""
+msgstr "広い"
 
 #. J9o3y
 #: sd/inc/pageformatpanel.hrc:36
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "なし"
 
 #. LxZSX
 #: sd/inc/pageformatpanel.hrc:37
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM"
 msgid "Narrow"
-msgstr ""
+msgstr "狭い"
 
 #. EDy4U
 #: sd/inc/pageformatpanel.hrc:38
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr ""
 #: sd/inc/pageformatpanel.hrc:45
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM"
 msgid "Wide"
-msgstr ""
+msgstr "広い"
 
 #. ij5Ag
 #: sd/inc/strings.hrc:25
@@ -1173,7 +1173,7 @@ msgstr "スライド"
 #: sd/inc/strings.hrc:158
 msgctxt "STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT"
 msgid "Load Master Slide"
-msgstr ""
+msgstr "マスタースライドの読み込み"
 
 #. A6KgG
 #: sd/inc/strings.hrc:159
@@ -2125,13 +2125,13 @@ msgstr "スライドの移動"
 #: sd/inc/strings.hrc:318
 msgctxt "STR_INSERT_PAGES"
 msgid "Insert Pages"
-msgstr ""
+msgstr "ページの挿入"
 
 #. 7Z6kC
 #: sd/inc/strings.hrc:319
 msgctxt "STR_INSERT_PAGE_DRAW"
 msgid "Insert Page"
-msgstr ""
+msgstr "ページの挿入"
 
 #. wCkjy
 #: sd/inc/strings.hrc:320
@@ -2167,19 +2167,19 @@ msgstr "A4"
 #: sd/inc/strings.hrc:326
 msgctxt "STR_POOLSHEET_A4_TITLE"
 msgid "Title A4"
-msgstr ""
+msgstr "タイトル A4"
 
 #. ZCLYo
 #: sd/inc/strings.hrc:327
 msgctxt "STR_POOLSHEET_A4_HEADLINE"
 msgid "Heading A4"
-msgstr ""
+msgstr "見出し A4"
 
 #. epKM4
 #: sd/inc/strings.hrc:328
 msgctxt "STR_POOLSHEET_A4_TEXT"
 msgid "Text A4"
-msgstr ""
+msgstr "テキスト A4"
 
 #. kCg3k
 #: sd/inc/strings.hrc:329
@@ -2191,19 +2191,19 @@ msgstr "A0"
 #: sd/inc/strings.hrc:330
 msgctxt "STR_POOLSHEET_A0_TITLE"
 msgid "Title A0"
-msgstr ""
+msgstr "タイトル A0"
 
 #. 6AG4z
 #: sd/inc/strings.hrc:331
 msgctxt "STR_POOLSHEET_A0_HEADLINE"
 msgid "Heading A0"
-msgstr ""
+msgstr "見出し A0"
 
 #. gLfCw
 #: sd/inc/strings.hrc:332
 msgctxt "STR_POOLSHEET_A0_TEXT"
 msgid "Text A0"
-msgstr ""
+msgstr "テキストA0"
 
 #. eDG7h
 #: sd/inc/strings.hrc:333
@@ -2221,7 +2221,7 @@ msgstr "シェイプ"
 #: sd/inc/strings.hrc:335
 msgctxt "STR_POOLSHEET_LINES"
 msgid "Lines"
-msgstr ""
+msgstr "線"
 
 #. 2ohzZ
 #: sd/inc/strings.hrc:336
@@ -3681,7 +3681,7 @@ msgstr "挿入(~I)"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:6514
 msgctxt "drawnotebookbar|PageMenuButton"
 msgid "_Layout"
-msgstr ""
+msgstr "レイアウト(_L)"
 
 #. Rv7x4
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:6600
@@ -6044,7 +6044,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:6823
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|LayoutLabel"
 msgid "~Layout"
-msgstr ""
+msgstr "レイアウト(~L)"
 
 #. sMsGk
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:7350