update translations for master/7.6.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie4e0754d95811399ba74227f3387d7930a640cb1

1 files changed, 18 insertions, 15 deletions

diff --git a/source/ja/sd/messages.po b/source/ja/sd/messages.po
index eaf68109a90..99da4e23b04 100644
--- a/source/ja/sd/messages.po
+++ b/source/ja/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-31 16:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-01 09:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-14 05:36+0000\n"
 "Last-Translator: Jun NOGATA <nogajun@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562492439.000000\n"
 
 #. WDjkB
@@ -3093,7 +3093,7 @@ msgstr "ペインを閉じる"
 #: sd/inc/strings.hrc:492
 msgctxt "STR_INSERT_TABLESTYLE"
 msgid "Add a new design"
-msgstr ""
+msgstr "新規デザインを追加"
 
 #. a9JBA
 #: sd/inc/strings.hrc:493
@@ -3103,6 +3103,9 @@ msgid ""
 "If you will delete this style, tables using it will revert to the default style.\n"
 "Do you still wish to delete this style?\n"
 msgstr ""
+"選択したスタイルが、この文書で使用されています。\n"
+"このスタイルを削除すると、スタイルを使用している表は標準スタイルに戻ります。\n"
+"このスタイルを削除してもよろしいですか?\n"
 
 #. xNozF
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/breakdialog.ui:8
@@ -6573,7 +6576,7 @@ msgstr "ヘッダー(_H)"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/masterlayoutdlg.ui:100
 msgctxt "masterlayoutdlg|extended_tip|header"
 msgid "Adds a header placeholder to the master slide for notes."
-msgstr ""
+msgstr "マスターノートにヘッダーのプレースホルダーを追加します。"
 
 #. iccus
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/masterlayoutdlg.ui:112
@@ -6585,7 +6588,7 @@ msgstr "日付/時刻(_D)"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/masterlayoutdlg.ui:120
 msgctxt "masterlayoutdlg|extended_tip|datetime"
 msgid "Adds a date/time placeholder to the master slide."
-msgstr ""
+msgstr "マスタースライドに日付/時刻のプレースホルダーを追加します。"
 
 #. SFrZg
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/masterlayoutdlg.ui:132
@@ -6597,7 +6600,7 @@ msgstr "フッター(_F)"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/masterlayoutdlg.ui:140
 msgctxt "masterlayoutdlg|extended_tip|footer"
 msgid "Adds a footer placeholder to the master slide."
-msgstr ""
+msgstr "マスタースライドにフッターのプレースホルダーを追加します。"
 
 #. AyWZh
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/masterlayoutdlg.ui:152
@@ -6627,7 +6630,7 @@ msgstr "プレースホルダー"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/masterlayoutdlg.ui:216
 msgctxt "masterlayoutdlg|extended_tip|MasterLayoutDialog"
 msgid "Adds or removes header, footer, date, and slide number placeholders to the layout of the master slide."
-msgstr ""
+msgstr "ヘッダー、フッター、日付、スライド番号のプレースホルダーをマスタースライドのレイアウトに追加または削除します。"
 
 #. 69Akr
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/mastermenu.ui:12
@@ -6687,7 +6690,7 @@ msgstr "アクティブウィンドウ"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:69
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|documents"
 msgid "Lists currently open documents."
-msgstr ""
+msgstr "現在開いているドキュメントの一覧を表示します。"
 
 #. D6ag8
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:119
@@ -6699,7 +6702,7 @@ msgstr "ページツリー"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:120
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|tree"
 msgid "Lists available slides. Double-click a slide to make it the active slide."
-msgstr ""
+msgstr "編集中のスライド一覧です。スライドをダブルクリックすると、そのスライドが開きます。"
 
 #. LKqE8
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:142
@@ -6711,7 +6714,7 @@ msgstr "最初のスライド"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:146
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|first"
 msgid "Jumps to the first page."
-msgstr ""
+msgstr "最初のスライドに移動します。"
 
 #. NWPFk
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:159
@@ -6723,7 +6726,7 @@ msgstr "最初のスライド"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:163
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|previous"
 msgid "Moves back one page."
-msgstr ""
+msgstr "前のスライドに移動します。"
 
 #. bkvQE
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:176
@@ -6735,7 +6738,7 @@ msgstr "次のスライド"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:180
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|next"
 msgid "Move forward one page."
-msgstr ""
+msgstr "次のスライドに移動します。"
 
 #. FVSHF
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:193
@@ -6747,7 +6750,7 @@ msgstr "最後のスライド"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:197
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|last"
 msgid "Jumps to the last page."
-msgstr ""
+msgstr "最後のスライドに移動します。"
 
 #. mHVom
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:222
@@ -6795,13 +6798,13 @@ msgstr "すべてのシェイプ"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:303
 msgctxt "navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_FRONT_TO_BACK"
 msgid "Front to back"
-msgstr ""
+msgstr "前面から背面順"
 
 #. 4e3oj
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:313
 msgctxt "navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_BACK_TO_FRONT"
 msgid "Back to front"
-msgstr ""
+msgstr "背面から前面順"
 
 #. qGFEo
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:3189