update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iaad2f8d129208996bc1fef023045616b51aeff05

1 files changed, 42 insertions, 40 deletions

diff --git a/source/ja/sd/messages.po b/source/ja/sd/messages.po
index f568da89f7f..601504a5a70 100644
--- a/source/ja/sd/messages.po
+++ b/source/ja/sd/messages.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-21 15:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-10 13:16+0000\n"
-"Last-Translator: AAAA <20001722@protonmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-21 12:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-04 09:50+0000\n"
+"Last-Translator: jun meguro <jmaguro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562492439.000000\n"
 
 #. WDjkB
@@ -772,6 +772,8 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to delete the layer \"$\"?\n"
 "Note: All objects on this layer will be deleted!"
 msgstr ""
+"本当にレイヤー\"$\"を削除してもよろしいですか？\n"
+"注意: このレイヤー上のオブジェクトはすべて削除されます！"
 
 #. EcYBg
 #: sd/inc/strings.hrc:87
@@ -2689,7 +2691,7 @@ msgstr "フォント:"
 #: sd/inc/strings.hrc:417
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Font color:"
-msgstr "フォント色:"
+msgstr "フォントの色:"
 
 #. nT7dm
 #: sd/inc/strings.hrc:418
@@ -2827,25 +2829,25 @@ msgstr "(作者なし)"
 #: sd/inc/strings.hrc:441
 msgctxt "STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?"
-msgstr "%PRODUCTNAME Impress はプレゼンテーションの末尾に到達しました。先頭から続けますか？"
+msgstr "%PRODUCTNAME Impressはプレゼンテーションの末尾に到達しました。先頭から続けますか？"
 
 #. P5gKe
 #: sd/inc/strings.hrc:442
 msgctxt "STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?"
-msgstr "%PRODUCTNAME Impress はプレゼンテーションの先頭に到達しました。末尾から続けますか？"
+msgstr "%PRODUCTNAME Impressはプレゼンテーションの先頭に到達しました。末尾から続けますか？"
 
 #. KGmdL
 #: sd/inc/strings.hrc:443
 msgctxt "STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?"
-msgstr "%PRODUCTNAME Draw はドキュメントの末尾に到達しました。先頭から続けます？"
+msgstr "%PRODUCTNAME Drawはドキュメントの末尾に到達しました。先頭から続けます？"
 
 #. oEn6r
 #: sd/inc/strings.hrc:444
 msgctxt "STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?"
-msgstr "%PRODUCTNAME Draw はドキュメントの先頭に到達しました。末尾から続けますか？"
+msgstr "%PRODUCTNAME Drawはドキュメントの先頭に到達しました。末尾から続けますか？"
 
 #. eP7Vm
 #: sd/inc/strings.hrc:445
@@ -2995,25 +2997,25 @@ msgstr "スライド:"
 #: sd/inc/strings.hrc:472
 msgctxt "STR_SAR_WRAP_FORWARD"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?"
-msgstr "%PRODUCTNAME Impress は、プレゼンテーションの終わりまで検索しました。プレゼンテーションの始めに戻って検索を続行しますか？"
+msgstr "%PRODUCTNAME Impressは、プレゼンテーションの終わりまで検索しました。プレゼンテーションの始めに戻って検索を続行しますか？"
 
 #. buKAC
 #: sd/inc/strings.hrc:473
 msgctxt "STR_SAR_WRAP_BACKWARD"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?"
-msgstr "%PRODUCTNAME Impress は、プレゼンテーションの始めまで検索しました。プレゼンテーションの終わりに戻って検索を続行しますか？"
+msgstr "%PRODUCTNAME Impressは、プレゼンテーションの始めまで検索しました。プレゼンテーションの終わりに戻って検索を続行しますか？"
 
 #. iiE2i
 #: sd/inc/strings.hrc:474
 msgctxt "STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?"
-msgstr "%PRODUCTNAME Draw は、ドキュメントの終わりまで検索しました。ドキュメントの始めに戻って検索を続行しますか？"
+msgstr "%PRODUCTNAME Drawは、ドキュメントの終わりまで検索しました。ドキュメントの始めに戻って検索を続行しますか？"
 
 #. RAhiP
 #: sd/inc/strings.hrc:475
 msgctxt "STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?"
-msgstr "%PRODUCTNAME Draw は、ドキュメントの始めまで検索しました。ドキュメントの終わりに戻って検索を続行しますか？"
+msgstr "%PRODUCTNAME Drawは、ドキュメントの始めまで検索しました。ドキュメントの終わりに戻って検索を続行しますか？"
 
 #. 6GhtE
 #: sd/inc/strings.hrc:477
@@ -3055,7 +3057,7 @@ msgstr "最後のスライド(~L)"
 #: sd/inc/strings.hrc:486
 msgctxt "STR_CLOSE_PANE"
 msgid "Close Pane"
-msgstr ""
+msgstr "ペインを閉じる"
 
 #. xNozF
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/breakdialog.ui:8
@@ -3469,7 +3471,7 @@ msgstr "透明"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawpagedialog.ui:279
 msgctxt "drawpagedialog|RID_SVXPAGE_THEME"
 msgid "Theme"
-msgstr ""
+msgstr "テーマ"
 
 #. cKCg3
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawparadialog.ui:8
@@ -4824,13 +4826,13 @@ msgstr "すべてまとめて"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:396
 msgctxt "customanimationeffecttab|text_animation_list"
 msgid "Word by word"
-msgstr "1 語ずつ"
+msgstr "1語ずつ"
 
 #. DUoYo
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:397
 msgctxt "customanimationeffecttab|text_animation_list"
 msgid "Letter by letter"
-msgstr "1 文字ずつ"
+msgstr "1文字ずつ"
 
 #. CFDW6
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:401
@@ -4876,7 +4878,7 @@ msgstr "最大"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:69
 msgctxt "customanimationfragment|90"
 msgid "Quarter Spin"
-msgstr "1/4 回転"
+msgstr "1/4回転"
 
 #. qJUof
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:77
@@ -5098,7 +5100,7 @@ msgstr "アニメーション効果を選択します。"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:435
 msgctxt "customanimationspanel|effect_label"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "オプション"
 
 #. GDYfC
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:452
@@ -5248,7 +5250,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtexttab.ui:84
 msgctxt "customanimationtexttab|group_text_list"
 msgid "As one object"
-msgstr "1 つのオブジェクトとして"
+msgstr "1つのオブジェクトとして"
 
 #. BAUhG
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtexttab.ui:85
@@ -5260,37 +5262,37 @@ msgstr "すべての段落をまとめて"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtexttab.ui:86
 msgctxt "customanimationtexttab|group_text_list"
 msgid "By 1st level paragraphs"
-msgstr "第 1 レベルの段落ごと"
+msgstr "第1レベルの段落ごと"
 
 #. ggJkd
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtexttab.ui:87
 msgctxt "customanimationtexttab|group_text_list"
 msgid "By 2nd level paragraphs"
-msgstr "第 2 レベルの段落ごと"
+msgstr "第2レベルの段落ごと"
 
 #. 6gKbP
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtexttab.ui:88
 msgctxt "customanimationtexttab|group_text_list"
 msgid "By 3rd level paragraphs"
-msgstr "第 3 レベルの段落ごと"
+msgstr "第3レベルの段落ごと"
 
 #. GNWBw
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtexttab.ui:89
 msgctxt "customanimationtexttab|group_text_list"
 msgid "By 4th level paragraphs"
-msgstr "第 4 レベルの段落ごと"
+msgstr "第4レベルの段落ごと"
 
 #. AjqaJ
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtexttab.ui:90
 msgctxt "customanimationtexttab|group_text_list"
 msgid "By 5th level paragraphs"
-msgstr "第 5 レベルの段落ごと"
+msgstr "第5レベルの段落ごと"
 
 #. HDHBz
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtexttab.ui:94
 msgctxt "customanimationtexttab|extended_tip|group_text_list"
 msgid "Specifies how multiple paragraphs are animated"
-msgstr ""
+msgstr "複数行の段落がどのようにアニメーションするかを指定します"
 
 #. LDD3y
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtexttab.ui:112
@@ -5302,7 +5304,7 @@ msgstr "テキストを含むシェイプも動かす(_S)"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtexttab.ui:120
 msgctxt "customanimationtexttab|extended_tip|animate_shape"
 msgid "Deselect this box to animate only the text, not the shape."
-msgstr ""
+msgstr "このボックスの選択を解除すると、図形ではなくテキストのみがアニメーション化されます。"
 
 #. ir4kZ
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtexttab.ui:132
@@ -5314,7 +5316,7 @@ msgstr "逆順(_I)"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtexttab.ui:140
 msgctxt "customanimationtexttab|extended_tip|reverse_order"
 msgid "Animates the paragraphs in reverse order."
-msgstr ""
+msgstr "段落のアニメーションを逆順にします。"
 
 #. QGBar
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtimingtab.ui:44
@@ -5686,7 +5688,7 @@ msgstr "停止"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:223
 msgctxt "dockinganimation|extended_tip|stop"
 msgid "Stops playing the animation."
-msgstr ""
+msgstr "アニメーションの再生を停止する。"
 
 #. BSGMb
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:237
@@ -5698,7 +5700,7 @@ msgstr "再生"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:242
 msgctxt "dockinganimation|extended_tip|next"
 msgid "Plays the animation."
-msgstr ""
+msgstr "アニメーションを再生する。"
 
 #. QBaGj
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:256
@@ -5806,7 +5808,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:409
 msgctxt "dockinganimation|label1"
 msgid "Animation Group"
-msgstr ""
+msgstr "アニメーションのグループ"
 
 #. Bu3De
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:449
@@ -5824,7 +5826,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:468
 msgctxt "dockinganimation|getall|tooltip_text"
 msgid "Apply Objects Individually"
-msgstr "オブジェクトを１つずつ適用"
+msgstr "オブジェクトを1つずつ適用"
 
 #. ECmGc
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:473
@@ -8393,7 +8395,7 @@ msgstr "スライドショーの実行中にマウスポインターを表示し
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:590
 msgctxt "presentationdialog|pointeraspen"
 msgid "Mouse pointer as _pen"
-msgstr "マウスポインターをペンとして(_P)"
+msgstr "マウスポインターをペンとする(_P)"
 
 #. QLvoH
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:598
@@ -8783,7 +8785,7 @@ msgstr "Perl"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:365
 msgctxt "publishingdialog|extended_tip|perlRadiobutton"
 msgid "Used by WebCast export to create HTML pages and Perl scripts."
-msgstr "WebCast エクスポート時に、HTML ページと Perl スクリプトの作成で使用されます。"
+msgstr "WebCastエクスポート時に、HTMLページとPerlスクリプトの作成で使用されます。"
 
 #. 5tjnv
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:387
@@ -8921,7 +8923,7 @@ msgstr "_WebCast"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:829
 msgctxt "publishingdialog|extended_tip|webCastRadiobutton"
 msgid "In a WebCast export, automatic scripts will be generated with Perl or ASP support."
-msgstr "WebCast エクスポートでは、Perl または ASP を使用する自動スクリプトが生成されます。"
+msgstr "WebCastエクスポートでは、PerlまたはASPを使用する自動スクリプトが生成されます。"
 
 #. CgTG4
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:840
@@ -9067,10 +9069,10 @@ msgctxt "publishingdialog|resolution4Radiobutton"
 msgid "Full HD (1_920 × 1080 pixels)"
 msgstr ""
 
-#. GuDqe
+#. CA9F9
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1195
 msgctxt "publishingdialog|extended_tip|resolution4Radiobutton"
-msgid "Select a full hd resolution for a very high quality slide display."
+msgid "Select a full HD resolution for a very high-quality slide display."
 msgstr ""
 
 #. zsvW6
@@ -9485,7 +9487,7 @@ msgstr "スライドへジャンプ(_G)"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidecontextmenu.ui:38
 msgctxt "slidecontextmenu|pen"
 msgid "Mouse Pointer as _Pen"
-msgstr ""
+msgstr "マウスポインターをペンとする(_P)"
 
 #. TXPqW
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidecontextmenu.ui:46
@@ -9569,7 +9571,7 @@ msgstr "スライドショーの終了(_E)"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidedesigndialog.ui:8
 msgctxt "slidedesigndialog|SlideDesignDialog"
 msgid "Available Master Slides"
-msgstr ""
+msgstr "利用可能なマスタースライド"
 
 #. rivGM
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidedesigndialog.ui:26
@@ -9635,7 +9637,7 @@ msgstr "再生時間:"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:114
 msgctxt "slidetransitionspanel|transition_duration|tooltip_text"
 msgid "Select the speed of Slide Transition."
-msgstr ""
+msgstr "スライドの画面切り替えの速度を選択します。"
 
 #. ZYD78
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:121