update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I5ee0866633d20e924f2a3a885ae04419b4f4a125

1 files changed, 153 insertions, 141 deletions

diff --git a/source/ja/sd/messages.po b/source/ja/sd/messages.po
index 660cd781f9e..ce9f7e04de4 100644
--- a/source/ja/sd/messages.po
+++ b/source/ja/sd/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-20 11:38+0000\n"
 "Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/ja/>\n"
@@ -3051,6 +3051,12 @@ msgctxt "RID_SVXSTR_MENU_LAST"
 msgid "~Last Slide"
 msgstr "最後のスライド(~L)"
 
+#. Wkvpi
+#: sd/inc/strings.hrc:486
+msgctxt "STR_CLOSE_PANE"
+msgid "Close Pane"
+msgstr ""
+
 #. xNozF
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/breakdialog.ui:8
 msgctxt "breakdialog|BreakDialog"
@@ -3459,6 +3465,12 @@ msgctxt "drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE"
 msgid "Transparency"
 msgstr "透明"
 
+#. fLYAx
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawpagedialog.ui:279
+msgctxt "drawpagedialog|RID_SVXPAGE_THEME"
+msgid "Theme"
+msgstr ""
+
 #. cKCg3
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawparadialog.ui:8
 msgctxt "drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog"
@@ -3844,225 +3856,225 @@ msgid "Name HTML Design"
 msgstr "HTMLデザイン名"
 
 #. V3FWt
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:3155
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:3162
 msgctxt "drawnotebookbar|FileLabel"
 msgid "_File"
 msgstr "ファイル(_F)"
 
 #. exwEC
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:3174
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:3181
 msgctxt "drawnotebookbar|HelpMenuButton"
 msgid "_Help"
 msgstr "ヘルプ(_H)"
 
 #. qrXDY
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:3230
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:3237
 msgctxt "drawnotebookbar|FileLabel"
 msgid "~File"
 msgstr "ファイル(~F)"
 
 #. EQ6HL
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:4599
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:4606
 msgctxt "drawnotebookbar|HomeMenuButton"
 msgid "_Home"
 msgstr "ホーム(_H)"
 
 #. jtFqm
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:4698
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:4705
 msgctxt "drawnotebookbar|HomeLabel"
 msgid "~Home"
 msgstr "ホーム(~H)"
 
 #. zoUaS
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:5429
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:5436
 msgctxt "drawnotebookbar|FieldMenuButton"
 msgid "Fiel_d"
 msgstr "フィールド(_D)"
 
 #. S5FkE
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:5612
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:5619
 msgctxt "drawnotebookbar|InsertMenuButton"
 msgid "_Insert"
 msgstr "挿入(_I)"
 
 #. Z3UCg
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:5716
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:5723
 msgctxt "drawnotebookbar|InsertLabel"
 msgid "~Insert"
 msgstr "挿入(~I)"
 
 #. TVDXM
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:6416
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:6423
 msgctxt "drawnotebookbar|PageMenuButton"
 msgid "_Layout"
 msgstr "レイアウト(_L)"
 
 #. Rv7x4
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:6501
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:6508
 msgctxt "drawnotebookbar|PageLabel"
 msgid "~Layout"
 msgstr "レイアウト(~L)"
 
 #. BQcfo
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:7039
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:7046
 msgctxt "drawnotebookbar|ReviewMenuButton"
 msgid "_Review"
 msgstr "レビュー(_R)"
 
 #. prpcY
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:7122
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:7129
 msgctxt "drawnotebookbar|ReviewLabel"
 msgid "~Review"
 msgstr "レビュー(~R)"
 
 #. EiuB6
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:8151
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:8158
 msgctxt "drawnotebookbar|ViewMenuButton"
 msgid "_View"
 msgstr "表示(_V)"
 
 #. EF3TH
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:8236
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:8243
 msgctxt "drawnotebookbar|ViewLabel"
 msgid "~View"
 msgstr "表示(~V)"
 
 #. 94L75
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:9581
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:9588
 msgctxt "drawnotebookbar|TextMenuButton"
 msgid "T_ext"
 msgstr "テキスト(_E)"
 
 #. PQtWE
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:9676
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:9683
 msgctxt "drawnotebookbar|ReferencesLabel"
 msgid "T~ext"
 msgstr "テキスト(~E)"
 
 #. tNq7H
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:10578
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:10585
 msgctxt "drawnotebookbar|TableMenuButton"
 msgid "_Table"
 msgstr "表(_T)"
 
 #. 9pJGh
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:10662
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:10669
 msgctxt "drawnotebookbar|TableLabel"
 msgid "~Table"
 msgstr "表(~T)"
 
 #. ECD4J
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:11189
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:12506
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:14300
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:11196
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:12513
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:14307
 msgctxt "drawnotebookbar|ConvertMenuButton"
 msgid "Convert"
 msgstr "変換"
 
 #. 4Z6aZ
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:11857
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:11864
 msgctxt "drawnotebookbar|GraphicMenuButton"
 msgid "Ima_ge"
 msgstr "画像(_G)"
 
 #. 7FoFi
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:11966
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:11973
 msgctxt "drawnotebookbar|ImageLabel"
 msgid "Ima~ge"
 msgstr "画像(~G)"
 
 #. 6SADm
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:13717
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:13724
 msgctxt "drawnotebookbar|DrawMenuButton"
 msgid "_Draw"
 msgstr "図形描画(_D)"
 
 #. 6S8qN
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:13823
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:13830
 msgctxt "drawnotebookbar|DrawLabel"
 msgid "~Draw"
 msgstr "図形描画(~D)"
 
 #. QAEDd
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:14656
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:14663
 msgctxt "drawnotebookbar|ObjectMenuButton"
 msgid "_Object"
 msgstr "オブジェクト(_O)"
 
 #. SL4NA
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:14763
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:14770
 msgctxt "drawnotebookbar|ObjectLabel"
 msgid "~Object"
 msgstr "オブジェクト(~O)"
 
 #. 4aAxG
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:15264
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:15271
 msgctxt "drawnotebookbar|MediaMenuButton"
 msgid "_Media"
 msgstr "メディア(_M)"
 
 #. ed3LH
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:15368
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:15375
 msgctxt "drawnotebookbar|MediaLabel"
 msgid "~Media"
 msgstr "メディア(~M)"
 
 #. FAL6c
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:16176
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:16183
 msgctxt "drawnotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "Fo_rm"
 msgstr "フォーム(_R)"
 
 #. oaAJU
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:16260
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:16267
 msgctxt "DrawNotebookbar|FormLabel"
 msgid "Fo~rm"
 msgstr "フォーム(~R)"
 
 #. ZBVGA
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:17047
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:17054
 msgctxt "DrawNotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "3_d"
 msgstr "3_d"
 
 #. fEyRX
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:17154
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:17161
 msgctxt "DrawNotebookbar|FormLabel"
 msgid "3~d"
 msgstr "3~d"
 
 #. 7ZLQw
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:17678
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:17685
 msgctxt "DrawNotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "_Master"
 msgstr "マスター(_M)"
 
 #. oiXVg
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:17762
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:17769
 msgctxt "DrawNotebookbar|MasterLabel"
 msgid "~Master"
 msgstr "マスター(~M)"
 
 #. yzvja
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:17819
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:17826
 msgctxt "drawnotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "E_xtension"
 msgstr "拡張機能(_X)"
 
 #. L3eG5
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:17893
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:17900
 msgctxt "drawnotebookbar|ExtensionLabel"
 msgid "E~xtension"
 msgstr "拡張機能(~X)"
 
 #. dkNUg
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:18805
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:18812
 msgctxt "drawnotebookbar|ToolsMenuButton"
 msgid "_Tools"
 msgstr "ツール(_T)"
 
 #. Je8XQ
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:18889
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:18896
 msgctxt "drawnotebookbar|DevLabel"
 msgid "~Tools"
 msgstr "ツール(~T)"
@@ -4170,109 +4182,109 @@ msgid "~Table"
 msgstr "表(~T)"
 
 #. EGCcN
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:12328
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:12291
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ImageMenuButton"
 msgid "Image"
 msgstr "画像"
 
 #. 2eQcW
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:12380
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:12343
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ImageLabel"
 msgid "Ima~ge"
 msgstr "画像(~G)"
 
 #. CezAN
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:14214
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:14177
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|DrawMenuButton"
 msgid "D_raw"
 msgstr "図形描画(_R)"
 
 #. tAMd5
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:14269
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:14232
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ShapeLabel"
 msgid "~Draw"
 msgstr "図形描画(~D)"
 
 #. A49xv
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:15268
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:15231
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ObjectMenuButton"
 msgid "Object"
 msgstr "オブジェクト"
 
 #. 3gubF
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:15324
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:15287
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|FrameLabel"
 msgid "~Object"
 msgstr "オブジェクト(~O)"
 
 #. fDRf9
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:16469
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:16432
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|MediaButton"
 msgid "_Media"
 msgstr "メディア(_M)"
 
 #. dAbX4
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:16523
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:16486
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|MediaLabel"
 msgid "~Media"
 msgstr "メディア(~M)"
 
 #. SCSH8
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:17760
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:17723
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|FormButton"
 msgid "Fo_rm"
 msgstr "フォーム(_R)"
 
 #. vzdXF
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:17815
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:17778
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|FormLabel"
 msgid "Fo~rm"
 msgstr "フォーム(~R)"
 
 #. zEK2o
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:18336
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:18299
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|PrintPreviewButton"
 msgid "_Master"
 msgstr "マスター(_M)"
 
 #. S3huE
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:18388
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:18351
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|FormLabel"
 msgid "~Master"
 msgstr "マスター(~M)"
 
 #. T3Z8R
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:19350
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:19313
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|FormButton"
 msgid "3_d"
 msgstr "3_d"
 
 #. ZCuDe
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:19405
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:19368
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|FormLabel"
 msgid "3~d"
 msgstr "3~d"
 
 #. YpLRj
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:19484
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:19447
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ExtensionMenuButton"
 msgid "E_xtension"
 msgstr "拡張機能(_X)"
 
 #. uRrEt
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:19542
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:19505
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ExtensionLabel"
 msgid "E~xtension"
 msgstr "拡張機能(~X)"
 
 #. L3xmd
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:20543
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:20506
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ToolsMenuButton"
 msgid "_Tools"
 msgstr "ツール(_T)"
 
 #. LhBTk
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:20595
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:20558
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|DevLabel"
 msgid "~Tools"
 msgstr "ツール(~T)"
@@ -4526,11 +4538,11 @@ msgctxt "vectorize|label2"
 msgid "Number of colors:"
 msgstr "色の数:"
 
-#. fhFE7
+#. KBsVD
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/vectorize.ui:145
 msgctxt "vectorize|extended_tip|colors"
-msgid "Enter the number of colors to be displayed in the converted image. %PRODUCTNAME generates a polygon for each occurrence of a color in the image."
-msgstr "変換後のイメージで表示する色数を入力します。%PRODUCTNAME は、イメージの各色につき 1 つの多角形を生成します。"
+msgid "Enter the number of colors to be displayed in the converted image. A polygon is generated for each occurrence of a color in the image."
+msgstr ""
 
 #. Fzf9L
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/vectorize.ui:158
@@ -6385,11 +6397,11 @@ msgctxt "interactionpage|extended_tip|tree"
 msgid "Lists the slides and the objects that you can target."
 msgstr "ターゲットとして選択できるスライドとオブジェクトのリストを表示します。"
 
-#. f4AGD
+#. TLECB
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:203
 msgctxt "interactionpage|extended_tip|treedoc"
-msgid "Opens and displays a file during a slide show. If you select a %PRODUCTNAME file as the target document, you can also specify the page that will open."
-msgstr "スライドショー実行中にファイルを開いて、表示します。対象ドキュメントとして%PRODUCTNAMEファイルを選択した場合は、開くページも指定できます。"
+msgid "Opens and displays a file during a slide show. If you select an ODF file as the target document, you can also specify the page that will open."
+msgstr ""
 
 #. MZvua
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:268
@@ -6613,10 +6625,10 @@ msgctxt "navigatorpanel|documents-atkobject"
 msgid "Active Window"
 msgstr "アクティブウィンドウ"
 
-#. zSARy
+#. gcSNb
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:69
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|documents"
-msgid "Lists available %PRODUCTNAME files."
+msgid "Lists currently open documents."
 msgstr ""
 
 #. D6ag8
@@ -6722,237 +6734,237 @@ msgid "All shapes"
 msgstr "すべてのシェイプ"
 
 #. qGFEo
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:3189
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:3196
 msgctxt "impressnotebookbar|FileLabel"
 msgid "_File"
 msgstr "ファイル(_F)"
 
 #. PyC4c
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:3208
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:3215
 msgctxt "impressnotebookbar|HelpMenuButton"
 msgid "_Help"
 msgstr "ヘルプ(_H)"
 
 #. VoxXb
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:3264
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:3271
 msgctxt "impressnotebookbar|FileLabel"
 msgid "~File"
 msgstr "ファイル(~F)"
 
 #. XRcKU
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:4784
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:4791
 msgctxt "impressnotebookbar|HomeMenuButton"
 msgid "_Home"
 msgstr "ホーム(_H)"
 
 #. XqFQv
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:4884
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:4891
 msgctxt "impressnotebookbar|HomeLabel"
 msgid "~Home"
 msgstr "ホーム(~H)"
 
 #. DEQhQ
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:5486
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:5493
 msgctxt "impressnotebookbar|FieldMenuButton"
 msgid "Fiel_d"
 msgstr "フィールド(_D)"
 
 #. 9GEAC
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:6024
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:6031
 msgctxt "impressnotebookbar|InsertMenuButton"
 msgid "_Insert"
 msgstr "挿入(_I)"
 
 #. t3YwN
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:6127
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:6134
 msgctxt "impressnotebookbar|InsertLabel"
 msgid "~Insert"
 msgstr "挿入(~I)"
 
 #. 58fjG
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:6902
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:6909
 msgctxt "impressnotebookbar|SlideMenuButton"
 msgid "_Layout"
 msgstr "レイアウト(_L)"
 
 #. ArPLp
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:6987
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:6994
 msgctxt "impressnotebookbar|LayoutLabel"
 msgid "~Layout"
 msgstr "レイアウト(~L)"
 
 #. vRtjP
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:7451
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:7458
 msgctxt "impressnotebookbar|SlideShowMenuButton"
 msgid "_Slide Show"
 msgstr "スライドショー(_S)"
 
 #. nV5FC
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:7535
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:7542
 msgctxt "impressnotebookbar|ReferencesLabel"
 msgid "~Slide Show"
 msgstr "スライドショー(~S)"
 
 #. sDdGm
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:8071
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:8078
 msgctxt "impressnotebookbar|ReviewMenuButton"
 msgid "_Review"
 msgstr "レビュー(_R)"
 
 #. drk6E
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:8154
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:8161
 msgctxt "impressnotebookbar|ReviewLabel"
 msgid "~Review"
 msgstr "レビュー(~R)"
 
 #. vjE5w
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:9373
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:9380
 msgctxt "impressnotebookbar|ViewMenuButton"
 msgid "_View"
 msgstr "表示(_V)"
 
 #. KJK9J
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:9458
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:9465
 msgctxt "impressnotebookbar|ViewLabel"
 msgid "~View"
 msgstr "表示(~V)"
 
 #. bWC2b
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:10352
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:10359
 msgctxt "impressnotebookbar|TableMenuButton"
 msgid "_Table"
 msgstr "表(_T)"
 
 #. dmEJG
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:10436
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:10443
 msgctxt "impressnotebookbar|TableLabel"
 msgid "~Table"
 msgstr "表(~T)"
 
 #. Cn8TS
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:10961
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:12215
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:14027
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:10968
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:12222
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:14034
 msgctxt "impressnotebookbar|ConvertMenuButton"
 msgid "Convert"
 msgstr "変換"
 
 #. do5DT
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:11631
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:11638
 msgctxt "impressnotebookbar|GraphicMenuButton"
 msgid "Ima_ge"
 msgstr "画像(_G)"
 
 #. XCSMA
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:11740
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:11747
 msgctxt "impressnotebookbar|ImageLabel"
 msgid "Ima~ge"
 msgstr "画像(~G)"
 
 #. nTy3C
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:13442
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:13449
 msgctxt "impressnotebookbar|DrawMenuButton"
 msgid "_Draw"
 msgstr "図形描画(_D)"
 
 #. BfNQD
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:13549
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:13556
 msgctxt "impressnotebookbar|DrawLabel"
 msgid "~Draw"
 msgstr "図形描画(~D)"
 
 #. p3Faf
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:14383
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:14390
 msgctxt "impressnotebookbar|ObjectMenuButton"
 msgid "_Object"
 msgstr "オブジェクト(_O)"
 
 #. wL8mu
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:14490
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:14497
 msgctxt "impressnotebookbar|ObjectLabel"
 msgid "~Object"
 msgstr "オブジェクト(~O)"
 
 #. AAosj
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:14991
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:14998
 msgctxt "impressnotebookbar|MediaMenuButton"
 msgid "_Media"
 msgstr "メディア(_M)"
 
 #. GgHEg
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:15095
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:15102
 msgctxt "impressnotebookbar|MediaLabel"
 msgid "~Media"
 msgstr "メディア(~M)"
 
 #. W9oCC
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:15903
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:15910
 msgctxt "impressnotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "Fo_rm"
 msgstr "フォーム(_R)"
 
 #. 7sAbT
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:15987
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:15994
 msgctxt "ImpressNotebookbar|FormLabel"
 msgid "Fo~rm"
 msgstr "フォーム(~R)"
 
 #. aAdZJ
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:16782
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:16789
 msgctxt "impressnotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "_Master"
 msgstr "マスター(_M)"
 
 #. XAZEm
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:16866
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:16873
 msgctxt "ImpressNotebookbar|MasterLabel"
 msgid "~Master"
 msgstr "マスター(~M)"
 
 #. DyZAq
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:17676
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:17683
 msgctxt "ImpressNotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "_View"
 msgstr "表示(_V)"
 
 #. rUJFu
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:17760
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:17767
 msgctxt "ImpressNotebookbar|View2Label"
 msgid "~Outline"
 msgstr "アウトライン(~O)"
 
 #. pA8DH
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:18547
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:18554
 msgctxt "impressnotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "3_d"
 msgstr "3_d"
 
 #. xwrog
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:18654
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:18661
 msgctxt "impressnotebookbar|FormLabel"
 msgid "3~d"
 msgstr "3~d"
 
 #. syaDA
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:18711
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:18718
 msgctxt "impressnotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "E_xtension"
 msgstr "拡張機能(_X)"
 
 #. Nwrnv
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:18785
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:18792
 msgctxt "impressnotebookbar|ExtensionLabel"
 msgid "E~xtension"
 msgstr "拡張機能(~X)"
 
 #. rBSXA
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:19748
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:19755
 msgctxt "impressnotebookbar|ToolsMenuButton"
 msgid "_Tools"
 msgstr "ツール(_T)"
 
 #. DTNDB
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:19832
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:19839
 msgctxt "impressnotebookbar|DevLabel"
 msgid "~Tools"
 msgstr "ツール(~T)"
@@ -7060,109 +7072,109 @@ msgid "~Table"
 msgstr "表(~T)"
 
 #. BzXPB
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:11880
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:11843
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|ImageMenuButton"
 msgid "Image"
 msgstr "画像"
 
 #. wD2ow
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:11935
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:11898
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|ImageLabel"
 msgid "Ima~ge"
 msgstr "画像(~G)"
 
 #. ZqPYr
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:13710
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:13673
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|DrawMenuButton"
 msgid "D_raw"
 msgstr "図形描画(_R)"
 
 #. 78DU3
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:13762
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:13725
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|ShapeLabel"
 msgid "~Draw"
 msgstr "図形描画(~D)"
 
 #. uv2FE
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:14759
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:14722
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|ObjectMenuButton"
 msgid "Object"
 msgstr "オブジェクト"
 
 #. FSjqt
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:14811
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:14774
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|FrameLabel"
 msgid "~Object"
 msgstr "オブジェクト(~O)"
 
 #. t3Fmv
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:15954
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:15917
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|MediaButton"
 msgid "_Media"
 msgstr "メディア(_M)"
 
 #. HbptL
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:16005
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:15968
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|MediaLabel"
 msgid "~Media"
 msgstr "メディア(~M)"
 
 #. NNqQ2
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:17242
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:17205
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|FormButton"
 msgid "Fo_rm"
 msgstr "フォーム(_R)"
 
 #. DpFpM
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:17294
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:17257
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|FormLabel"
 msgid "Fo~rm"
 msgstr "フォーム(~R)"
 
 #. MNUFm
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:18046
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:18009
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|PrintPreviewButton"
 msgid "_Master"
 msgstr "マスター(_M)"
 
 #. NUiWE
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:18098
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:18061
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|FormLabel"
 msgid "~Master"
 msgstr "マスター(~M)"
 
 #. 4f9xG
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:19058
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:19021
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|FormButton"
 msgid "3_d"
 msgstr "3_d"
 
 #. ntfL7
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:19110
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:19073
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|FormLabel"
 msgid "3~d"
 msgstr "3~d"
 
 #. ntjaC
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:19189
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:19152
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|ExtensionMenuButton"
 msgid "E_xtension"
 msgstr "拡張機能(_X)"
 
 #. Tu5f8
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:19247
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:19210
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|ExtensionLabel"
 msgid "E~xtension"
 msgstr "拡張機能(~X)"
 
 #. abvtG
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:20248
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:20211
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|ToolsMenuButton"
 msgid "_Tools"
 msgstr "ツール(_T)"
 
 #. oKhkv
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:20300
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:20263
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|DevLabel"
 msgid "~Tools"
 msgstr "ツール(~T)"
@@ -7928,10 +7940,10 @@ msgctxt "optimpressgeneralpage|cbCompatibility"
 msgid "Add _spacing between paragraphs and tables"
 msgstr "段落と表の間に間隔を空ける(_S)"
 
-#. 285BX
+#. 4dCoV
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:209
 msgctxt "extended_tip|cbCompatibility"
-msgid "Specifies that %PRODUCTNAME Impress calculates the paragraph spacing exactly like Microsoft PowerPoint."
+msgid "Specifies that Impress calculates the paragraph spacing exactly like Microsoft PowerPoint."
 msgstr ""
 
 #. PaYjQ
@@ -8300,11 +8312,11 @@ msgctxt "presentationdialog|window"
 msgid "In a _window"
 msgstr "ウィンドウ(_W)"
 
-#. wDbEX
+#. mGQKG
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:437
 msgctxt "presentationdialog|extended_tip|window"
-msgid "Slide show runs in the %PRODUCTNAME program window."
-msgstr "スライドショーは、%PRODUCTNAME のプログラムウィンドウ内で実行されます。"
+msgid "Slide show runs in the Impress program window."
+msgstr ""
 
 #. DAKWY
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:448
@@ -8324,11 +8336,11 @@ msgctxt "presentationdialog|showlogo"
 msgid "Show _logo"
 msgstr "ロゴを表示(_L)"
 
-#. cMi4u
+#. jCenX
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:480
 msgctxt "presentationdialog|extended_tip|showlogo"
-msgid "Displays the %PRODUCTNAME logo on the pause slide."
-msgstr "休止ページに%PRODUCTNAMEのロゴを表示します。"
+msgid "Displays the application logo on the pause slide."
+msgstr ""
 
 #. vJ9Ns
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:494
@@ -8420,11 +8432,11 @@ msgctxt "presentationdialog|alwaysontop"
 msgid "Presentation always _on top"
 msgstr "スライドショーが常に前景(_O)"
 
-#. Ux58Z
+#. 49nwd
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:655
 msgctxt "presentationdialog|extended_tip|alwaysontop"
-msgid "The %PRODUCTNAME window remains on top during the presentation. No other program will show its window in front of your presentation."
-msgstr "%PRODUCTNAMEウィンドウは、プレゼンテーションの実行中、前面に表示されます。その他のプログラムでは、このウィンドウがプレゼンテーションの前面に表示されることはありません。"
+msgid "The Impress window remains on top during the presentation. No other program will show its window in front of your presentation."
+msgstr ""
 
 #. zdH6V
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:673
@@ -8744,11 +8756,11 @@ msgctxt "publishingdialog|assignLabel"
 msgid "Assign Design"
 msgstr "デザインの割り当て"
 
-#. 9UbQB
+#. zD3NQ
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:298
 msgctxt "publishingdialog|extended_tip|page1"
-msgid "Determines the settings for publishing %PRODUCTNAME Draw or %PRODUCTNAME Impress documents in HTML format."
-msgstr "%PRODUCTNAME Drawドキュメントまたは%PRODUCTNAME Impressドキュメントを HTML 形式で発行する場合に適用される設定を決定します。"
+msgid "Determines the settings for publishing Draw or Impress documents in HTML format."
+msgstr ""
 
 #. 9Wotv
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:335
@@ -9374,10 +9386,10 @@ msgctxt "sdviewpage|moveoutline"
 msgid "_Contour of each individual object"
 msgstr "各オブジェクトに適した輪郭の表示(_C)"
 
-#. fWu42
+#. CqfUG
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/sdviewpage.ui:90
 msgctxt "extended_tip|moveoutline"
-msgid "%PRODUCTNAME displays the contour line of each individual object when moving this object."
+msgid "The contour line of each individual object is displayed when moving this object."
 msgstr ""
 
 #. kJGzf