update translations for 7.5.6 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I03025237ce24eb43bc1b8db8e4eaa24fd5abde88

1 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/source/ja/sfx2/messages.po b/source/ja/sfx2/messages.po
index 673c8e9352b..bc90ccceac8 100644
--- a/source/ja/sfx2/messages.po
+++ b/source/ja/sfx2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-17 13:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-06 21:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-14 05:38+0000\n"
 "Last-Translator: Jun NOGATA <nogajun@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/sfx2messages/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562983822.000000\n"
 
 #. bHbFE
@@ -1260,9 +1260,9 @@ msgid ""
 "If you will delete it, text or objects using these styles will revert to the parent style.\n"
 "Do you still wish to delete these styles?\n"
 msgstr ""
-"選択した1つまたは複数のスタイルは、このドキュメントに使われています。\n"
-"このスタイルを削除すると、スタイルを使用しているテキストやオブジェクトは親のスタイルに戻ります。\n"
-"それでも、このスタイルを削除しますか?\n"
+"選択したスタイルが、この文書で1つ以上使用されています。\n"
+"このスタイルを削除すると、スタイルを使用しているテキストやオブジェクトは元の親のスタイルに戻ります。\n"
+"このスタイルを削除してもよろしいですか?\n"
 
 #. kuD77
 #: include/sfx2/strings.hrc:230
@@ -1963,31 +1963,31 @@ msgstr ""
 #: include/sfx2/strings.hrc:353
 msgctxt "STR_ACTION_RESET_ALL_DEFAULT_TEMPLATES"
 msgid "Reset All De~fault Templates"
-msgstr "規定のテンプレートにすべてリセット(~F)"
+msgstr "すべて既定にリセット(~F)"
 
 #. GWuDE
 #: include/sfx2/strings.hrc:354
 msgctxt "STR_ACTION_RESET_WRITER_TEMPLATE"
 msgid "Reset De~fault Text Document"
-msgstr "規定の文書ドキュメントにリセット(~F)"
+msgstr "既定の文書ドキュメントにリセット(~F)"
 
 #. j5eV8
 #: include/sfx2/strings.hrc:355
 msgctxt "STR_ACTION_RESET_CALC_TEMPLATE"
 msgid "Reset De~fault Spreadsheet"
-msgstr "規定の表計算ドキュメントにリセット(~F)"
+msgstr "既定の表計算ドキュメントにリセット(~F)"
 
 #. mWp3t
 #: include/sfx2/strings.hrc:356
 msgctxt "STR_ACTION_RESET_IMPRESS_TEMPLATE"
 msgid "Reset De~fault Presentation"
-msgstr "規定のプレゼンテーションにリセット(~F)"
+msgstr "既定のプレゼンテーションにリセット(~F)"
 
 #. wfExB
 #: include/sfx2/strings.hrc:357
 msgctxt "STR_ACTION_RESET_DRAW_TEMPLATE"
 msgid "Reset De~fault Drawing"
-msgstr "規定の図形描画にリセット(~F)"
+msgstr "既定の図形描画にリセット(~F)"
 
 #. BFaGA
 #: include/sfx2/strings.hrc:358
@@ -2312,7 +2312,7 @@ msgstr "はい、いいえ"
 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:83
 msgctxt "documentinfopage|extended_tip|userdatacb"
 msgid "Saves the user's full name with the file. You can edit the name by choosing Tools - Options - %PRODUCTNAME - User Data."
-msgstr "ユーザーの姓名をファイルとともに保存します。この名前は、「ツール」→「オプション」→「%PRODUCTNAME」→「ユーザーデータ」を選択することにより編集できます。"
+msgstr "ユーザーの氏名をファイルに保存します。ここで使用される名前は[ツール] > [オプション] > [%PRODUCTNAME] > [ユーザーデータ] から編集できます。"
 
 #. AxhLy
 #: sfx2/inc/doctempl.hrc:29
@@ -2354,13 +2354,13 @@ msgstr "プレゼンテーション"
 #: sfx2/inc/doctempl.hrc:35
 msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
 msgid "Drawings"
-msgstr ""
+msgstr "図形描画"
 
 #. uw5RC
 #: sfx2/inc/doctempl.hrc:36
 msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
 msgid "Localization"
-msgstr ""
+msgstr "言語別"
 
 #. Wg9Je
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:15