update translations for 7.1.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iaa85d4328c1d285bd22323f9a7a03b192ebc2d18

1 files changed, 29 insertions, 29 deletions

diff --git a/source/ja/sfx2/messages.po b/source/ja/sfx2/messages.po
index 4ddca435051..d65b3b90d3d 100644
--- a/source/ja/sfx2/messages.po
+++ b/source/ja/sfx2/messages.po
@@ -3,10 +3,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-14 14:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-18 19:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-27 14:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-21 14:36+0000\n"
 "Last-Translator: Jun NOGATA <nogajun@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Japanese <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/ja/>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/sfx2messages/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -62,13 +62,13 @@ msgstr "編集"
 #: include/sfx2/strings.hrc:32
 msgctxt "STR_DEFAULT_TEMPLATE"
 msgid "Set as Default"
-msgstr ""
+msgstr "既定に設定"
 
 #. kZmDk
 #: include/sfx2/strings.hrc:33
 msgctxt "STR_RESET_DEFAULT"
 msgid "Reset Default"
-msgstr "既定に戻す"
+msgstr "既定をリセット"
 
 #. 5rD3D
 #: include/sfx2/strings.hrc:34
@@ -611,7 +611,7 @@ msgstr "枠"
 #: include/sfx2/strings.hrc:119
 msgctxt "STR_GID_GRAPHIC"
 msgid "Image"
-msgstr "イメージ"
+msgstr "画像"
 
 #. DzBoB
 #: include/sfx2/strings.hrc:120
@@ -641,7 +641,7 @@ msgstr "特殊機能"
 #: include/sfx2/strings.hrc:124
 msgctxt "STR_GID_IMAGE"
 msgid "Image"
-msgstr "イメージ"
+msgstr "画像"
 
 #. 5wvK9
 #: include/sfx2/strings.hrc:125
@@ -862,7 +862,7 @@ msgstr "なし"
 #: include/sfx2/strings.hrc:157
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRAFIKLINK"
 msgid "Image"
-msgstr "イメージ"
+msgstr "画像"
 
 #. dUK2G
 #: include/sfx2/strings.hrc:158
@@ -948,7 +948,7 @@ msgstr ""
 #: include/sfx2/strings.hrc:170
 msgctxt "RID_SVXSTR_INCORRECT_PASSWORD"
 msgid "Incorrect password"
-msgstr "正しくないパスワード"
+msgstr "パスワードが間違っています"
 
 #. 7Ezso
 #: include/sfx2/strings.hrc:171
@@ -1029,7 +1029,7 @@ msgstr "正規表現"
 #: include/sfx2/strings.hrc:187
 msgctxt "STR_REDACTION_TARGET_TYPE_PREDEF"
 msgid "Predefined"
-msgstr ""
+msgstr "定義済み"
 
 #. bDjwW
 #: include/sfx2/strings.hrc:188
@@ -1945,7 +1945,7 @@ msgstr "編者"
 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:36
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "メール"
 
 #. xNvDx
 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:37
@@ -3742,7 +3742,7 @@ msgstr "パスワードの再入力"
 #: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:309
 msgctxt "password|label2"
 msgid "Second Password"
-msgstr "第二パスワード"
+msgstr "第2パスワード"
 
 #. AFsUP
 #: sfx2/uiconfig/ui/printeroptionsdialog.ui:8
@@ -3979,97 +3979,97 @@ msgid "Manage Templates"
 msgstr "テンプレートの管理"
 
 #. isnw8
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:155
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:151
 msgctxt "startcenter|open_all"
 msgid "_Open File"
 msgstr "ファイルを開く(_O)"
 
 #. 6zjop
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:176
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:172
 msgctxt "startcenter|open_remote"
 msgid "Remote File_s"
 msgstr "リモートファイル(_S)"
 
 #. ZUnZ9
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:209
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:205
 msgctxt "startcenter|open_recent"
 msgid "_Recent Documents"
 msgstr "最近使用したドキュメント(_R)"
 
 #. BnkvG
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:233
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:229
 msgctxt "startcenter|templates_all"
 msgid "T_emplates"
 msgstr "テンプレート(_E)"
 
 #. JEkqY
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:274
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:270
 msgctxt "startcenter|create_label"
 msgid "Create:"
 msgstr "新規作成:"
 
 #. SY4iY
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:285
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:281
 msgctxt "startcenter|writer_all"
 msgid "_Writer Document"
 msgstr "_Writer 文書ドキュメント"
 
 #. Bvz5c
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:305
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:301
 msgctxt "startcenter|calc_all"
 msgid "_Calc Spreadsheet"
 msgstr "_Calc 表計算ドキュメント"
 
 #. RxGP6
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:325
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:321
 msgctxt "startcenter|impress_all"
 msgid "_Impress Presentation"
 msgstr "_Impress プレゼンテーション"
 
 #. 7fE2M
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:345
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:341
 msgctxt "startcenter|draw_all"
 msgid "_Draw Drawing"
 msgstr "_Draw 図形描画"
 
 #. 7wn8r
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:365
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:361
 msgctxt "startcenter|math_all"
 msgid "_Math Formula"
 msgstr "_Math 数式"
 
 #. nnwDC
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:385
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:381
 msgctxt "startcenter|database_all"
 msgid "_Base Database"
 msgstr "_Base データベース"
 
 #. ZEDmn
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:407
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:403
 msgctxt "startcenter|althelplabel"
 msgid "He_lp"
 msgstr "ヘルプ(_L)"
 
 #. oqVes
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:463
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:474
 msgctxt "startcenter|extensions"
 msgid "E_xtensions"
 msgstr "拡張機能(_X)"
 
 #. rDw4E
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:490
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:499
 msgctxt "startcenter|label1"
 msgid "Application"
 msgstr "アプリケーション"
 
 #. UiDMp
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:510
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:519
 msgctxt "startcenter|all_recent_label"
 msgid "Recent Files List"
 msgstr "最近のファイル一覧"
 
 #. kho2B
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:523
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:532
 msgctxt "startcenter|local_view_label"
 msgid "Templates List"
 msgstr "テンプレート一覧"
@@ -4258,7 +4258,7 @@ msgstr "設定"
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:367
 msgctxt "templatedlg|extensions_btn"
 msgid "_Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "拡張機能(_E)"
 
 #. uC7Rk
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:371