update translations for 5.2.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I6dfc62f300cce7174ebc591146350da534cabebc

4 files changed, 49 insertions, 61 deletions

diff --git a/source/ja/sfx2/source/appl.po b/source/ja/sfx2/source/appl.po
index 83e9f2271c9..203c4edd1e5 100644
--- a/source/ja/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/ja/sfx2/source/appl.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-22 09:00+0000\n"
-"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-17 05:48+0000\n"
+"Last-Translator: Naruhiko Ogasawara <naruoga@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1456131633.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1468734489.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -451,13 +451,12 @@ msgstr ""
 "すべてのリンクをアップデートしますか？"
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_DDE_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "DDE link to %1 for %2 area %3 are not available."
-msgstr "範囲 % の % へのDDE リンクはできません。"
+msgstr "%2 の範囲 %3 へのDDE リンク %1 はできません。"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/sfx2/source/doc.po b/source/ja/sfx2/source/doc.po
index 827422648dc..fb492710cdd 100644
--- a/source/ja/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/ja/sfx2/source/doc.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-25 14:34+0000\n"
-"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-13 13:56+0000\n"
+"Last-Translator: nishbone <ml.nishibori.kiyotaka@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464186886.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1468418190.000000\n"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -78,10 +78,9 @@ msgctxt ""
 "STR_OPEN\n"
 "string.text"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "開く"
 
 #: doc.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
 "STR_EDIT_TEMPLATE\n"
@@ -95,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DEFAULT_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "Set As Default"
-msgstr ""
+msgstr "既定に設定"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -103,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RESET_DEFAULT\n"
 "string.text"
 msgid "Reset Default"
-msgstr ""
+msgstr "既定に戻す"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -111,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "削除"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -119,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RENAME\n"
 "string.text"
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "名前の変更"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -127,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CATEGORY_RENAME\n"
 "string.text"
 msgid "Rename Category"
-msgstr ""
+msgstr "カテゴリの名前変更"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -135,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PROPERTIES\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "プロパティ"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -143,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RENAME_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "Enter New Name: "
-msgstr ""
+msgstr "新しい名前を入力: "
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -154,6 +153,8 @@ msgid ""
 "Title: $1\n"
 "Category: $2"
 msgstr ""
+"タイトル: $1\n"
+"カテゴリ: $2"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/sfx2/source/view.po b/source/ja/sfx2/source/view.po
index 13bfd9640ab..0a6d72f7600 100644
--- a/source/ja/sfx2/source/view.po
+++ b/source/ja/sfx2/source/view.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-17 03:52+0000\n"
-"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-18 00:43+0000\n"
+"Last-Translator: nishbone <ml.nishibori.kiyotaka@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1460865122.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1468802618.000000\n"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -220,7 +220,6 @@ msgid "Export Control:"
 msgstr ""
 
 #: view.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "view.src\n"
 "STR_CLASSIFIED_NATIONAL_SECURITY\n"
@@ -230,7 +229,6 @@ msgid "Check Out"
 msgstr "チェックアウト"
 
 #: view.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "view.src\n"
 "STR_CLASSIFIED_NATIONAL_SECURITY\n"
diff --git a/source/ja/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/ja/sfx2/uiconfig/ui.po
index db6bab327ef..b5fd0943927 100644
--- a/source/ja/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ja/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-25 14:37+0000\n"
-"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-17 05:50+0000\n"
+"Last-Translator: nishbone <ml.nishibori.kiyotaka@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464187057.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1468734632.000000\n"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -422,14 +422,13 @@ msgid "Template:"
 msgstr "テンプレート:"
 
 #: documentpropertiesdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documentpropertiesdialog.ui\n"
 "DocumentPropertiesDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Properties of “%1”"
-msgstr "プロパティ"
+msgstr "“%1”のプロパティ"
 
 #: documentpropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1392,7 +1391,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save As Template"
-msgstr ""
+msgstr "テンプレートとして保存"
 
 #: saveastemplatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1401,7 +1400,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enter Template Name"
-msgstr ""
+msgstr "テンプレート名を入力"
 
 #: saveastemplatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1410,7 +1409,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select Template Category"
-msgstr ""
+msgstr "テンプレートのカテゴリーを選択"
 
 #: saveastemplatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1419,7 +1418,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Set as Default Template"
-msgstr ""
+msgstr "既定のテンプレートとして保存"
 
 #: saveastemplatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1428,7 +1427,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "なし"
 
 #: searchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1707,7 +1706,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Select Category"
-msgstr ""
+msgstr "カテゴリを選択"
 
 #: templatecategorydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1716,7 +1715,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select from Existing Category"
-msgstr ""
+msgstr "既存のカテゴリから選択"
 
 #: templatecategorydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1725,7 +1724,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "or Create a New Category"
-msgstr ""
+msgstr "または新しいカテゴリを作成"
 
 #: templatecategorydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1734,10 +1733,9 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "なし"
 
 #: templatedlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
 "TemplateDialog\n"
@@ -1753,7 +1751,7 @@ msgctxt ""
 "placeholder_text\n"
 "string.text"
 msgid "Search..."
-msgstr ""
+msgstr "検索..."
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1762,7 +1760,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "フィルター"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1780,7 +1778,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Browse Templates Online"
-msgstr ""
+msgstr "オンラインのテンプレートを閲覧"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1789,7 +1787,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "移動"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1798,47 +1796,43 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Move Templates"
-msgstr ""
+msgstr "テンプレートを移動"
 
 #: templatedlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
 "export_btn\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Export"
-msgstr "出力"
+msgstr "エクスポート"
 
 #: templatedlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
 "export_btn\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Export Templates"
-msgstr "テンプレートの編集"
+msgstr "テンプレートをエクスポート"
 
 #: templatedlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
 "import_btn\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Import"
-msgstr "読み込み"
+msgstr "インポート"
 
 #: templatedlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
 "import_btn\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Import Templates"
-msgstr "Impress テンプレート"
+msgstr "テンプレートをインポート"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1847,20 +1841,18 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "All Applications"
-msgstr ""
+msgstr "すべてのアプリケーション"
 
 #: templatedlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
 "applist\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Documents"
-msgstr "文書"
+msgstr "文書ドキュメント"
 
 #: templatedlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
 "applist\n"
@@ -1870,7 +1862,6 @@ msgid "Spreadsheets"
 msgstr "表計算ドキュメント"
 
 #: templatedlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
 "applist\n"
@@ -1880,7 +1871,6 @@ msgid "Presentations"
 msgstr "プレゼンテーション"
 
 #: templatedlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
 "applist\n"
@@ -1896,7 +1886,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "All Categories"
-msgstr ""
+msgstr "すべてのカテゴリ"
 
 #: versioncommentdialog.ui
 msgctxt ""