update translations for 6.0.0 rc3

Change-Id: I4f1d4959997ff3e5522b8947985937a372cb96f0

1 files changed, 18 insertions, 18 deletions

diff --git a/source/ja/sfx2/messages.po b/source/ja/sfx2/messages.po
index 0a09757fd85..19fa9a1f63e 100644
--- a/source/ja/sfx2/messages.po
+++ b/source/ja/sfx2/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-18 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-15 13:57+0000\n"
-"Last-Translator: Naruhiko Ogasawara <naruoga@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-23 08:52+0000\n"
+"Last-Translator: Takeshi Abe <tabe@fixedpoint.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1516024642.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1516697561.000000\n"
 
 #: strings.hrc:25
 msgctxt "STR_TEMPLATE_FILTER"
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "この文書で使用しているテンプレート '$(ARG1)' が修正�
 #: strings.hrc:57
 msgctxt "STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN"
 msgid "~Update Styles"
-msgstr "スタイルを更新(~U)"
+msgstr "スタイルの更新(~U)"
 
 #: strings.hrc:58
 msgctxt "STR_QRYTEMPL_KEEP_BTN"
@@ -1222,7 +1222,7 @@ msgstr ""
 #: strings.hrc:253
 msgctxt "STR_SIGNATURE_INVALID"
 msgid "The signature was valid, but the document has been modified"
-msgstr ""
+msgstr "証明書は有効ですが、このドキュメントは変更されています"
 
 #: strings.hrc:254
 msgctxt "STR_SIGNATURE_NOTVALIDATED"
@@ -1237,12 +1237,12 @@ msgstr ""
 #: strings.hrc:256
 msgctxt "STR_SIGNATURE_OK"
 msgid "This document is digitally signed and the signature is valid."
-msgstr ""
+msgstr "このドキュメントはデジタル署名されており、証明書は有効です。"
 
 #: strings.hrc:257
 msgctxt "STR_SIGNATURE_SHOW"
 msgid "Show Signatures"
-msgstr ""
+msgstr "署名を表示する"
 
 #: strings.hrc:259
 msgctxt "STR_CLOSE_PANE"
@@ -1262,7 +1262,7 @@ msgstr "分離"
 #: strings.hrc:263
 msgctxt "SFX_STR_SIDEBAR_MORE_OPTIONS"
 msgid "More Options"
-msgstr "オプション"
+msgstr "詳細オプション"
 
 #: strings.hrc:264
 msgctxt "SFX_STR_SIDEBAR_CLOSE_DECK"
@@ -1343,7 +1343,7 @@ msgstr ""
 #: strings.hrc:281
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME11"
 msgid "Inspiration"
-msgstr ""
+msgstr "インスピレーション"
 
 #: strings.hrc:282
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME12"
@@ -1353,17 +1353,17 @@ msgstr ""
 #: strings.hrc:283
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME13"
 msgid "Lush Green"
-msgstr ""
+msgstr "ラッシュグリーン"
 
 #: strings.hrc:284
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME14"
 msgid "Metropolis"
-msgstr ""
+msgstr "メトロポリス"
 
 #: strings.hrc:285
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME15"
 msgid "Midnightblue"
-msgstr ""
+msgstr "ミッドナイトブルー"
 
 #: strings.hrc:286
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME16"
@@ -1378,12 +1378,12 @@ msgstr ""
 #: strings.hrc:288
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME18"
 msgid "Piano"
-msgstr ""
+msgstr "ピアノ"
 
 #: strings.hrc:289
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME19"
 msgid "Portfolio"
-msgstr ""
+msgstr "ポートフォリオ"
 
 #: strings.hrc:290
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME20"
@@ -1398,7 +1398,7 @@ msgstr ""
 #: strings.hrc:292
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME22"
 msgid "Vintage"
-msgstr ""
+msgstr "ヴィンテージ"
 
 #: strings.hrc:293
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME23"
@@ -1409,12 +1409,12 @@ msgstr ""
 #: strings.hrc:295
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME24"
 msgid "CV"
-msgstr ""
+msgstr "履歴書"
 
 #: strings.hrc:296
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME25"
 msgid "Resume"
-msgstr ""
+msgstr "職務経歴書"
 
 #: strings.hrc:297
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME26"
@@ -2852,7 +2852,7 @@ msgstr "フィルター"
 #: templatedlg.ui:282
 msgctxt "templatedlg|thumbnailviewlabel"
 msgid "Template List"
-msgstr ""
+msgstr "テンプレート一覧"
 
 #: templatedlg.ui:312
 msgctxt "templatedlg|action_menu|tooltip_text"