update translations for master/7.6.0 beta1 libreoffice-7-6-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ibebf6c575f745ff4e53a2553a5edc0ec42f2ab33

1 files changed, 20 insertions, 20 deletions

diff --git a/source/ja/sfx2/messages.po b/source/ja/sfx2/messages.po
index df19867316c..8fdf47742b6 100644
--- a/source/ja/sfx2/messages.po
+++ b/source/ja/sfx2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-17 15:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-12 13:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-07 12:01+0000\n"
 "Last-Translator: jun meguro <jmaguro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562983822.000000\n"
 
 #. bHbFE
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "エクスポート(~X)"
 #: include/sfx2/strings.hrc:38
 msgctxt "STR_CATEGORY_RENAME"
 msgid "Ren~ame Category"
-msgstr "カテゴリーの名前を変更(~A)"
+msgstr "カテゴリー名を変更(~A)"
 
 #. Ys9z4
 #: include/sfx2/strings.hrc:39
@@ -735,7 +735,7 @@ msgstr "ドキュメントを開く..."
 #: include/sfx2/strings.hrc:139
 msgctxt "STR_QUICKSTART_FROMTEMPLATE"
 msgid "Template Manager..."
-msgstr ""
+msgstr "テンプレートマネージャー..."
 
 #. FzJCj
 #: include/sfx2/strings.hrc:140
@@ -1178,7 +1178,7 @@ msgstr "コピーを保存"
 #: include/sfx2/strings.hrc:215
 msgctxt "STR_PB_COMPAREDOC"
 msgid "Compare to Original Document"
-msgstr ""
+msgstr "元の文書と比較"
 
 #. 4qMCh
 #: include/sfx2/strings.hrc:216
@@ -1891,13 +1891,13 @@ msgstr "シンプル（英文）"
 #: include/sfx2/strings.hrc:335
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME32"
 msgid "BPMN"
-msgstr "ビジネスプロセスモデリング"
+msgstr "BPMN"
 
 #. PUBoR
 #: include/sfx2/strings.hrc:336
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME33"
 msgid "Simplified Chinese Normal"
-msgstr ""
+msgstr "中国語簡体字 標準"
 
 #. ZaGGB
 #: include/sfx2/strings.hrc:338
@@ -1927,19 +1927,19 @@ msgstr "入力されたパスワードだと相互運用性の問題が生じま
 #: include/sfx2/strings.hrc:344
 msgctxt "STR_CTRLCLICKHYPERLINK"
 msgid "%{key}-click to open hyperlink: %{link}"
-msgstr ""
+msgstr "%{key}キーを押しながらクリックでハイパーリンクを開きます: %{link}"
 
 #. jC3AK
 #: include/sfx2/strings.hrc:345
 msgctxt "STR_CLICKHYPERLINK"
 msgid "Click to open hyperlink: %{link}"
-msgstr ""
+msgstr "クリックしてハイパーリンクを開きます: %{link}"
 
 #. eFJMp
 #: include/sfx2/strings.hrc:347
 msgctxt "STR_STYLEUSEDBY"
 msgid "(used by: %STYLELIST)"
-msgstr ""
+msgstr "(%STYLELIST を使用)"
 
 #. 6UgqW
 #: include/sfx2/strings.hrc:349
@@ -1969,7 +1969,7 @@ msgstr "図形描画"
 #: include/sfx2/strings.hrc:353
 msgctxt "STR_RECENT"
 msgid "Recently used"
-msgstr ""
+msgstr "最近使用されたもの"
 
 #. EcAjb
 #: include/sfx2/strings.hrc:354
@@ -1981,31 +1981,31 @@ msgstr ""
 #: include/sfx2/strings.hrc:356
 msgctxt "STR_ACTION_RESET_ALL_DEFAULT_TEMPLATES"
 msgid "Reset All De~fault Templates"
-msgstr "すべての規定のテンプレートを元に戻す(~F)"
+msgstr "規定のテンプレートにすべてリセット(~F)"
 
 #. GWuDE
 #: include/sfx2/strings.hrc:357
 msgctxt "STR_ACTION_RESET_WRITER_TEMPLATE"
 msgid "Reset De~fault Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "規定の文書ドキュメントにリセット(~F)"
 
 #. j5eV8
 #: include/sfx2/strings.hrc:358
 msgctxt "STR_ACTION_RESET_CALC_TEMPLATE"
 msgid "Reset De~fault Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "規定の表計算ドキュメントにリセット(~F)"
 
 #. mWp3t
 #: include/sfx2/strings.hrc:359
 msgctxt "STR_ACTION_RESET_IMPRESS_TEMPLATE"
 msgid "Reset De~fault Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "規定のプレゼンテーションにリセット(~F)"
 
 #. wfExB
 #: include/sfx2/strings.hrc:360
 msgctxt "STR_ACTION_RESET_DRAW_TEMPLATE"
 msgid "Reset De~fault Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "規定の図形描画にリセット(~F)"
 
 #. BFaGA
 #: include/sfx2/strings.hrc:361
@@ -2023,25 +2023,25 @@ msgstr "拡張機能(~X)"
 #: include/sfx2/strings.hrc:363
 msgctxt "STR_WINDOW_TITLE_RENAME_TEMPLATE"
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "名前の変更"
 
 #. EyjE3
 #: include/sfx2/strings.hrc:364
 msgctxt "STR_WINDOW_TITLE_RENAME_CATEGORY"
 msgid "Rename Category"
-msgstr ""
+msgstr "カテゴリ名の変更"
 
 #. T79Eb
 #: include/sfx2/strings.hrc:365
 msgctxt "STR_WINDOW_TITLE_RENAME_NEW_CATEGORY"
 msgid "New Category"
-msgstr ""
+msgstr "新規カテゴリー"
 
 #. fCRA7
 #: include/sfx2/strings.hrc:367
 msgctxt "STR_OBJECT_INSPECTOR"
 msgid "UNO Object Inspector"
-msgstr ""
+msgstr "UNOオブジェクト インスペクター"
 
 #. wH3TZ
 msgctxt "stock"