update translations for 7.0.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I3015e0155d85f8a7cf7c0b18c2e70a6a2f145dd5
(cherry picked from commit cae548d4c0456d970b8deb8f2639f30c9fabe98f)

1 files changed, 139 insertions, 127 deletions

diff --git a/source/ja/sfx2/messages.po b/source/ja/sfx2/messages.po
index f8d3fdb05d9..7b707d5cd02 100644
--- a/source/ja/sfx2/messages.po
+++ b/source/ja/sfx2/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-25 20:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-22 03:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-02 14:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-26 13:52+0000\n"
 "Last-Translator: Jun NOGATA <nogajun@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562983822.000000\n"
 
 #. bHbFE
@@ -1017,7 +1017,7 @@ msgstr "テキスト"
 #: include/sfx2/strings.hrc:185
 msgctxt "STR_REDACTION_TARGET_TYPE_REGEX"
 msgid "Regular expression"
-msgstr ""
+msgstr "正規表現"
 
 #. TaDCG
 #: include/sfx2/strings.hrc:186
@@ -1136,68 +1136,74 @@ msgctxt "STR_REDACTION_TARGET_ADD_ERROR"
 msgid "An error occurred while adding new target. Please report this incident."
 msgstr ""
 
+#. znVBU
+#: include/sfx2/strings.hrc:211
+msgctxt "STR_REDACTION_NO_DRAW_WARNING"
+msgid "Draw module is needed for redaction. Please make sure you have LibreOffice Draw installed and working correctly."
+msgstr ""
+
 #. FQ9kN
-#: include/sfx2/strings.hrc:212
+#: include/sfx2/strings.hrc:213
 msgctxt "STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION"
 msgid "Current version"
 msgstr "最新のバージョン"
 
 #. GFAEM
-#: include/sfx2/strings.hrc:213
+#: include/sfx2/strings.hrc:214
 msgctxt "STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT"
 msgid "Export"
 msgstr "エクスポート"
 
 #. 2DBBC
-#: include/sfx2/strings.hrc:214
+#: include/sfx2/strings.hrc:215
 msgctxt "STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT"
 msgid "Insert"
 msgstr "挿入"
 
 #. VBKtt
-#: include/sfx2/strings.hrc:215
+#: include/sfx2/strings.hrc:216
 msgctxt "STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT"
 msgid "~Insert"
 msgstr "挿入(~I)"
 
 #. DcLFD
-#: include/sfx2/strings.hrc:216
+#: include/sfx2/strings.hrc:217
 msgctxt "STR_SFX_IMPORT_ALL_IMAGES"
 msgid "<All images>"
 msgstr ""
 
 #. tPDwc
-#: include/sfx2/strings.hrc:217
+#: include/sfx2/strings.hrc:218
 msgctxt "STR_PB_SAVEACOPY"
 msgid "Save a Copy"
 msgstr "コピーを保存"
 
 #. T9mMd
-#: include/sfx2/strings.hrc:218
+#: include/sfx2/strings.hrc:219
 msgctxt "STR_PB_COMPAREDOC"
 msgid "Compare to"
 msgstr "比較"
 
 #. 4qMCh
-#: include/sfx2/strings.hrc:219
+#: include/sfx2/strings.hrc:220
 msgctxt "STR_PB_MERGEDOC"
 msgid "Merge with"
 msgstr ""
 
 #. cDMBG
-#: include/sfx2/strings.hrc:221
+#: include/sfx2/strings.hrc:222
 msgctxt "STR_SFX_NEWOFFICEDOC"
 msgid "%PRODUCTNAME document"
 msgstr "%PRODUCTNAME 文書"
 
 #. 43QYo
-#: include/sfx2/strings.hrc:222
+#: include/sfx2/strings.hrc:223
 msgctxt "SFX_ST_DURATION_FORMAT"
 msgid " Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6"
 msgstr " Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6"
 
 #. jQX7C
-#: include/sfx2/strings.hrc:223
+#: include/sfx2/strings.hrc:224
 msgctxt "STR_SFX_QUERY_WRONG_TYPE"
 msgid ""
 "The value entered does not match the specified type.\n"
@@ -1207,31 +1213,31 @@ msgstr ""
 "値はテキストとして格納されます。"
 
 #. cinmA
-#: include/sfx2/strings.hrc:225
+#: include/sfx2/strings.hrc:226
 msgctxt "STR_QUERY_OVERWRITE"
 msgid "Style already exists. Overwrite?"
 msgstr "スタイルはすでにあります。上書きしますか？"
 
 #. f627N
-#: include/sfx2/strings.hrc:227
+#: include/sfx2/strings.hrc:228
 msgctxt "STR_RESET"
 msgid "~Reset"
 msgstr "元に戻す(~R)"
 
 #. EXGDb
-#: include/sfx2/strings.hrc:228
+#: include/sfx2/strings.hrc:229
 msgctxt "STR_TABPAGE_INVALIDNAME"
 msgid "This name is already in use."
 msgstr "この名前はすでに、あるスタイルに使われています。"
 
 #. N5aeR
-#: include/sfx2/strings.hrc:229
+#: include/sfx2/strings.hrc:230
 msgctxt "STR_TABPAGE_INVALIDSTYLE"
 msgid "This Style does not exist."
 msgstr "このスタイルは存在していません。"
 
 #. CYQwN
-#: include/sfx2/strings.hrc:230
+#: include/sfx2/strings.hrc:231
 msgctxt "STR_TABPAGE_INVALIDPARENT"
 msgid ""
 "This Style cannot be used as a base Style,\n"
@@ -1241,7 +1247,7 @@ msgstr ""
 "基本スタイルとして使用できません。"
 
 #. ECPSd
-#: include/sfx2/strings.hrc:231
+#: include/sfx2/strings.hrc:232
 msgctxt "STR_POOL_STYLE_NAME"
 msgid ""
 "Name already exists as a default Style.\n"
@@ -1251,7 +1257,7 @@ msgstr ""
 "別の名前を選択してください。"
 
 #. NWDmA
-#: include/sfx2/strings.hrc:232
+#: include/sfx2/strings.hrc:233
 msgctxt "STR_DELETE_STYLE_USED"
 msgid ""
 "One or more of the selected styles is in use in this document.\n"
@@ -1260,73 +1266,73 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. kuD77
-#: include/sfx2/strings.hrc:233
+#: include/sfx2/strings.hrc:234
 msgctxt "STR_DELETE_STYLE"
 msgid "Styles in use: "
 msgstr "使用したスタイル: "
 
 #. 4JhEW
-#: include/sfx2/strings.hrc:234
+#: include/sfx2/strings.hrc:235
 msgctxt "STR_SID_NAVIGATOR"
 msgid "Navigator"
 msgstr "ナビゲーター"
 
 #. Acahp
-#: include/sfx2/strings.hrc:235
+#: include/sfx2/strings.hrc:236
 msgctxt "STR_ERROR_WRONG_CONFIRM"
 msgid "Faulty password confirmation"
 msgstr "パスワードの確認ができていません"
 
 #. 6uv4b
-#: include/sfx2/strings.hrc:236
+#: include/sfx2/strings.hrc:237
 msgctxt "STR_PDF_EXPORT_SEND"
 msgid "Send"
 msgstr "送る"
 
 #. 9HHQw
-#: include/sfx2/strings.hrc:237
+#: include/sfx2/strings.hrc:238
 msgctxt "STR_FONT_TABPAGE"
 msgid "Font"
 msgstr "フォント"
 
 #. 7baC6
-#: include/sfx2/strings.hrc:239
+#: include/sfx2/strings.hrc:240
 msgctxt "STR_VIEWVERSIONCOMMENT"
 msgid "View Version Comment"
 msgstr "バージョンコメントの表示"
 
 #. LGiF8
-#: include/sfx2/strings.hrc:240
+#: include/sfx2/strings.hrc:241
 msgctxt "STR_NO_NAME_SET"
 msgid "(no name set)"
 msgstr "(名前がセットされていません)"
 
 #. rZ4Ao
-#: include/sfx2/strings.hrc:242
+#: include/sfx2/strings.hrc:243
 msgctxt "STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL"
 msgid "Hierarchical"
 msgstr "階層"
 
 #. 4VXDe
-#: include/sfx2/strings.hrc:244
+#: include/sfx2/strings.hrc:245
 msgctxt "STR_MACRO_LOSS"
 msgid "Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost."
 msgstr "記録をキャンセルしますか。記録されたステップは、この時点ですべて失われます。"
 
 #. 9MnrK
-#: include/sfx2/strings.hrc:245
+#: include/sfx2/strings.hrc:246
 msgctxt "STR_CANCEL_RECORDING"
 msgid "Cancel Recording"
 msgstr "記録をキャンセルする"
 
 #. m9FCm
-#: include/sfx2/strings.hrc:247
+#: include/sfx2/strings.hrc:248
 msgctxt "RID_CNT_STR_WAITING"
 msgid "The templates are being initialized for first-time usage."
 msgstr "テンプレートは今回初めて使用するにあたって、まず初期化されます。"
 
 #. F3ym2
-#: include/sfx2/strings.hrc:249
+#: include/sfx2/strings.hrc:250
 msgctxt "STR_NODEFPRINTER"
 msgid ""
 "No default printer found.\n"
@@ -1336,7 +1342,7 @@ msgstr ""
 "プリンターを選択し 再度試みてください。"
 
 #. a3NTu
-#: include/sfx2/strings.hrc:250
+#: include/sfx2/strings.hrc:251
 msgctxt "STR_NOSTARTPRINTER"
 msgid ""
 "Could not start printer.\n"
@@ -1346,19 +1352,19 @@ msgstr ""
 "プリンターの設定をチェックしてください。"
 
 #. acKHX
-#: include/sfx2/strings.hrc:251
+#: include/sfx2/strings.hrc:252
 msgctxt "STR_ERROR_PRINTER_BUSY"
 msgid "Printer busy"
 msgstr "プリンターは動作中です"
 
 #. hDEUj
-#: include/sfx2/strings.hrc:252
+#: include/sfx2/strings.hrc:253
 msgctxt "STR_READONLY"
 msgid " (read-only)"
 msgstr "(読み取り専用)"
 
 #. uL87C
-#: include/sfx2/strings.hrc:253
+#: include/sfx2/strings.hrc:254
 msgctxt "STR_PRINT_NEWORI"
 msgid ""
 "The page size and orientation have been modified.\n"
@@ -1370,7 +1376,7 @@ msgstr ""
 "保存しますか？"
 
 #. cxuAH
-#: include/sfx2/strings.hrc:254
+#: include/sfx2/strings.hrc:255
 msgctxt "STR_PRINT_NEWSIZE"
 msgid ""
 "The page size has been modified.\n"
@@ -1382,7 +1388,7 @@ msgstr ""
 "適用しますか？"
 
 #. 4QJxB
-#: include/sfx2/strings.hrc:255
+#: include/sfx2/strings.hrc:256
 msgctxt "STR_PRINT_NEWORISIZE"
 msgid ""
 "The page size and orientation have been modified.\n"
@@ -1394,7 +1400,7 @@ msgstr ""
 "保存しますか？"
 
 #. RXbfs
-#: include/sfx2/strings.hrc:256
+#: include/sfx2/strings.hrc:257
 msgctxt "STR_CANT_CLOSE"
 msgid ""
 "The document cannot be closed because a\n"
@@ -1404,7 +1410,7 @@ msgstr ""
 "この間ドキュメントを閉じることはできません。"
 
 #. YGyQP
-#: include/sfx2/strings.hrc:257
+#: include/sfx2/strings.hrc:258
 msgctxt "STR_ERROR_SEND_MAIL"
 msgid ""
 "An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.\n"
@@ -1413,7 +1419,7 @@ msgstr ""
 
 #. 3nzi6
 #. Error codes look like "MAPI_E_FAILURE" or "1234"
-#: include/sfx2/strings.hrc:259
+#: include/sfx2/strings.hrc:260
 msgctxt "STR_ERROR_SEND_MAIL_CODE"
 msgid ""
 "An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.\n"
@@ -1422,19 +1428,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. ZWTDr
-#: include/sfx2/strings.hrc:260
+#: include/sfx2/strings.hrc:261
 msgctxt "STR_ERROR_SEND_MAIL_HEADER"
 msgid "Error sending mail"
 msgstr "メールの送信エラー"
 
 #. QVS2D
-#: include/sfx2/strings.hrc:261
+#: include/sfx2/strings.hrc:262
 msgctxt "STR_QUERY_OPENASTEMPLATE"
 msgid "This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document?"
 msgstr "このドキュメントは、おそらくアクセス権限がないため、編集できません。ドキュメントのコピーを編集しますか？"
 
 #. ZdGNX
-#: include/sfx2/strings.hrc:262
+#: include/sfx2/strings.hrc:263
 msgctxt "STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_LOCKED"
 msgid ""
 "This document cannot be edited, because it is locked in another session.%LOCKINFO\n"
@@ -1442,469 +1448,475 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. n3sMB
-#: include/sfx2/strings.hrc:263
+#: include/sfx2/strings.hrc:264
 msgctxt "STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_ALLOW_IGNORE"
 msgid "You can also try to ignore the lock and open the file for editing."
 msgstr ""
 
 #. yaKxR
-#: include/sfx2/strings.hrc:264
+#: include/sfx2/strings.hrc:265
 msgctxt "STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_OPENCOPY_BTN"
 msgid "Open ~Copy"
 msgstr "コピーを開く(~C)"
 
 #. UYkFP
-#: include/sfx2/strings.hrc:265
+#: include/sfx2/strings.hrc:266
 msgctxt "STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_OPEN_BTN"
 msgid "~Open"
 msgstr "開く(~O)"
 
 #. GcSXH
-#: include/sfx2/strings.hrc:266
+#: include/sfx2/strings.hrc:267
 msgctxt "STR_REPAIREDDOCUMENT"
 msgid " (repaired document)"
 msgstr " (修復されたドキュメント)"
 
 #. HPqkX
-#: include/sfx2/strings.hrc:267
+#: include/sfx2/strings.hrc:268
 msgctxt "STR_NONCHECKEDOUT_DOCUMENT"
 msgid "This document is not checked out on the server."
 msgstr "文書はサーバー上でチェックアウトされていません。"
 
 #. uPc29
-#: include/sfx2/strings.hrc:268
+#: include/sfx2/strings.hrc:269
 msgctxt "STR_GET_INVOLVED_TEXT"
 msgid "Help us make %PRODUCTNAME even better!"
 msgstr "%PRODUCTNAME をさらに良いものにする手助けをしてください!"
 
 #. PboiP
-#: include/sfx2/strings.hrc:269
+#: include/sfx2/strings.hrc:270
 msgctxt "STR_GET_INVOLVED_BUTTON"
 msgid "Get involved"
 msgstr "参加する"
 
 #. GuLGH
-#: include/sfx2/strings.hrc:270
+#: include/sfx2/strings.hrc:271
 msgctxt "STR_DONATE_TEXT"
 msgid "Your donations support our worldwide community."
 msgstr ""
 
 #. KzgoD
-#: include/sfx2/strings.hrc:271
+#: include/sfx2/strings.hrc:272
 msgctxt "STR_DONATE_BUTTON"
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
 #. G8bbK
-#: include/sfx2/strings.hrc:272
+#: include/sfx2/strings.hrc:273
 msgctxt "STR_WHATSNEW"
 msgid "You are running version %PRODUCTVERSION of %PRODUCTNAME for the first time. Do you want to learn what's new?"
 msgstr "%PRODUCTNAME バージョン %PRODUCTVERSION を初めて起動しました。何が新しくなったか確認しますか？"
 
 #. J5UkB
-#: include/sfx2/strings.hrc:273
+#: include/sfx2/strings.hrc:274
 msgctxt "STR_WHATSNEW_BUTTON"
 msgid "Release Notes"
 msgstr "リリースノート"
 
 #. 9BCk4
-#: include/sfx2/strings.hrc:274
+#: include/sfx2/strings.hrc:275
 msgctxt "STR_READONLY_DOCUMENT"
 msgid "This document is open in read-only mode. If you wish to modify the contents, first save it as another document, in a folder you have write access to."
 msgstr ""
 
 #. KyyFk
-#: include/sfx2/strings.hrc:275
+#: include/sfx2/strings.hrc:276
 msgctxt "STR_READONLY_PDF"
 msgid "This PDF is open in read-only mode to allow signing the existing file."
 msgstr "既存のファイルに署名するためにこのPDFは読み取り専用モードで開かれています。"
 
 #. MENvD
-#: include/sfx2/strings.hrc:276
+#: include/sfx2/strings.hrc:277
 msgctxt "STR_CLASSIFIED_DOCUMENT"
 msgid "The classification label of this document is %1."
 msgstr "この文書の機密レベルは %1 です。"
 
 #. 3B3ij
-#: include/sfx2/strings.hrc:277
+#: include/sfx2/strings.hrc:278
 msgctxt "STR_TARGET_DOC_NOT_CLASSIFIED"
 msgid "This document must be classified before the clipboard can be pasted."
 msgstr ""
 
 #. BYcYH
-#: include/sfx2/strings.hrc:278
+#: include/sfx2/strings.hrc:279
 msgctxt "STR_DOC_CLASSIFICATION_TOO_LOW"
 msgid "This document has a lower classification level than the clipboard."
 msgstr "この文書はクリップボードより低い機密レベルになっています。"
 
 #. EJPzh
-#: include/sfx2/strings.hrc:279
+#: include/sfx2/strings.hrc:280
 msgctxt "STR_CLASSIFIED_INTELLECTUAL_PROPERTY"
 msgid "Level"
 msgstr "レベル"
 
 #. itVew
-#: include/sfx2/strings.hrc:280
+#: include/sfx2/strings.hrc:281
 msgctxt "STR_CLASSIFIED_NATIONAL_SECURITY"
 msgid "National Security:"
 msgstr "国家安全保障:"
 
 #. ZBXbG
-#: include/sfx2/strings.hrc:281
+#: include/sfx2/strings.hrc:282
 msgctxt "STR_CLASSIFIED_EXPORT_CONTROL"
 msgid "Export Control:"
 msgstr "コントロールのエクスポート:"
 
 #. QAnvx
-#: include/sfx2/strings.hrc:282
+#: include/sfx2/strings.hrc:283
 msgctxt "STR_CHECKOUT"
 msgid "Check Out"
 msgstr "チェックアウト"
 
 #. PwPNw
-#: include/sfx2/strings.hrc:283
+#: include/sfx2/strings.hrc:284
 msgctxt "STR_READONLY_EDIT"
 msgid "Edit Document"
 msgstr "文書を編集"
 
 #. FCeC5
-#: include/sfx2/strings.hrc:284
+#: include/sfx2/strings.hrc:285
 msgctxt "STR_READONLY_SIGN"
 msgid "Sign Document"
 msgstr "ドキュメントに署名..."
 
 #. pkWmU
-#: include/sfx2/strings.hrc:285
+#: include/sfx2/strings.hrc:286
 msgctxt "STR_SIGNATURE_BROKEN"
 msgid "This document has an invalid signature."
 msgstr "このドキュメントの署名は無効です。"
 
 #. Vd3CU
-#: include/sfx2/strings.hrc:286
+#: include/sfx2/strings.hrc:287
 msgctxt "STR_SIGNATURE_INVALID"
 msgid "The signature was valid, but the document has been modified"
 msgstr "証明書は有効ですが、このドキュメントは変更されています"
 
 #. Gu5dP
-#: include/sfx2/strings.hrc:287
+#: include/sfx2/strings.hrc:288
 msgctxt "STR_SIGNATURE_NOTVALIDATED"
 msgid "The signature is OK, but the certificate could not be validated."
 msgstr "署名は問題ありませんが、証明書を検証することができませんでした。"
 
 #. UDVE4
-#: include/sfx2/strings.hrc:288
+#: include/sfx2/strings.hrc:289
 msgctxt "STR_SIGNATURE_PARTIAL_OK"
 msgid "The signature is OK, but the document is only partially signed."
 msgstr "署名は問題ありませんが、署名されているのは文書の一部だけです。"
 
 #. mU6ot
-#: include/sfx2/strings.hrc:289
+#: include/sfx2/strings.hrc:290
 msgctxt "STR_SIGNATURE_NOTVALIDATED_PARTIAL_OK"
 msgid "The certificate could not be validated and the document is only partially signed."
 msgstr ""
 
 #. FKDbE
-#: include/sfx2/strings.hrc:290
+#: include/sfx2/strings.hrc:291
 msgctxt "STR_SIGNATURE_OK"
 msgid "This document is digitally signed and the signature is valid."
 msgstr "このドキュメントはデジタル署名されており、証明書は有効です。"
 
 #. rMGka
-#: include/sfx2/strings.hrc:291
+#: include/sfx2/strings.hrc:292
 msgctxt "STR_SIGNATURE_SHOW"
 msgid "Show Signatures"
 msgstr "署名を表示する"
 
 #. Wkvpi
-#: include/sfx2/strings.hrc:293
+#: include/sfx2/strings.hrc:294
 msgctxt "STR_CLOSE_PANE"
 msgid "Close Pane"
 msgstr "ペインを閉じる"
 
 #. eprKp
-#: include/sfx2/strings.hrc:294
+#: include/sfx2/strings.hrc:295
 msgctxt "STR_SFX_DOCK"
 msgid "Dock"
 msgstr "格納"
 
 #. xE8Tq
-#: include/sfx2/strings.hrc:295
+#: include/sfx2/strings.hrc:296
 msgctxt "STR_SFX_UNDOCK"
 msgid "Undock"
 msgstr "分離"
 
 #. fDc7q
-#: include/sfx2/strings.hrc:297
+#: include/sfx2/strings.hrc:298
 msgctxt "SFX_STR_SIDEBAR_MORE_OPTIONS"
 msgid "More Options"
 msgstr "詳細オプション"
 
 #. Csqeg
-#: include/sfx2/strings.hrc:298
+#: include/sfx2/strings.hrc:299
 msgctxt "SFX_STR_SIDEBAR_CLOSE_DECK"
 msgid "Close Sidebar Deck"
 msgstr "サイドバーデッキを閉じる"
 
 #. zCPnN
-#: include/sfx2/strings.hrc:299
+#: include/sfx2/strings.hrc:300
 msgctxt "SFX_STR_SIDEBAR_SETTINGS"
 msgid "Sidebar Settings"
 msgstr "サイドバーの設定"
 
 #. i5XDP
-#: include/sfx2/strings.hrc:300
+#: include/sfx2/strings.hrc:301
 msgctxt "SFX_STR_SIDEBAR_CUSTOMIZATION"
 msgid "Customization"
 msgstr "カスタマイズ"
 
 #. A4aHk
-#: include/sfx2/strings.hrc:301
+#: include/sfx2/strings.hrc:302
 msgctxt "SFX_STR_SIDEBAR_RESTORE"
 msgid "Restore Default"
 msgstr "標準に戻す"
 
 #. DJGFS
-#: include/sfx2/strings.hrc:302
+#: include/sfx2/strings.hrc:303
 msgctxt "SFX_STR_SIDEBAR_HIDE_SIDEBAR"
 msgid "Close Sidebar"
 msgstr "サイドバーを閉じる"
 
 #. S2DCY
 #. Translators: default Impress template names
-#: include/sfx2/strings.hrc:305
+#: include/sfx2/strings.hrc:306
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME1"
 msgid "Alizarin"
 msgstr ""
 
 #. FkuLG
-#: include/sfx2/strings.hrc:306
+#: include/sfx2/strings.hrc:307
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME2"
 msgid "Beehive"
 msgstr "ハチの巣"
 
 #. uwaPH
-#: include/sfx2/strings.hrc:307
+#: include/sfx2/strings.hrc:308
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME3"
 msgid "Blue Curve"
 msgstr ""
 
 #. hHRDz
-#: include/sfx2/strings.hrc:308
+#: include/sfx2/strings.hrc:309
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME4"
 msgid "Blueprint Plans"
 msgstr ""
 
 #. AEtHT
-#: include/sfx2/strings.hrc:309
+#: include/sfx2/strings.hrc:310
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME5"
 msgid "Bright Blue"
 msgstr ""
 
 #. tPjXG
-#: include/sfx2/strings.hrc:310
+#: include/sfx2/strings.hrc:311
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME6"
 msgid "Classy Red"
 msgstr ""
 
 #. QDNuB
-#: include/sfx2/strings.hrc:311
+#: include/sfx2/strings.hrc:312
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME7"
 msgid "DNA"
 msgstr "DNA"
 
 #. XBrCi
-#: include/sfx2/strings.hrc:312
+#: include/sfx2/strings.hrc:313
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME8"
 msgid "Focus"
 msgstr ""
 
 #. GADdA
-#: include/sfx2/strings.hrc:313
+#: include/sfx2/strings.hrc:314
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME9"
 msgid "Forestbird"
 msgstr ""
 
 #. o8F35
-#: include/sfx2/strings.hrc:314
+#: include/sfx2/strings.hrc:315
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME10"
 msgid "Impress"
 msgstr "Impress"
 
 #. C5N9D
-#: include/sfx2/strings.hrc:315
+#: include/sfx2/strings.hrc:316
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME11"
 msgid "Inspiration"
 msgstr "インスピレーション"
 
 #. fCKG9
-#: include/sfx2/strings.hrc:316
+#: include/sfx2/strings.hrc:317
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME12"
 msgid "Lights"
 msgstr ""
 
 #. AiFo4
-#: include/sfx2/strings.hrc:317
+#: include/sfx2/strings.hrc:318
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME13"
 msgid "Lush Green"
 msgstr "ラッシュグリーン"
 
 #. xo2gC
-#: include/sfx2/strings.hrc:318
+#: include/sfx2/strings.hrc:319
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME14"
 msgid "Metropolis"
 msgstr "メトロポリス"
 
 #. FFDBk
-#: include/sfx2/strings.hrc:319
+#: include/sfx2/strings.hrc:320
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME15"
 msgid "Midnightblue"
 msgstr "ミッドナイトブルー"
 
 #. yiCzk
-#: include/sfx2/strings.hrc:320
+#: include/sfx2/strings.hrc:321
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME16"
 msgid "Nature Illustration"
 msgstr ""
 
 #. cCZzC
-#: include/sfx2/strings.hrc:321
+#: include/sfx2/strings.hrc:322
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME17"
 msgid "Pencil"
 msgstr "鉛筆"
 
 #. Ji4Cw
-#: include/sfx2/strings.hrc:322
+#: include/sfx2/strings.hrc:323
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME18"
 msgid "Piano"
 msgstr "ピアノ"
 
 #. mrbiq
-#: include/sfx2/strings.hrc:323
+#: include/sfx2/strings.hrc:324
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME19"
 msgid "Portfolio"
 msgstr "ポートフォリオ"
 
 #. ysBGy
-#: include/sfx2/strings.hrc:324
+#: include/sfx2/strings.hrc:325
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME20"
 msgid "Progress"
 msgstr ""
 
 #. gtPt9
-#: include/sfx2/strings.hrc:325
+#: include/sfx2/strings.hrc:326
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME21"
 msgid "Sunset"
 msgstr "サンセット"
 
 #. 73Y2e
-#: include/sfx2/strings.hrc:326
+#: include/sfx2/strings.hrc:327
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME22"
 msgid "Vintage"
 msgstr "ヴィンテージ"
 
 #. MSY8y
-#: include/sfx2/strings.hrc:327
+#: include/sfx2/strings.hrc:328
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME23"
 msgid "Vivid"
 msgstr ""
 
 #. QDZBz
 #. Translators: default Writer template names
-#: include/sfx2/strings.hrc:329
+#: include/sfx2/strings.hrc:330
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME24"
 msgid "CV"
 msgstr "履歴書"
 
 #. Koe3V
-#: include/sfx2/strings.hrc:330
+#: include/sfx2/strings.hrc:331
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME25"
 msgid "Resume"
 msgstr "職務経歴書"
 
 #. hCpfD
-#: include/sfx2/strings.hrc:331
+#: include/sfx2/strings.hrc:332
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME26"
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
 #. d7Hyk
-#: include/sfx2/strings.hrc:332
+#: include/sfx2/strings.hrc:333
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME27"
 msgid "Modern"
 msgstr "モダン"
 
 #. CVJEC
-#: include/sfx2/strings.hrc:333
+#: include/sfx2/strings.hrc:334
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME28"
 msgid "Modern business letter sans-serif"
 msgstr ""
 
 #. 95GeB
-#: include/sfx2/strings.hrc:334
+#: include/sfx2/strings.hrc:335
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME29"
 msgid "Modern business letter serif"
 msgstr ""
 
 #. XdU49
-#: include/sfx2/strings.hrc:335
+#: include/sfx2/strings.hrc:336
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME30"
 msgid "Businesscard with logo"
 msgstr "ロゴ入り名刺"
 
 #. UAmSj
-#: include/sfx2/strings.hrc:336
+#: include/sfx2/strings.hrc:337
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME31"
 msgid "Simple"
 msgstr ""
 
 #. W7NVH
-#: include/sfx2/strings.hrc:337
+#: include/sfx2/strings.hrc:338
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME32"
 msgid "BPMN"
 msgstr ""
 
 #. ZaGGB
-#: include/sfx2/strings.hrc:339
+#: include/sfx2/strings.hrc:340
 msgctxt "STR_CLEAR_CHAR"
 msgid "Remove"
 msgstr "削除"
 
 #. JReRY
-#: include/sfx2/strings.hrc:340
+#: include/sfx2/strings.hrc:341
 msgctxt "STR_CLEAR_ALL_CHAR"
 msgid "Clear All"
 msgstr "すべて消去"
 
 #. yC8Gs
-#: include/sfx2/strings.hrc:342
+#: include/sfx2/strings.hrc:343
 msgctxt "STR_PASSWORD_LEN"
 msgid "Password length"
 msgstr "パスワードの長さ"
 
 #. FKFmJ
-#: include/sfx2/strings.hrc:343
+#: include/sfx2/strings.hrc:344
 msgctxt "STR_PASSWORD_WARNING"
 msgid "The password you have entered causes interoperability issues. Please enter a password that is shorter than 52 bytes, or longer than 55 bytes."
 msgstr "入力されたパスワードだと相互運用性の問題が生じます。52バイトより短いパスワード、または55バイトより長いパスワードを入力してください。"
 
 #. jBQFN
-#: include/sfx2/strings.hrc:345
+#: include/sfx2/strings.hrc:346
 msgctxt "STR_CTRLCLICKHYPERLINK"
 msgid "%{key}-click to open hyperlink: %{link}"
 msgstr ""
 
 #. jC3AK
-#: include/sfx2/strings.hrc:346
+#: include/sfx2/strings.hrc:347
 msgctxt "STR_CLICKHYPERLINK"
 msgid "Click to open hyperlink: %{link}"
 msgstr ""
 
 #. eFJMp
-#: include/sfx2/strings.hrc:348
+#: include/sfx2/strings.hrc:349
 msgctxt "STR_STYLEUSEDBY"
 msgid "(used by: %STYLELIST)"
 msgstr ""
 
+#. bwSHT
+#: include/sfx2/strings.hrc:350
+msgctxt "STR_PERSONALDESC"
+msgid "The Personal edition is supported by volunteers and intended for individual use."
+msgstr ""
+
 #. F5rSU
 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:27
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
@@ -3697,25 +3709,25 @@ msgid "He_lp"
 msgstr "ヘルプ(_L)"
 
 #. oqVes
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:447
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:464
 msgctxt "startcenter|extensions"
 msgid "E_xtensions"
 msgstr "拡張機能(_X)"
 
 #. rDw4E
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:474
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:491
 msgctxt "startcenter|label1"
 msgid "Application"
 msgstr "アプリケーション"
 
 #. UiDMp
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:492
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:509
 msgctxt "startcenter|all_recent_label"
 msgid "Recent Files List"
 msgstr "最近のファイル一覧"
 
 #. kho2B
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:505
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:522
 msgctxt "startcenter|local_view_label"
 msgid "Templates List"
 msgstr "テンプレート一覧"