diff options
| author | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2023-11-16 23:47:28 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2023-11-16 23:47:54 +0100 |
| commit | 9a36aad0f1471adcb3a93d9be53f9e19aef8b8cf (patch) | |
| tree | f979980e82aa28232972e206828a443e562b3ea0 /source/ja/sfx2 | |
| parent | 79b4d68722bbc96577c3c283a7596b0a16fae7e8 (diff) | |
update translations for 7.6.3 rc2
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: If5b89e12a3fdc3f94dd4159a89fe0a9c3a1bcf1c
Diffstat (limited to 'source/ja/sfx2')
| -rw-r--r-- | source/ja/sfx2/messages.po | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/source/ja/sfx2/messages.po b/source/ja/sfx2/messages.po index 775f26b0614..348e0824c72 100644 --- a/source/ja/sfx2/messages.po +++ b/source/ja/sfx2/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2023-05-17 15:14+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2023-09-22 11:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-11-08 05:37+0000\n" "Last-Translator: Jun NOGATA <nogajun@gmail.com>\n" "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-6/sfx2messages/ja/>\n" "Language: ja\n" @@ -1487,31 +1487,31 @@ msgstr "文書はサーバー上でチェックアウトされていません。 #: include/sfx2/strings.hrc:265 msgctxt "STR_GET_INVOLVED_TEXT" msgid "Help us make %PRODUCTNAME even better!" -msgstr "%PRODUCTNAMEをもっと良くするためにコミュニティにご参加ください" +msgstr "%PRODUCTNAMEをより良くするために、ぜひご協力ください！" #. PboiP #: include/sfx2/strings.hrc:266 msgctxt "STR_GET_INVOLVED_BUTTON" msgid "Get involved" -msgstr "参加します" +msgstr "協力する" #. GuLGH #: include/sfx2/strings.hrc:267 msgctxt "STR_DONATE_TEXT" msgid "Your donations support our worldwide community." -msgstr "あなたの寄付が世界のLibreOfficeコミュニティを支援します。" +msgstr "私たちの世界的なコミュニティは、みなさまの寄付によって支えられています。" #. KzgoD #: include/sfx2/strings.hrc:268 msgctxt "STR_DONATE_BUTTON" msgid "Donate" -msgstr "寄付をする" +msgstr "寄付する" #. G8bbK #: include/sfx2/strings.hrc:269 msgctxt "STR_WHATSNEW" msgid "You are running version %PRODUCTVERSION of %PRODUCTNAME for the first time. Do you want to learn what's new?" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONを初めて起動しました。新機能を確認しますか？" +msgstr "初めて%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONを起動しました。新機能を確認しますか？" #. J5UkB #: include/sfx2/strings.hrc:270 |