update translations for master/7.0

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie0de173892c097e353130fb3a466849cc2fd9b15

1 files changed, 10 insertions, 13 deletions

diff --git a/source/ja/svtools/messages.po b/source/ja/svtools/messages.po
index d05cb85d2f9..b7e9fe089e8 100644
--- a/source/ja/svtools/messages.po
+++ b/source/ja/svtools/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-14 14:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-27 12:16+0000\n"
-"Last-Translator: Naruhiko Ogasawara <naruoga@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-13 10:13+0000\n"
+"Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svtoolsmessages/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1547910395.000000\n"
 
 #. fLdeV
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "元に戻す: "
 #: include/svtools/strings.hrc:28
 msgctxt "STR_REDO"
 msgid "Redo: "
-msgstr ""
+msgstr "やり直し: "
 
 #. 2utVD
 #: include/svtools/strings.hrc:29
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "ビットマップ画像(BMP)"
 #: include/svtools/strings.hrc:34
 msgctxt "STR_FORMAT_GDIMETAFILE"
 msgid "Graphics Device Interface metafile (GDI)"
-msgstr "グラフィックス・デバイス・インターフェイス・メタファイル(GDI)"
+msgstr "GDIメタファイル"
 
 #. xt4VZ
 #: include/svtools/strings.hrc:35
@@ -452,14 +452,12 @@ msgstr "Portable Network Graphic (PNG)"
 
 #. wDxCa
 #: include/svtools/strings.hrc:101
-#, c-format
 msgctxt "STR_ERROR_OBJNOCREATE"
 msgid "Object % could not be inserted."
 msgstr "オブジェクト % は挿入できませんでした。"
 
 #. zz7WG
 #: include/svtools/strings.hrc:102
-#, c-format
 msgctxt "STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE"
 msgid "Object from file % could not be inserted."
 msgstr "ファイル % からのオブジェクトは挿入できませんでした。"
@@ -1089,7 +1087,6 @@ msgstr "デフォルトのプリンター"
 
 #. 9QCL5
 #: include/svtools/strings.hrc:230
-#, c-format
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT"
 msgid "%d documents"
 msgstr "%d のドキュメント"
@@ -1752,25 +1749,25 @@ msgstr ""
 #: svtools/inc/borderline.hrc:17
 msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "なし"
 
 #. Xx4Fb
 #: svtools/inc/borderline.hrc:18
 msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
 msgid "Solid"
-msgstr ""
+msgstr "実線"
 
 #. Paqxg
 #: svtools/inc/borderline.hrc:19
 msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
 msgid "Dotted"
-msgstr ""
+msgstr "点線"
 
 #. Bucas
 #: svtools/inc/borderline.hrc:20
 msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
 msgid "Dashed"
-msgstr ""
+msgstr "破線"
 
 #. 6XEca
 #: svtools/inc/borderline.hrc:21
@@ -5270,7 +5267,7 @@ msgstr "このタスクを実行するには、%PRODUCTNAME に Java 実行環�
 #: svtools/uiconfig/ui/linewindow.ui:17
 msgctxt "linewindow|none_line_button"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "なし"
 
 #. LwyoW
 #: svtools/uiconfig/ui/placeedit.ui:18