update translations for 5.0.0 beta1 libreoffice-5-0-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I295e6d2e6b47a06165cdf8900e2775b7157af809

4 files changed, 84 insertions, 74 deletions

diff --git a/source/ja/svtools/source/contnr.po b/source/ja/svtools/source/contnr.po
index fe30a1b3fbd..b43923ba746 100644
--- a/source/ja/svtools/source/contnr.po
+++ b/source/ja/svtools/source/contnr.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-01-15 05:44+0000\n"
 "Last-Translator: matuaki <matuaki.ooo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -21,8 +21,8 @@ msgctxt ""
 "fileview.src\n"
 "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE\n"
 "string.text"
-msgid "Title"
-msgstr "タイトル"
+msgid "Name"
+msgstr ""
 
 #: fileview.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/svtools/source/dialogs.po b/source/ja/svtools/source/dialogs.po
index 366c6cb68d6..93d501166b7 100644
--- a/source/ja/svtools/source/dialogs.po
+++ b/source/ja/svtools/source/dialogs.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-05 12:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-04 23:17+0000\n"
 "Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1386246250.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430781443.000000\n"
 
 #: addresstemplate.src
 msgctxt ""
@@ -840,7 +840,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_CANT_BINDTOSOURCE&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "The connection to the object cannot be established."
-msgstr "オブジェクトへの接続ができません"
+msgstr "オブジェクトへの接続ができません。"
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -885,7 +885,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_MK_NO_OBJECT&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "The object could not be found."
-msgstr "オブジェクトは見つかりませんでした"
+msgstr "オブジェクトは見つかりませんでした。"
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -894,7 +894,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_MK_EXCEEDED_DEADLINE&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "The process could not be completed within the specified time period."
-msgstr "操作は指定時間内で完了できませんでした"
+msgstr "操作は指定時間内で完了できませんでした。"
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -939,7 +939,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_MK_SYNTAX&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "The connection name could not be processed."
-msgstr "接続名は処理できませんでした"
+msgstr "接続名は処理できませんでした。"
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -957,7 +957,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_MK_NO_INVERSE&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "The connection name has no inverse."
-msgstr "接続名は逆の表現を備えていません"
+msgstr "接続名は逆の表現を備えていません。"
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -975,7 +975,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_MK_HIM&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "The connection name is contained in the other one."
-msgstr "接続名は別のところに含まれています"
+msgstr "接続名は別のところに含まれています。"
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -984,7 +984,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_MK_US&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "The connection names (the receiver and the other moniker) are identical."
-msgstr "接続名は同一です"
+msgstr "接続名は同一です。"
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -993,7 +993,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_MK_ME&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "The connection name is contained in the other one."
-msgstr "接続名は別のところに含まれています"
+msgstr "接続名は別のところに含まれています。"
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -1002,7 +1002,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_MK_NOT_BINDABLE&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "The connection name cannot be connected. This is a relative name."
-msgstr "接続名は接続できません。相対的な名前にかかわっています"
+msgstr "接続名は接続できません。相対的な名前にかかわっています。"
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -1074,7 +1074,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_CANNOT_DOVERB_NOW & S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "The action cannot be executed in the object's current state."
-msgstr "オブジェクトは今の状態ではアクションを実行できません"
+msgstr "オブジェクトは今の状態ではアクションを実行できません。"
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -1083,7 +1083,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_OLEOBJ_INVALIDHWND & S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "An invalid window was passed when activated."
-msgstr "アクティブになっている間に､正しくないウィンドウが引き渡されました"
+msgstr "アクティブになっている間に､正しくないウィンドウが引き渡されました。"
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -1110,7 +1110,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_MK_CONNECT & S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "A link to the network could not be re-established."
-msgstr "ネットワークへのリンクは修復できませんでした"
+msgstr "ネットワークへのリンクは修復できませんでした。"
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -1128,7 +1128,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_MK_CANTOPENFILE & S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "The specified file could not be opened."
-msgstr "指定されたファイルは開くことができませんでした"
+msgstr "指定されたファイルは開くことができませんでした。"
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/svtools/source/misc.po b/source/ja/svtools/source/misc.po
index 920f49a029f..896b7bd1fc7 100644
--- a/source/ja/svtools/source/misc.po
+++ b/source/ja/svtools/source/misc.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-01-02 14:38+0000\n"
 "Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -948,6 +948,15 @@ msgstr "中国語 (マカオ)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
+"LANGUAGE_USER_CHURCH_SLAVIC\n"
+"pairedlist.text"
+msgid "Church Slavic"
+msgstr ""
+
+#: langtab.src
+msgctxt ""
+"langtab.src\n"
+"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
 "LANGUAGE_CROATIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Croatian"
diff --git a/source/ja/svtools/uiconfig/ui.po b/source/ja/svtools/uiconfig/ui.po
index 2d373d8e886..d57874ea704 100644
--- a/source/ja/svtools/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ja/svtools/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-08 13:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-04 00:46+0000\n"
 "Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ja\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1420723170.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430700409.000000\n"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
 msgctxt ""
@@ -94,16 +94,17 @@ msgctxt ""
 "label33\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Data source"
-msgstr "データソース"
+msgid "Data source:"
+msgstr "データソース:"
 
 #: addresstemplatedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "addresstemplatedialog.ui\n"
 "label43\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Table"
+msgid "Table:"
 msgstr "表"
 
 #: addresstemplatedialog.ui
@@ -148,8 +149,8 @@ msgctxt ""
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Width"
-msgstr "幅"
+msgid "Width:"
+msgstr "幅:"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -157,8 +158,8 @@ msgctxt ""
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Height"
-msgstr "高さ"
+msgid "Height:"
+msgstr "高さ:"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -166,8 +167,8 @@ msgctxt ""
 "resolutionft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Resolution"
-msgstr "解像度"
+msgid "Resolution:"
+msgstr "解像度:"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -193,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "1 is minimum Quality and smallest file size."
+msgid "1 is minimum quality and smallest file size."
 msgstr "1は最低の品質で、ファイルサイズが小さいです。"
 
 #: graphicexport.ui
@@ -202,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "label11\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "100 is maximum Quality and biggest file size."
+msgid "100 is maximum quality and biggest file size."
 msgstr "100は最高の品質で、ファイルサイズが大きいです。"
 
 #: graphicexport.ui
@@ -247,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "rlecb\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "RLE Encoding"
+msgid "RLE encoding"
 msgstr "RLE エンコーディング"
 
 #: graphicexport.ui
@@ -328,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "tiffpreviewcb\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Image Preview (TIFF)"
+msgid "Image preview (TIFF)"
 msgstr "画像のプレビュー(TIFF)"
 
 #: graphicexport.ui
@@ -544,8 +545,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Name"
-msgstr "名前"
+msgid "Name:"
+msgstr "名前:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -553,8 +554,8 @@ msgctxt ""
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Type"
-msgstr "種類"
+msgid "Type:"
+msgstr "種類:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -571,8 +572,8 @@ msgctxt ""
 "hostLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Host"
-msgstr "ホスト"
+msgid "Host:"
+msgstr "ホスト:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -580,8 +581,8 @@ msgctxt ""
 "pathLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Path"
-msgstr "パス"
+msgid "Path:"
+msgstr "パス:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -589,8 +590,8 @@ msgctxt ""
 "portLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Port"
-msgstr "ポート"
+msgid "Port:"
+msgstr "ポート:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -616,8 +617,8 @@ msgctxt ""
 "bindingLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Binding URL"
-msgstr "バインドする URL"
+msgid "Binding URL:"
+msgstr "バインドする URL:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -625,8 +626,8 @@ msgctxt ""
 "repositoryLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Repository"
-msgstr "リポジトリ"
+msgid "Repository:"
+msgstr "リポジトリ:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -634,8 +635,8 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Server Type"
-msgstr "サーバーの種類"
+msgid "Server type:"
+msgstr "サーバーの種類:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -643,8 +644,8 @@ msgctxt ""
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Path"
-msgstr "パス"
+msgid "Path:"
+msgstr "パス:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -661,8 +662,8 @@ msgctxt ""
 "label9\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Host"
-msgstr "ホスト"
+msgid "Host:"
+msgstr "ホスト:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -670,8 +671,8 @@ msgctxt ""
 "label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Share"
-msgstr "共有"
+msgid "Share:"
+msgstr "共有:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -679,8 +680,8 @@ msgctxt ""
 "label11\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Path"
-msgstr "パス"
+msgid "Path:"
+msgstr "パス:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -697,8 +698,8 @@ msgctxt ""
 "label16\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Login"
-msgstr "ログイン"
+msgid "Login:"
+msgstr "ログイン:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -778,8 +779,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Name"
-msgstr "名前"
+msgid "Name:"
+msgstr "名前:"
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -787,8 +788,8 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Status"
-msgstr "ステータス"
+msgid "Status:"
+msgstr "ステータス:"
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -796,8 +797,8 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Type"
-msgstr "種類"
+msgid "Type:"
+msgstr "種類:"
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -805,8 +806,8 @@ msgctxt ""
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Location"
-msgstr "場所"
+msgid "Location:"
+msgstr "場所:"
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -814,8 +815,8 @@ msgctxt ""
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Comment"
-msgstr "コメント"
+msgid "Comment:"
+msgstr "コメント:"
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -904,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "yes\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Restart now"
+msgid "Restart Now"
 msgstr "すぐに再起動"
 
 #: restartdialog.ui
@@ -913,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "no\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Restart later"
+msgid "Restart Later"
 msgstr "あとで再起動"
 
 #: restartdialog.ui