update translations for 4.4.0.0alpha1

(based on the 4.3 translations)
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I64547fd1d137a0bfa7bd4a55e8a547a7845faf96

4 files changed, 106 insertions, 51 deletions

diff --git a/source/ja/svtools/source/contnr.po b/source/ja/svtools/source/contnr.po
index 89a3194f9a2..a3ae0bd00a5 100644
--- a/source/ja/svtools/source/contnr.po
+++ b/source/ja/svtools/source/contnr.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-01-15 05:44+0000\n"
 "Last-Translator: matuaki <matuaki.ooo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "テンプレートとドキュメント"
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
 "STRARY_SVT_DOCINFO\n"
-"1\n"
+"Title\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Title"
 msgstr "タイトル"
@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "タイトル"
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
 "STRARY_SVT_DOCINFO\n"
-"2\n"
+"By\n"
 "itemlist.text"
 msgid "By"
 msgstr "作成者"
@@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "作成者"
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
 "STRARY_SVT_DOCINFO\n"
-"3\n"
+"Date\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Date"
 msgstr "日時"
@@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "日時"
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
 "STRARY_SVT_DOCINFO\n"
-"4\n"
+"Keywords\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Keywords"
 msgstr "キーワード"
@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "キーワード"
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
 "STRARY_SVT_DOCINFO\n"
-"5\n"
+"Description\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Description"
 msgstr "概要"
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "概要"
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
 "STRARY_SVT_DOCINFO\n"
-"6\n"
+"Type\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Type"
 msgstr "構成内容"
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "構成内容"
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
 "STRARY_SVT_DOCINFO\n"
-"7\n"
+"Modified on\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Modified on"
 msgstr "更新日時"
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "更新日時"
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
 "STRARY_SVT_DOCINFO\n"
-"8\n"
+"Modified by\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Modified by"
 msgstr "更新者"
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "更新者"
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
 "STRARY_SVT_DOCINFO\n"
-"9\n"
+"Printed on\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Printed on"
 msgstr "印刷日時"
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "印刷日時"
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
 "STRARY_SVT_DOCINFO\n"
-"10\n"
+"Printed by\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Printed by"
 msgstr "印刷者"
@@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "印刷者"
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
 "STRARY_SVT_DOCINFO\n"
-"11\n"
+"Subject\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Subject"
 msgstr "テーマ"
@@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "テーマ"
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
 "STRARY_SVT_DOCINFO\n"
-"12\n"
+"Size\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Size"
 msgstr "サイズ"
diff --git a/source/ja/svtools/source/control.po b/source/ja/svtools/source/control.po
index 9e12feff0e1..3705d7b8e66 100644
--- a/source/ja/svtools/source/control.po
+++ b/source/ja/svtools/source/control.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-01 13:40+0200\n"
-"Last-Translator: Ikuya <ikuya@fruitsbasket.info>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-30 22:10+0000\n"
+"Last-Translator: Yoshihito <yy.y.ja.jp+tdf@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1406758222.000000\n"
 
 #: calendar.src
 msgctxt ""
@@ -389,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_ACC_RULER_HORZ_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Ruler"
-msgstr ""
+msgstr "水平ルーラー"
 
 #: ruler.src
 msgctxt ""
@@ -397,4 +398,4 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Ruler"
-msgstr ""
+msgstr "垂直ルーラー"
diff --git a/source/ja/svtools/source/misc.po b/source/ja/svtools/source/misc.po
index a0501e79d99..81e98e3d061 100644
--- a/source/ja/svtools/source/misc.po
+++ b/source/ja/svtools/source/misc.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-13 08:17+0000\n"
-"Last-Translator: Ikuya <ikuya@fruitsbasket.info>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-12 13:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-11 00:34+0000\n"
+"Last-Translator: ytmknd <yagit@mknada.sakura.ne.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1389601053.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1407717284.000000\n"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -1527,7 +1527,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ODIA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Odia"
-msgstr ""
+msgstr "オディア語"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2220,7 +2220,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_SARDINIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Sardinian"
-msgstr "サルディニア語"
+msgstr "サルデーニャ語"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2850,7 +2850,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_TETUN_TIMOR_LESTE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Tetun (Timor-Leste)"
-msgstr "テトゥン語 (チモール･レスチ)"
+msgstr "テトゥン語 (東ティモール)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2976,7 +2976,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_MAORE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Maore"
-msgstr "マオレ語"
+msgstr "マヨット語"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3030,7 +3030,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_SARDINIAN_CAMPIDANESE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Sardinian, Campidanese"
-msgstr "サルデニャ語, カンピダーノ"
+msgstr "カンピダーノ・サルデーニャ語"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3039,7 +3039,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_SARDINIAN_GALLURESE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Sardinian, Gallurese"
-msgstr "サルデニャ語, ガッルーラ"
+msgstr "ガッルーラ・サルデーニャ語"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3048,7 +3048,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_SARDINIAN_LOGUDORESE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Sardinian, Logudorese"
-msgstr "サルデニャ語, ログドロ"
+msgstr "ログドレーゼ・サルデーニャ語"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3057,7 +3057,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_SARDINIAN_SASSARESE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Sardinian, Sassarese"
-msgstr "サルデニャ語, サッサリ"
+msgstr "サッサリ・サルデーニャ語"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3255,7 +3255,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_PALI_LATIN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Pali Latin"
-msgstr "パーリ語アルファベット表記"
+msgstr "パーリ語 (ラテン文字)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3426,7 +3426,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_AKA_CONGO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Aka (Congo)"
-msgstr "アカ語（コンゴ）"
+msgstr "アカ語 (コンゴ)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3660,7 +3660,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_MANINKAKAN_EASTERN_LATIN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Maninkakan, Eastern, Latin"
-msgstr ""
+msgstr "東部マニンカ語(ラテン文字)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3669,7 +3669,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_AVAR\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Avar"
-msgstr ""
+msgstr "アヴァル語"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3678,7 +3678,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_CREE_PLAINS_LATIN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Cree, Plains, Latin"
-msgstr ""
+msgstr "平原クリー語(ラテン文字)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3687,7 +3687,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_CREE_PLAINS_SYLLABICS\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Cree, Plains, Syllabics"
-msgstr ""
+msgstr "平原クリー語(カナダ先住民文字)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3696,7 +3696,61 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_LENGO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Lengo"
-msgstr ""
+msgstr "レンゴ語"
+
+#: langtab.src
+msgctxt ""
+"langtab.src\n"
+"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
+"LANGUAGE_FRENCH_COTE_D_IVOIRE\n"
+"pairedlist.text"
+msgid "French (Côte d'Ivoire)"
+msgstr "フランス語 (コートジボワール)"
+
+#: langtab.src
+msgctxt ""
+"langtab.src\n"
+"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
+"LANGUAGE_FRENCH_MALI\n"
+"pairedlist.text"
+msgid "French (Mali)"
+msgstr "フランス語 (マリ)"
+
+#: langtab.src
+msgctxt ""
+"langtab.src\n"
+"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
+"LANGUAGE_FRENCH_SENEGAL\n"
+"pairedlist.text"
+msgid "French (Senegal)"
+msgstr "フランス語 (セネガル)"
+
+#: langtab.src
+msgctxt ""
+"langtab.src\n"
+"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
+"LANGUAGE_USER_FRENCH_BENIN\n"
+"pairedlist.text"
+msgid "French (Benin)"
+msgstr "フランス語 (ベナン)"
+
+#: langtab.src
+msgctxt ""
+"langtab.src\n"
+"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
+"LANGUAGE_USER_FRENCH_NIGER\n"
+"pairedlist.text"
+msgid "French (Niger)"
+msgstr "フランス語 (ニジェール)"
+
+#: langtab.src
+msgctxt ""
+"langtab.src\n"
+"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
+"LANGUAGE_USER_FRENCH_TOGO\n"
+"pairedlist.text"
+msgid "French (Togo)"
+msgstr "フランス語 (トーゴ)"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/svtools/uiconfig/ui.po b/source/ja/svtools/uiconfig/ui.po
index ef2a8101ca6..730935e14ce 100644
--- a/source/ja/svtools/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ja/svtools/uiconfig/ui.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-11 14:39+0000\n"
-"Last-Translator: Naruhiko <naruoga@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-25 17:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-29 06:51+0000\n"
+"Last-Translator: Ikuya <ikuya@fruitsbasket.info>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1386772741.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1404024708.000000\n"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
 msgctxt ""
@@ -130,8 +130,8 @@ msgctxt ""
 "GraphicExportDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
-msgid " Options"
-msgstr " オプション"
+msgid "%1 Options"
+msgstr "%1 オプション"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "File Services"
-msgstr ""
+msgstr "ファイルサービス"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "名前"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "種類"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File Service"
-msgstr ""
+msgstr "ファイルサービス"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -815,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Confirm Delete"
-msgstr ""
+msgstr "削除の確認"
 
 #: querydeletedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Are you sure you want to delete the selected data?"
-msgstr ""
+msgstr "選択したデータを本当に削除しますか？"
 
 #: querydeletedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -842,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "削除(_D)"
 
 #: querydeletedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -851,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete _All"
-msgstr ""
+msgstr "すべて削除する(_A)"
 
 #: querydeletedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Do _Not Delete"
-msgstr ""
+msgstr "削除しない(_N)"
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""