update translations for 7.1.6 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I01602df1c63103029e3c9198db5e7032addf89c2

1 files changed, 79 insertions, 79 deletions

diff --git a/source/ja/svx/messages.po b/source/ja/svx/messages.po
index c49fc9c588d..924520b498a 100644
--- a/source/ja/svx/messages.po
+++ b/source/ja/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-01 19:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-19 21:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-16 19:58+0000\n"
 "Last-Translator: Jun NOGATA <nogajun@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/svxmessages/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1550994318.000000\n"
 
 #. 3GkZj
@@ -3230,7 +3230,7 @@ msgstr "青"
 #: include/svx/strings.hrc:565
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_HIGHLIGHT"
 msgid "Yellow"
-msgstr "黄色"
+msgstr "黄"
 
 #. 9AUDK
 #: include/svx/strings.hrc:566
@@ -3267,7 +3267,7 @@ msgstr "白"
 #: include/svx/strings.hrc:572
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW"
 msgid "Yellow"
-msgstr "黄色"
+msgstr "黄"
 
 #. YpDke
 #: include/svx/strings.hrc:573
@@ -3279,7 +3279,7 @@ msgstr "ゴールド"
 #: include/svx/strings.hrc:574
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE"
 msgid "Orange"
-msgstr "橙色"
+msgstr "橙"
 
 #. mZMFN
 #: include/svx/strings.hrc:575
@@ -3321,7 +3321,7 @@ msgstr "青"
 #: include/svx/strings.hrc:581
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_TEAL"
 msgid "Teal"
-msgstr "青緑色"
+msgstr "青緑"
 
 #. JpxBr
 #: include/svx/strings.hrc:582
@@ -3358,7 +3358,7 @@ msgstr "明るい金"
 #: include/svx/strings.hrc:588
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTORANGE"
 msgid "Light Orange"
-msgstr "明るいオレンジ"
+msgstr "明るい橙"
 
 #. k5GY4
 #: include/svx/strings.hrc:589
@@ -3540,7 +3540,7 @@ msgstr "シャルトリューズグリーン(色域外)"
 #: include/svx/strings.hrc:620
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE_OUG"
 msgid "Orange (Out of Gamut)"
-msgstr "橙色（色域外）"
+msgstr "橙（色域外）"
 
 #. A8i2G
 #: include/svx/strings.hrc:621
@@ -3589,91 +3589,91 @@ msgstr "ローズ"
 #: include/svx/strings.hrc:629
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_GRAY_A"
 msgid "Gray A"
-msgstr "灰色A"
+msgstr "グレー A"
 
 #. 3b7sB
 #: include/svx/strings.hrc:630
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_YELLOW_A"
 msgid "Yellow A"
-msgstr "黄色 A"
+msgstr "イエロー A"
 
 #. DbqvY
 #: include/svx/strings.hrc:631
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_AMBER_A"
 msgid "Amber A"
-msgstr "琥珀色 A"
+msgstr "アンバー A"
 
 #. nFENC
 #: include/svx/strings.hrc:632
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_AMBER"
 msgid "Amber"
-msgstr "琥珀色"
+msgstr "アンバー"
 
 #. i8Tx3
 #: include/svx/strings.hrc:633
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_ORANGE_A"
 msgid "Orange A"
-msgstr "橙色 A"
+msgstr "オレンジ A"
 
 #. DMVTT
 #: include/svx/strings.hrc:634
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_ORANGE_A"
 msgid "Deep Orange A"
-msgstr "深い橙色 A"
+msgstr "ディープオレンジ A"
 
 #. LgNfg
 #: include/svx/strings.hrc:635
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_ORANGE"
 msgid "Deep Orange"
-msgstr "深い橙色"
+msgstr "ディープオレンジ"
 
 #. A4JAB
 #: include/svx/strings.hrc:636
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_RED_A"
 msgid "Red A"
-msgstr "赤色 A"
+msgstr "レッド A"
 
 #. jsEPc
 #: include/svx/strings.hrc:637
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_PINK_A"
 msgid "Pink A"
-msgstr "ピンク色 A"
+msgstr "ピンク A"
 
 #. cFBzv
 #: include/svx/strings.hrc:638
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_PURPLE_A"
 msgid "Purple A"
-msgstr "紫色 A"
+msgstr "パープル A"
 
 #. p6AAX
 #: include/svx/strings.hrc:639
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_PURPLE_A"
 msgid "Deep Purple A"
-msgstr "深い紫色 A"
+msgstr "ディープパープル A"
 
 #. WcMy9
 #: include/svx/strings.hrc:640
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_PURPLE"
 msgid "Deep Purple"
-msgstr "深い紫色"
+msgstr "ディープパープル"
 
 #. e4rqj
 #: include/svx/strings.hrc:641
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_INDIGO_A"
 msgid "Indigo A"
-msgstr "藍色 A"
+msgstr "インディゴ A"
 
 #. r3rtQ
 #: include/svx/strings.hrc:642
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BLUE_A"
 msgid "Blue A"
-msgstr "青色 A"
+msgstr "ブルー A"
 
 #. dDQEi
 #: include/svx/strings.hrc:643
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_LIGHT_BLUE_A"
 msgid "Light Blue A"
-msgstr "明るい青色 A"
+msgstr "ライトブルー A"
 
 #. BepQT
 #: include/svx/strings.hrc:644
@@ -3685,19 +3685,19 @@ msgstr "シアン A"
 #: include/svx/strings.hrc:645
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_TEAL_A"
 msgid "Teal A"
-msgstr "青緑色 A"
+msgstr "ティール A"
 
 #. znZyu
 #: include/svx/strings.hrc:646
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_GREEN_A"
 msgid "Green A"
-msgstr "緑色 A"
+msgstr "グリーン A"
 
 #. nZDMp
 #: include/svx/strings.hrc:647
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_LIGHT_GREEN_A"
 msgid "Light Green A"
-msgstr "明るい緑色 A"
+msgstr "ライトグリーン A"
 
 #. 7RWqh
 #: include/svx/strings.hrc:648
@@ -3709,25 +3709,25 @@ msgstr "ライム A"
 #: include/svx/strings.hrc:649
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BROWN_A"
 msgid "Brown A"
-msgstr "茶色 A"
+msgstr "ブラウン A"
 
 #. wcNMK
 #: include/svx/strings.hrc:650
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BROWN"
 msgid "Brown"
-msgstr "茶色"
+msgstr "ブラウン"
 
 #. RA8KB
 #: include/svx/strings.hrc:651
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BLUE_GRAY_A"
 msgid "Blue Gray A"
-msgstr "青灰色 A"
+msgstr "ブルーグレー A"
 
 #. yXhED
 #: include/svx/strings.hrc:652
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BLUE_GRAY"
 msgid "Blue Gray"
-msgstr "青灰色"
+msgstr "ブルーグレー"
 
 #. mCkpS
 #. Old default color names, probably often used in saved files
@@ -9269,19 +9269,19 @@ msgstr "タクリ文字"
 #: include/svx/strings.hrc:1652
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Bassa Vah"
-msgstr ""
+msgstr "バサ文字"
 
 #. GWufB
 #: include/svx/strings.hrc:1653
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Caucasian Albanian"
-msgstr ""
+msgstr "カフカス・アルバニア文字"
 
 #. t8Bfn
 #: include/svx/strings.hrc:1654
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Coptic Epact Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "コプト・エパクト数字"
 
 #. kAeYs
 #: include/svx/strings.hrc:1655
@@ -9293,43 +9293,43 @@ msgstr "ダイアクリティカル・マーク(合成可能)拡張"
 #: include/svx/strings.hrc:1656
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Duployan"
-msgstr ""
+msgstr "デュプロワイエ式速記"
 
 #. Yaq3z
 #: include/svx/strings.hrc:1657
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Elbasan"
-msgstr "エルバサン"
+msgstr "エルバサン文字"
 
 #. QmkME
 #: include/svx/strings.hrc:1658
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Geometric Shapes Extended"
-msgstr ""
+msgstr "幾何学模様拡張"
 
 #. R9PgF
 #: include/svx/strings.hrc:1659
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Grantha"
-msgstr ""
+msgstr "グランタ文字"
 
 #. tpSqU
 #: include/svx/strings.hrc:1660
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Khojki"
-msgstr ""
+msgstr "ホジャ文字"
 
 #. 4pjBM
 #: include/svx/strings.hrc:1661
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Khudawadi"
-msgstr ""
+msgstr "フダーワーディー文字"
 
 #. GoPep
 #: include/svx/strings.hrc:1662
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Latin Extended-E"
-msgstr "ラテン文字拡張A"
+msgstr "ラテン文字拡張E"
 
 #. wNozk
 #: include/svx/strings.hrc:1663
@@ -9341,31 +9341,31 @@ msgstr "線文字A"
 #: include/svx/strings.hrc:1664
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Mahajani"
-msgstr ""
+msgstr "マハージャニー文字"
 
 #. CA7vw
 #: include/svx/strings.hrc:1665
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Manichaean"
-msgstr ""
+msgstr "マニ文字"
 
 #. UUKC4
 #: include/svx/strings.hrc:1666
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Mende Kikakui"
-msgstr ""
+msgstr "メンデ文字"
 
 #. ZhzBz
 #: include/svx/strings.hrc:1667
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Modi"
-msgstr "Modi"
+msgstr "モーディー文字"
 
 #. jC4Ue
 #: include/svx/strings.hrc:1668
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Mro"
-msgstr ""
+msgstr "ムロ文字"
 
 #. TiWmd
 #: include/svx/strings.hrc:1669
@@ -9377,25 +9377,25 @@ msgstr "ミャンマー文字拡張B"
 #: include/svx/strings.hrc:1670
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Nabataean"
-msgstr ""
+msgstr "ナバテア文字"
 
 #. T29Cw
 #: include/svx/strings.hrc:1671
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Old North Arabian"
-msgstr "古典北アラビア文字"
+msgstr "古代北アラビア文字"
 
 #. EZADa
 #: include/svx/strings.hrc:1672
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Old Permic"
-msgstr ""
+msgstr "古ペルム文字"
 
 #. 9oFL2
 #: include/svx/strings.hrc:1673
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ornamental Dingbats"
-msgstr ""
+msgstr "装飾用絵記号"
 
 #. TYGv3
 #: include/svx/strings.hrc:1674
@@ -9407,37 +9407,37 @@ msgstr "パハウ・フモン文字"
 #: include/svx/strings.hrc:1675
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Palmyrene"
-msgstr ""
+msgstr "パルミラ文字"
 
 #. dkSnn
 #: include/svx/strings.hrc:1676
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Pau Cin Hau"
-msgstr ""
+msgstr "パウ・チン・ハウ文字"
 
 #. bts3U
 #: include/svx/strings.hrc:1677
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Psalter Pahlavi"
-msgstr ""
+msgstr "詩編パフラヴィ文字"
 
 #. XSwsB
 #: include/svx/strings.hrc:1678
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Shorthand Format Controls"
-msgstr ""
+msgstr "速記書式制御記号"
 
 #. rdXCX
 #: include/svx/strings.hrc:1679
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Siddham"
-msgstr ""
+msgstr "悉曇文字"
 
 #. GwT8c
 #: include/svx/strings.hrc:1680
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Sinhala Archaic Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "旧シンハラ数字"
 
 #. mz3Cs
 #: include/svx/strings.hrc:1681
@@ -9449,19 +9449,19 @@ msgstr "補助矢印C"
 #: include/svx/strings.hrc:1682
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tirhuta"
-msgstr ""
+msgstr "ティルフータ文字"
 
 #. HRBEN
 #: include/svx/strings.hrc:1683
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Warang Citi"
-msgstr ""
+msgstr "ワラング・クシティ文字"
 
 #. 9NCBd
 #: include/svx/strings.hrc:1684
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ahom"
-msgstr ""
+msgstr "アーホム文字"
 
 #. cPJhp
 #: include/svx/strings.hrc:1685
@@ -9473,7 +9473,7 @@ msgstr "アナトリア象形文字"
 #: include/svx/strings.hrc:1686
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Cherokee Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "チェロキー文字補助"
 
 #. TDgY4
 #: include/svx/strings.hrc:1687
@@ -9485,13 +9485,13 @@ msgstr "CJK統合漢字拡張E"
 #: include/svx/strings.hrc:1688
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Early Dynastic Cuneiform"
-msgstr ""
+msgstr "シュメール楔形文字"
 
 #. La5yr
 #: include/svx/strings.hrc:1689
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Hatran"
-msgstr ""
+msgstr "ハトラ文字"
 
 #. e3aXA
 #: include/svx/strings.hrc:1690
@@ -10884,25 +10884,25 @@ msgstr "१, २, ३, ..."
 #: svx/inc/rotationstrings.hrc:18
 msgctxt "RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_STANDARD"
 msgid "Rotation only within cell"
-msgstr ""
+msgstr "セル内でのみ回転"
 
 #. r8WzF
 #: svx/inc/rotationstrings.hrc:19
 msgctxt "RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_TOP"
 msgid "From upper cell edge"
-msgstr ""
+msgstr "セル上端基準に回転"
 
 #. E7EVi
 #: svx/inc/rotationstrings.hrc:20
 msgctxt "RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_CENTER"
 msgid "From vertical middle cell"
-msgstr ""
+msgstr "セル垂直中心基準に回転"
 
 #. NEwyu
 #: svx/inc/rotationstrings.hrc:21
 msgctxt "RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_BOTTOM"
 msgid "From lower cell edge"
-msgstr ""
+msgstr "セル下端基準に回転"
 
 #. Je56M
 #: svx/inc/samecontent.hrc:18
@@ -16417,7 +16417,7 @@ msgstr ""
 #: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:59
 msgctxt "floatingareastyle|label1"
 msgid "_Angle:"
-msgstr "回転角度(_A):"
+msgstr "角度(_A):"
 
 #. E88GA
 #: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:79
@@ -17605,43 +17605,43 @@ msgstr ""
 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:75
 msgctxt "optgridpage|usegridsnap"
 msgid "_Snap to grid"
-msgstr "グリッド線で位置を合わせる(_S)"
+msgstr "グリッドで位置を合わせる(_S)"
 
 #. bYzG9
 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:84
 msgctxt "extended_tip|usegridsnap"
 msgid "Specifies whether to move frames, drawing elements, and controls only between grid points."
-msgstr "枠、図形描画要素、およびコントロールをグリッド点間のみで移動するかどうかを指定します。"
+msgstr "枠、シェイプ、コントロールをグリッド点の位置に合わせて移動する場合は有効にします。"
 
 #. nQZB9
 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:95
 msgctxt "optgridpage|gridvisible"
 msgid "_Visible grid"
-msgstr "グリッド線を表示する(_V)"
+msgstr "グリッドを表示する(_V)"
 
 #. nxP8s
 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:104
 msgctxt "extended_tip|gridvisible"
 msgid "Specifies whether to display the grid."
-msgstr ""
+msgstr "グリッド点を表示する場合は有効にします。"
 
 #. qpLqx
 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:121
 msgctxt "optgridpage|label1"
 msgid "Grid"
-msgstr "グリッド線"
+msgstr "グリッド"
 
 #. GhA8G
 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:171
 msgctxt "extended_tip|mtrflddrawx"
 msgid "Defines the unit of measure for the spacing between grid points on the X-axis."
-msgstr ""
+msgstr "X軸のグリッド点間隔を設定します。"
 
 #. fPCcF
 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:190
 msgctxt "extended_tip|mtrflddrawy"
 msgid "Defines the grid points spacing in the desired unit of measurement on the Y-axis."
-msgstr ""
+msgstr "Y軸のグリッド点間隔を設定します。"
 
 #. LEFVP
 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:203
@@ -17665,7 +17665,7 @@ msgstr "軸を同期する(_X)"
 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:239
 msgctxt "extended_tip|synchronize"
 msgid "Specifies whether to change the current grid settings symmetrically."
-msgstr ""
+msgstr "グリッド間隔を同期する場合には有効にします。"
 
 #. We62K
 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:257
@@ -17725,7 +17725,7 @@ msgstr "スナップ線に"
 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:467
 msgctxt "extended_tip|snaphelplines"
 msgid "Snaps the edge of a dragged object to the nearest snap line when you release the mouse."
-msgstr ""
+msgstr "ドラッグしたオブジェクトの端を一番近いスナップ線にスナップさせます。"
 
 #. YkLQN
 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:478
@@ -17737,7 +17737,7 @@ msgstr "ページ余白に(_P)"
 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:487
 msgctxt "extended_tip|snapborder"
 msgid "Specifies whether to align the contour of the graphic object to the nearest page margin."
-msgstr ""
+msgstr "オブジェクトの端を一番近い余白にスナップさせます。"
 
 #. GhDiX
 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:498
@@ -17749,7 +17749,7 @@ msgstr "オブジェクト枠に(_F)"
 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:507
 msgctxt "extended_tip|snapframe"
 msgid "Specifies whether to align the contour of the graphic object to the border of the nearest graphic object."
-msgstr ""
+msgstr "オブジェクトの端を一番近いオブジェクトの輪郭にスナップさせます。"
 
 #. akbks
 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:518
@@ -17761,7 +17761,7 @@ msgstr "オブジェクト制御点に(_C)"
 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:527
 msgctxt "extended_tip|snappoints"
 msgid "Specifies whether to align the contour of the graphic object to the points of the nearest graphic object."
-msgstr ""
+msgstr "オブジェクトの端を一番近いオブジェクトの制御点にスナップさせます。"
 
 #. rY7Uu
 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:551
@@ -17839,7 +17839,7 @@ msgstr "点を減らす(_O):"
 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:759
 msgctxt "optgridpage|label8"
 msgid "Constrain Objects"
-msgstr ""
+msgstr "オブジェクトの制限"
 
 #. AWmiJ
 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:781