update translations for 7-2/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I76dedce86c4402c3a3cbb4ad01c3cfaba8732f43

1 files changed, 37 insertions, 37 deletions

diff --git a/source/ja/svx/messages.po b/source/ja/svx/messages.po
index 8c6dabe7ca9..68e45b9276c 100644
--- a/source/ja/svx/messages.po
+++ b/source/ja/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-28 11:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-04 13:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-29 06:24+0000\n"
 "Last-Translator: Jun NOGATA <nogajun@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -3248,7 +3248,7 @@ msgstr "青"
 #: include/svx/strings.hrc:568
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_HIGHLIGHT"
 msgid "Yellow"
-msgstr "黄色"
+msgstr "黄"
 
 #. 9AUDK
 #: include/svx/strings.hrc:569
@@ -3285,7 +3285,7 @@ msgstr "白"
 #: include/svx/strings.hrc:575
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW"
 msgid "Yellow"
-msgstr "黄色"
+msgstr "黄"
 
 #. YpDke
 #: include/svx/strings.hrc:576
@@ -3297,7 +3297,7 @@ msgstr "ゴールド"
 #: include/svx/strings.hrc:577
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE"
 msgid "Orange"
-msgstr "橙色"
+msgstr "橙"
 
 #. mZMFN
 #: include/svx/strings.hrc:578
@@ -3339,7 +3339,7 @@ msgstr "青"
 #: include/svx/strings.hrc:584
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_TEAL"
 msgid "Teal"
-msgstr "青緑色"
+msgstr "青緑"
 
 #. JpxBr
 #: include/svx/strings.hrc:585
@@ -3376,7 +3376,7 @@ msgstr "明るい金"
 #: include/svx/strings.hrc:591
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTORANGE"
 msgid "Light Orange"
-msgstr "明るいオレンジ"
+msgstr "明るい橙"
 
 #. k5GY4
 #: include/svx/strings.hrc:592
@@ -3558,7 +3558,7 @@ msgstr "シャルトリューズグリーン(色域外)"
 #: include/svx/strings.hrc:623
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE_OUG"
 msgid "Orange (Out of Gamut)"
-msgstr "橙色（色域外）"
+msgstr "橙（色域外）"
 
 #. A8i2G
 #: include/svx/strings.hrc:624
@@ -3607,91 +3607,91 @@ msgstr "ローズ"
 #: include/svx/strings.hrc:632
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_GRAY_A"
 msgid "Gray A"
-msgstr "灰色A"
+msgstr "グレー A"
 
 #. 3b7sB
 #: include/svx/strings.hrc:633
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_YELLOW_A"
 msgid "Yellow A"
-msgstr "黄色 A"
+msgstr "イエロー A"
 
 #. DbqvY
 #: include/svx/strings.hrc:634
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_AMBER_A"
 msgid "Amber A"
-msgstr "琥珀色 A"
+msgstr "アンバー A"
 
 #. nFENC
 #: include/svx/strings.hrc:635
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_AMBER"
 msgid "Amber"
-msgstr "琥珀色"
+msgstr "アンバー"
 
 #. i8Tx3
 #: include/svx/strings.hrc:636
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_ORANGE_A"
 msgid "Orange A"
-msgstr "橙色 A"
+msgstr "オレンジ A"
 
 #. DMVTT
 #: include/svx/strings.hrc:637
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_ORANGE_A"
 msgid "Deep Orange A"
-msgstr "深い橙色 A"
+msgstr "ディープオレンジ A"
 
 #. LgNfg
 #: include/svx/strings.hrc:638
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_ORANGE"
 msgid "Deep Orange"
-msgstr "深い橙色"
+msgstr "ディープオレンジ"
 
 #. A4JAB
 #: include/svx/strings.hrc:639
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_RED_A"
 msgid "Red A"
-msgstr "赤色 A"
+msgstr "レッド A"
 
 #. jsEPc
 #: include/svx/strings.hrc:640
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_PINK_A"
 msgid "Pink A"
-msgstr "ピンク色 A"
+msgstr "ピンク A"
 
 #. cFBzv
 #: include/svx/strings.hrc:641
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_PURPLE_A"
 msgid "Purple A"
-msgstr "紫色 A"
+msgstr "パープル A"
 
 #. p6AAX
 #: include/svx/strings.hrc:642
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_PURPLE_A"
 msgid "Deep Purple A"
-msgstr "深い紫色 A"
+msgstr "ディープパープル A"
 
 #. WcMy9
 #: include/svx/strings.hrc:643
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_PURPLE"
 msgid "Deep Purple"
-msgstr "深い紫色"
+msgstr "ディープパープル"
 
 #. e4rqj
 #: include/svx/strings.hrc:644
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_INDIGO_A"
 msgid "Indigo A"
-msgstr "藍色 A"
+msgstr "インディゴ A"
 
 #. r3rtQ
 #: include/svx/strings.hrc:645
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BLUE_A"
 msgid "Blue A"
-msgstr "青色 A"
+msgstr "ブルー A"
 
 #. dDQEi
 #: include/svx/strings.hrc:646
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_LIGHT_BLUE_A"
 msgid "Light Blue A"
-msgstr "明るい青色 A"
+msgstr "ライトブルー A"
 
 #. BepQT
 #: include/svx/strings.hrc:647
@@ -3703,19 +3703,19 @@ msgstr "シアン A"
 #: include/svx/strings.hrc:648
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_TEAL_A"
 msgid "Teal A"
-msgstr "青緑色 A"
+msgstr "ティール A"
 
 #. znZyu
 #: include/svx/strings.hrc:649
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_GREEN_A"
 msgid "Green A"
-msgstr "緑色 A"
+msgstr "グリーン A"
 
 #. nZDMp
 #: include/svx/strings.hrc:650
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_LIGHT_GREEN_A"
 msgid "Light Green A"
-msgstr "明るい緑色 A"
+msgstr "ライトグリーン A"
 
 #. 7RWqh
 #: include/svx/strings.hrc:651
@@ -3727,25 +3727,25 @@ msgstr "ライム A"
 #: include/svx/strings.hrc:652
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BROWN_A"
 msgid "Brown A"
-msgstr "茶色 A"
+msgstr "ブラウン A"
 
 #. wcNMK
 #: include/svx/strings.hrc:653
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BROWN"
 msgid "Brown"
-msgstr "茶色"
+msgstr "ブラウン"
 
 #. RA8KB
 #: include/svx/strings.hrc:654
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BLUE_GRAY_A"
 msgid "Blue Gray A"
-msgstr "青灰色 A"
+msgstr "ブルーグレー A"
 
 #. yXhED
 #: include/svx/strings.hrc:655
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BLUE_GRAY"
 msgid "Blue Gray"
-msgstr "青灰色"
+msgstr "ブルーグレー"
 
 #. mCkpS
 #. Old default color names, probably often used in saved files
@@ -11177,49 +11177,49 @@ msgstr "१, २, ३, ..."
 #: svx/inc/rotationstrings.hrc:18
 msgctxt "RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_STANDARD"
 msgid "Rotation only within cell"
-msgstr ""
+msgstr "セル内でのみ回転"
 
 #. r8WzF
 #: svx/inc/rotationstrings.hrc:19
 msgctxt "RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_TOP"
 msgid "From upper cell edge"
-msgstr ""
+msgstr "セル上端基準に回転"
 
 #. E7EVi
 #: svx/inc/rotationstrings.hrc:20
 msgctxt "RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_CENTER"
 msgid "From vertical middle cell"
-msgstr ""
+msgstr "セル垂直中心基準に回転"
 
 #. NEwyu
 #: svx/inc/rotationstrings.hrc:21
 msgctxt "RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_BOTTOM"
 msgid "From lower cell edge"
-msgstr ""
+msgstr "セル下端基準に回転"
 
 #. Je56M
 #: svx/inc/samecontent.hrc:18
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT"
 msgid "All Pages"
-msgstr "すべてのページ"
+msgstr "すべて同じ"
 
 #. kKCQR
 #: svx/inc/samecontent.hrc:19
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT"
 msgid "First Page"
-msgstr "最初のページ"
+msgstr "先頭ページのみ別指定"
 
 #. MHuCA
 #: svx/inc/samecontent.hrc:20
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT"
 msgid "Left and Right Pages"
-msgstr "左右ページ"
+msgstr "左右ページで別指定"
 
 #. XH8p4
 #: svx/inc/samecontent.hrc:21
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT"
 msgid "First, Left and Right Pages"
-msgstr "最初および左右ページ"
+msgstr "先頭、左右ページで別指定"
 
 #. F9hHK
 #: svx/inc/spacing.hrc:24