update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib11aec7e448b083f697b9705d29795cd2e5a55f0

1 files changed, 73 insertions, 73 deletions

diff --git a/source/ja/svx/messages.po b/source/ja/svx/messages.po
index a976f115797..b820122e6bc 100644
--- a/source/ja/svx/messages.po
+++ b/source/ja/svx/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-10 23:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-29 06:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-20 13:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-22 20:36+0000\n"
 "Last-Translator: Jun NOGATA <nogajun@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1550994318.000000\n"
 
 #. 3GkZj
@@ -818,7 +818,7 @@ msgstr "%1 の順序を逆にする"
 #: include/svx/strings.hrc:158
 msgctxt "STR_SortShapes"
 msgid "Sort shapes"
-msgstr ""
+msgstr "シェイプを並び替え"
 
 #. cALbH
 #: include/svx/strings.hrc:159
@@ -1120,10 +1120,10 @@ msgctxt "STR_DragInsertPoint"
 msgid "Insert point to %1"
 msgstr "%1 に点を挿入"
 
-#. AGGij
+#. G3DCW
 #: include/svx/strings.hrc:209
 msgctxt "STR_DragInsertGluePoint"
-msgid "Insert glue point to %1"
+msgid "Insert gluepoint to %1"
 msgstr "%1 に接着点を挿入"
 
 #. 6JqED
@@ -1288,23 +1288,23 @@ msgctxt "STR_ViewMarkedPoints"
 msgid "%2 points from %1"
 msgstr "%1 の点 %2"
 
-#. u9oDR
+#. YxpLB
 #: include/svx/strings.hrc:237
 msgctxt "STR_ViewMarkedGluePoint"
-msgid "Glue point from %1"
+msgid "Gluepoint from %1"
 msgstr "%1 の接着点"
 
-#. BCTCL
+#. qCFmV
 #: include/svx/strings.hrc:238
 msgctxt "STR_ViewMarkedGluePoints"
-msgid "%2 glue points from %1"
+msgid "%2 gluepoints from %1"
 msgstr "%1 の接着点 %2"
 
 #. CDqRQ
 #: include/svx/strings.hrc:239
 msgctxt "STR_ViewMarkObjs"
 msgid "Mark objects"
-msgstr "オブジェクトを選択します"
+msgstr "オブジェクトを選択"
 
 #. SLrPJ
 #: include/svx/strings.hrc:240
@@ -1316,7 +1316,7 @@ msgstr "ほかのオブジェクトも選択"
 #: include/svx/strings.hrc:241
 msgctxt "STR_ViewMarkPoints"
 msgid "Mark points"
-msgstr "制御点を選択します"
+msgstr "制御点を選択"
 
 #. 778bF
 #: include/svx/strings.hrc:242
@@ -1324,16 +1324,16 @@ msgctxt "STR_ViewMarkMorePoints"
 msgid "Mark additional points"
 msgstr "ほかの制御点も選択"
 
-#. cFBRw
+#. BLEE8
 #: include/svx/strings.hrc:243
 msgctxt "STR_ViewMarkGluePoints"
-msgid "Mark glue points"
-msgstr "接着点を選択します"
+msgid "Mark gluepoints"
+msgstr "接着点を選択"
 
-#. 5uDeK
+#. eH9Vs
 #: include/svx/strings.hrc:244
 msgctxt "STR_ViewMarkMoreGluePoints"
-msgid "Mark additional glue points"
+msgid "Mark additional gluepoints"
 msgstr "ほかの接着点も選択"
 
 #. D5ZZA
@@ -4936,109 +4936,109 @@ msgstr "90パーセント"
 #: include/svx/strings.hrc:866
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP34"
 msgid "Light Downward Diagonal"
-msgstr ""
+msgstr "明るい斜線(右上)"
 
 #. oiGTx
 #: include/svx/strings.hrc:867
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP35"
 msgid "Light Upward Diagonal"
-msgstr ""
+msgstr "明るい斜線(左上)"
 
 #. CGpy7
 #: include/svx/strings.hrc:868
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP36"
 msgid "Dark Downward Diagonal"
-msgstr ""
+msgstr "暗い斜線(右上)"
 
 #. cucpa
 #: include/svx/strings.hrc:869
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP37"
 msgid "Dark Upward Diagonal"
-msgstr ""
+msgstr "暗い斜線(左上)"
 
 #. EFDcT
 #: include/svx/strings.hrc:870
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP38"
 msgid "Wide Downward Diagonal"
-msgstr ""
+msgstr "太い斜線(右上)"
 
 #. CWmH5
 #: include/svx/strings.hrc:871
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP39"
 msgid "Wide Upward Diagonal"
-msgstr ""
+msgstr "太い斜線(左上)"
 
 #. BZJUK
 #: include/svx/strings.hrc:872
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP40"
 msgid "Light Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "明るい縦線"
 
 #. B5FVF
 #: include/svx/strings.hrc:873
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP41"
 msgid "Light Horizontal"
-msgstr "薄い水平線"
+msgstr "明るい横線"
 
 #. daP9i
 #: include/svx/strings.hrc:874
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP42"
 msgid "Narrow Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "細い縦線"
 
 #. JD5FJ
 #: include/svx/strings.hrc:875
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP43"
 msgid "Narrow Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "細い横線"
 
 #. eB4wk
 #: include/svx/strings.hrc:876
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP44"
 msgid "Dark Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "暗い縦線"
 
 #. MeoCx
 #: include/svx/strings.hrc:877
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP45"
 msgid "Dark Horizontal"
-msgstr "濃い水平線"
+msgstr "暗い横線"
 
 #. gAqnG
 #: include/svx/strings.hrc:878
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP46"
 msgid "Dashed Downward Diagonal"
-msgstr ""
+msgstr "破線の斜線(左上)"
 
 #. DGB5k
 #: include/svx/strings.hrc:879
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP47"
 msgid "Dashed Upward Diagonal"
-msgstr ""
+msgstr "破線の斜線(右上)"
 
 #. JC7je
 #: include/svx/strings.hrc:880
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP48"
 msgid "Dashed Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "破線(横)"
 
 #. iFiBq
 #: include/svx/strings.hrc:881
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP49"
 msgid "Dashed Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "破線(縦)"
 
 #. gWDnG
 #: include/svx/strings.hrc:882
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP50"
 msgid "Small Confetti"
-msgstr ""
+msgstr "小さいアメ玉"
 
 #. vbh6h
 #: include/svx/strings.hrc:883
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP51"
 msgid "Large Confetti"
-msgstr ""
+msgstr "大きいアメ玉"
 
 #. XFemm
 #: include/svx/strings.hrc:884
@@ -5056,13 +5056,13 @@ msgstr "波"
 #: include/svx/strings.hrc:886
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP54"
 msgid "Diagonal Brick"
-msgstr ""
+msgstr "レンガ模様(斜め)"
 
 #. 8CqPG
 #: include/svx/strings.hrc:887
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP55"
 msgid "Horizontal Brick"
-msgstr "水平のレンガ模様"
+msgstr "レンガ模様(横)"
 
 #. GFUZF
 #: include/svx/strings.hrc:888
@@ -5080,19 +5080,19 @@ msgstr "格子縞"
 #: include/svx/strings.hrc:890
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP58"
 msgid "Divot"
-msgstr ""
+msgstr "ディボット"
 
 #. tFas9
 #: include/svx/strings.hrc:891
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP59"
 msgid "Dotted Grid"
-msgstr ""
+msgstr "点線の格子"
 
 #. SECdZ
 #: include/svx/strings.hrc:892
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP60"
 msgid "Dotted Diamond"
-msgstr ""
+msgstr "点線のダイヤモンド"
 
 #. ri3Ge
 #: include/svx/strings.hrc:893
@@ -5104,7 +5104,7 @@ msgstr "瓦"
 #: include/svx/strings.hrc:894
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP62"
 msgid "Trellis"
-msgstr ""
+msgstr "格子垣"
 
 #. aemFS
 #: include/svx/strings.hrc:895
@@ -5116,37 +5116,37 @@ msgstr "球"
 #: include/svx/strings.hrc:896
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP64"
 msgid "Small Grid"
-msgstr ""
+msgstr "小さい格子"
 
 #. a33Ci
 #: include/svx/strings.hrc:897
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP65"
 msgid "Large Grid"
-msgstr ""
+msgstr "大きい格子"
 
 #. BCSZY
 #: include/svx/strings.hrc:898
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP66"
 msgid "Small Checker Board"
-msgstr ""
+msgstr "小さい市松模様"
 
 #. Bgczw
 #: include/svx/strings.hrc:899
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP67"
 msgid "Large Checker Board"
-msgstr ""
+msgstr "大きい市松模様"
 
 #. sD7Mf
 #: include/svx/strings.hrc:900
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP68"
 msgid "Outlined Diamond"
-msgstr ""
+msgstr "ダイヤモンド(白抜き)"
 
 #. RNNkR
 #: include/svx/strings.hrc:901
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP69"
 msgid "Solid Diamond"
-msgstr ""
+msgstr "ダイヤモンド(塗りつぶし)"
 
 #. HJkgr
 #: include/svx/strings.hrc:902
@@ -5164,13 +5164,13 @@ msgstr "横線"
 #: include/svx/strings.hrc:904
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP72"
 msgid "Downward Diagonal"
-msgstr ""
+msgstr "斜線(右上)"
 
 #. mbjPX
 #: include/svx/strings.hrc:905
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP73"
 msgid "Upward Diagonal"
-msgstr ""
+msgstr "斜線(左上)"
 
 #. TxAfM
 #: include/svx/strings.hrc:906
@@ -5182,19 +5182,19 @@ msgstr "十字"
 #: include/svx/strings.hrc:907
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP75"
 msgid "Diagonal Cross"
-msgstr ""
+msgstr "斜め十字"
 
 #. J4CJa
 #: include/svx/strings.hrc:908
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP76"
 msgid "Dashed Dotted"
-msgstr ""
+msgstr "破線と点線"
 
 #. Rno6q
 #: include/svx/strings.hrc:909
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP77"
 msgid "Dashed Dotted Upward Diagonal"
-msgstr ""
+msgstr "破線と点線(左斜め上)"
 
 #. pFZkq
 #: include/svx/strings.hrc:910
@@ -5218,7 +5218,7 @@ msgstr "粗い点線"
 #: include/svx/strings.hrc:913
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH2"
 msgid "Dot (Rounded)"
-msgstr ""
+msgstr "丸い点線"
 
 #. 2X7pw
 #: include/svx/strings.hrc:914
@@ -5413,14 +5413,14 @@ msgstr "真四角 45度傾斜"
 #: include/svx/strings.hrc:949
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND2"
 msgid "Arrow short"
-msgstr ""
+msgstr "短い矢印"
 
 #. j6u8M
 #. To translators: this is an arrow head style
 #: include/svx/strings.hrc:951
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND3"
 msgid "Dimension Lines"
-msgstr ""
+msgstr "寸法線 (矢印なし)"
 
 #. JKxZ6
 #. To translators: this is an arrow head style
@@ -5434,28 +5434,28 @@ msgstr "二重矢印"
 #: include/svx/strings.hrc:955
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND5"
 msgid "Triangle"
-msgstr ""
+msgstr "三角形"
 
 #. XvcqE
 #. To translators: this is an arrow head style
 #: include/svx/strings.hrc:957
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND6"
 msgid "Concave"
-msgstr ""
+msgstr "中窪み矢印"
 
 #. JD6qL
 #. To translators: this is an arrow head style
 #: include/svx/strings.hrc:959
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND7"
 msgid "Arrow large"
-msgstr ""
+msgstr "大きい矢印"
 
 #. 3CPw6
 #. To translators: this is an arrow head style
 #: include/svx/strings.hrc:961
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND8"
 msgid "Dimension Line"
-msgstr ""
+msgstr "寸法線 (線矢印付き)"
 
 #. EBEY5
 #. To translators: this is an arrow head style
@@ -5483,7 +5483,7 @@ msgstr "矢印"
 #: include/svx/strings.hrc:969
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND12"
 msgid "Half Circle"
-msgstr ""
+msgstr "半円"
 
 #. VNaKi
 #. To translators: this is an arrow head style
@@ -5546,35 +5546,35 @@ msgstr "矢印付き寸法線"
 #: include/svx/strings.hrc:987
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND21"
 msgid "Line short"
-msgstr ""
+msgstr "短い線矢印"
 
 #. yVmQp
 #. To translators: this is an arrow head style
 #: include/svx/strings.hrc:989
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND22"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "線矢印"
 
 #. im8fN
 #. To translators: this is an arrow head style
 #: include/svx/strings.hrc:991
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND23"
 msgid "Half Arrow left"
-msgstr ""
+msgstr "銛型矢印 (左)"
 
 #. EVYD7
 #. To translators: this is an arrow head style
 #: include/svx/strings.hrc:993
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND24"
 msgid "Half Arrow right"
-msgstr ""
+msgstr "銛型矢印 (右)"
 
 #. VZ8vx
 #. To translators: this is an arrow head style
 #: include/svx/strings.hrc:995
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND25"
 msgid "Reversed Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "逆向き矢印"
 
 #. yTXvH
 #. To translators: this is an arrow head style, CF is Crow's Foot, of Crow's Foot Notation
@@ -12659,25 +12659,25 @@ msgstr "画面 16:10"
 #: svx/source/dialog/page.hrc:94
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "Widescreen"
-msgstr ""
+msgstr "ワイド画面"
 
 #. HqpFJ
 #: svx/source/dialog/page.hrc:95
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "On-screen Show (4:3)"
-msgstr ""
+msgstr "画面に合わせる(4:3)"
 
 #. PFU8U
 #: svx/source/dialog/page.hrc:96
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "On-screen Show (16:9)"
-msgstr ""
+msgstr "画面に合わせる(16:9)"
 
 #. 48LFY
 #: svx/source/dialog/page.hrc:97
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "On-screen Show (16:10)"
-msgstr ""
+msgstr "画面に合わせる(16:10)"
 
 #. ryFz3
 #: svx/source/dialog/page.hrc:98
@@ -13399,11 +13399,11 @@ msgctxt "asianphoneticguidedialog|adjustlb"
 msgid "1 2 1"
 msgstr "1 2 1"
 
-#. fE2Tk
+#. P3jGw
 #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:402
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|extended_tip|adjustlb"
-msgid "Select the horizontal alignment for the Ruby text."
-msgstr "ルビ文字の横位置の配置を選択します。"
+msgid "Select the horizontal alignment for the ruby text."
+msgstr ""
 
 #. 68NYJ
 #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:416
@@ -14636,7 +14636,7 @@ msgstr "3Dプレビュー"
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:825
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|CTL_LIGHT_PREVIEW|tooltip_text"
 msgid "Light Preview"
-msgstr ""
+msgstr "光源のプレビュー"
 
 #. c86Xg
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:830