update translations for 7.1.3 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I01bef69ec2c4e02df560e3334fac5d1226cb2c56

1 files changed, 65 insertions, 65 deletions

diff --git a/source/ja/svx/messages.po b/source/ja/svx/messages.po
index 8a119e783fb..77b37a3efff 100644
--- a/source/ja/svx/messages.po
+++ b/source/ja/svx/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-11 06:37+0000\n"
-"Last-Translator: Jun NOGATA <nogajun@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-25 10:37+0000\n"
+"Last-Translator: jun meguro <jmaguro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/svxmessages/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3534,7 +3534,7 @@ msgstr "緑(色域外)"
 #: include/svx/strings.hrc:619
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CHARTREUSEGREEN_OUG"
 msgid "Chartreuse Green (Out of Gamut)"
-msgstr ""
+msgstr "シャルトリューズグリーン(色域外)"
 
 #. s3ZaC
 #: include/svx/strings.hrc:620
@@ -3576,7 +3576,7 @@ msgstr "スプリンググリーン"
 #: include/svx/strings.hrc:626
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CHARTREUSEGREEN"
 msgid "Chartreuse Green"
-msgstr ""
+msgstr "シャルトリューズグリーン"
 
 #. RkAmE
 #: include/svx/strings.hrc:627
@@ -4430,7 +4430,7 @@ msgstr "紫グラデーション"
 #: include/svx/strings.hrc:780
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT68"
 msgid "Night"
-msgstr "夜"
+msgstr "ナイト"
 
 #. 4ECED
 #: include/svx/strings.hrc:781
@@ -4443,91 +4443,91 @@ msgstr "緑グラデーション"
 #: include/svx/strings.hrc:783
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT70"
 msgid "Pastel Bouquet"
-msgstr ""
+msgstr "パステルブーケ"
 
 #. 9BV4L
 #: include/svx/strings.hrc:784
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT71"
 msgid "Pastel Dream"
-msgstr ""
+msgstr "パステルドリーム"
 
 #. jEVDi
 #: include/svx/strings.hrc:785
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT72"
 msgid "Blue Touch"
-msgstr ""
+msgstr "ブルータッチ"
 
 #. ZAj48
 #: include/svx/strings.hrc:786
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT73"
 msgid "Blank with Gray"
-msgstr ""
+msgstr "グレーの空白"
 
 #. CJqu3
 #: include/svx/strings.hrc:787
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT74"
 msgid "Spotted Gray"
-msgstr ""
+msgstr "スポットグレー"
 
 #. s6Z54
 #: include/svx/strings.hrc:788
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT75"
 msgid "London Mist"
-msgstr ""
+msgstr "ロンドンミスト"
 
 #. nk99S
 #: include/svx/strings.hrc:789
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT76"
 msgid "Teal to Blue"
-msgstr ""
+msgstr "ティールブルー"
 
 #. ud3Bc
 #: include/svx/strings.hrc:790
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT77"
 msgid "Midnight"
-msgstr ""
+msgstr "ミッドナイト"
 
 #. 3DFV9
 #: include/svx/strings.hrc:791
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT78"
 msgid "Deep Ocean"
-msgstr ""
+msgstr "ディープオーシャン"
 
 #. beAAG
 #: include/svx/strings.hrc:792
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT79"
 msgid "Submarine"
-msgstr ""
+msgstr "サブマリン"
 
 #. LCJCH
 #: include/svx/strings.hrc:793
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT80"
 msgid "Green Grass"
-msgstr ""
+msgstr "グリーングラス"
 
 #. wiGu5
 #: include/svx/strings.hrc:794
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT81"
 msgid "Neon Light"
-msgstr ""
+msgstr "ネオンライト"
 
 #. EGqXT
 #: include/svx/strings.hrc:795
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT82"
 msgid "Sunshine"
-msgstr ""
+msgstr "サンシャイン"
 
 #. WCs3M
 #: include/svx/strings.hrc:796
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT83"
 msgid "Present"
-msgstr ""
+msgstr "プレゼント"
 
 #. 99B5Z
 #: include/svx/strings.hrc:797
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT84"
 msgid "Mahogany"
-msgstr ""
+msgstr "マホガニー"
 
 #. Z8RH9
 #. /gradients
@@ -4606,19 +4606,19 @@ msgstr "赤 -45度 縦横斜線"
 #: include/svx/strings.hrc:811
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH12"
 msgid "Yellow 45 Degrees"
-msgstr "黃 45度"
+msgstr "黄 45度"
 
 #. eRFD8
 #: include/svx/strings.hrc:812
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH13"
 msgid "Yellow 45 Degrees Crossed"
-msgstr "黃 45度 縦横線"
+msgstr "黄 45度 縦横線"
 
 #. JhXx3
 #: include/svx/strings.hrc:813
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH14"
 msgid "Yellow 45 Degrees Triple"
-msgstr "黃 45度 縦横斜線"
+msgstr "黄 45度 縦横斜線"
 
 #. 78jyB
 #: include/svx/strings.hrc:814
@@ -4636,31 +4636,31 @@ msgstr "空"
 #: include/svx/strings.hrc:816
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP1"
 msgid "Painted White"
-msgstr ""
+msgstr "白塗り"
 
 #. iHX2t
 #: include/svx/strings.hrc:817
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP2"
 msgid "Paper Texture"
-msgstr ""
+msgstr "紙"
 
 #. mAyG3
 #: include/svx/strings.hrc:818
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP3"
 msgid "Paper Crumpled"
-msgstr ""
+msgstr "くしゃくしゃの紙"
 
 #. i3ARe
 #: include/svx/strings.hrc:819
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP4"
 msgid "Paper Graph"
-msgstr ""
+msgstr "方眼紙"
 
 #. 6izYJ
 #: include/svx/strings.hrc:820
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP5"
 msgid "Parchment Paper"
-msgstr ""
+msgstr "羊皮紙"
 
 #. mQCXG
 #: include/svx/strings.hrc:821
@@ -4678,19 +4678,19 @@ msgstr ""
 #: include/svx/strings.hrc:823
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP8"
 msgid "Maple Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "楓"
 
 #. 2B5Wr
 #: include/svx/strings.hrc:824
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP9"
 msgid "Lawn"
-msgstr ""
+msgstr "芝生"
 
 #. bAE9x
 #: include/svx/strings.hrc:825
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP10"
 msgid "Colorful Pebbles"
-msgstr ""
+msgstr "カラフルな小石"
 
 #. nqBbP
 #: include/svx/strings.hrc:826
@@ -4702,55 +4702,55 @@ msgstr "コーヒー豆"
 #: include/svx/strings.hrc:827
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP12"
 msgid "Little Clouds"
-msgstr ""
+msgstr "雲"
 
 #. 2hE6A
 #: include/svx/strings.hrc:828
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP13"
 msgid "Bathroom Tiles"
-msgstr ""
+msgstr "タイル"
 
 #. KZeGr
 #: include/svx/strings.hrc:829
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP14"
 msgid "Wall of Rock"
-msgstr ""
+msgstr "岩壁"
 
 #. wAELs
 #: include/svx/strings.hrc:830
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP15"
 msgid "Zebra"
-msgstr ""
+msgstr "シマウマ"
 
 #. AVGfC
 #: include/svx/strings.hrc:831
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP16"
 msgid "Color Stripes"
-msgstr ""
+msgstr "カラーストライプ"
 
 #. ZoUmP
 #: include/svx/strings.hrc:832
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP17"
 msgid "Gravel"
-msgstr ""
+msgstr "砂利"
 
 #. 5FiBd
 #: include/svx/strings.hrc:833
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP18"
 msgid "Parchment Studio"
-msgstr ""
+msgstr "羊皮紙工房"
 
 #. HYfqK
 #: include/svx/strings.hrc:834
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP19"
 msgid "Night Sky"
-msgstr ""
+msgstr "夜空"
 
 #. NkYV3
 #: include/svx/strings.hrc:835
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP20"
 msgid "Pool"
-msgstr ""
+msgstr "プール"
 
 #. Co6U3
 #: include/svx/strings.hrc:836
@@ -4768,25 +4768,25 @@ msgstr ""
 #: include/svx/strings.hrc:838
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP80"
 msgid "Concrete"
-msgstr ""
+msgstr "コンクリート"
 
 #. RxiMA
 #: include/svx/strings.hrc:839
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP81"
 msgid "Brick Wall"
-msgstr ""
+msgstr "レンガ"
 
 #. WNEfT
 #: include/svx/strings.hrc:840
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP82"
 msgid "Stone Wall"
-msgstr ""
+msgstr "石壁"
 
 #. dFqW3
 #: include/svx/strings.hrc:841
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP83"
 msgid "Floral"
-msgstr ""
+msgstr "フローラル"
 
 #. FzePv
 #: include/svx/strings.hrc:842
@@ -13776,7 +13776,7 @@ msgstr "バイキュービック"
 #: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:466
 msgctxt "compressgraphicdialog|interpolation-method-store"
 msgid "Lanczos"
-msgstr "Lanczos"
+msgstr "ランチョス"
 
 #. zkJ5x
 #: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:478
@@ -13995,7 +13995,7 @@ msgstr "クラッシュレポートを送信する(_S)"
 #: svx/uiconfig/ui/crashreportdlg.ui:50
 msgctxt "crashreportdlg|btn_cancel"
 msgid "Do _Not Send"
-msgstr ""
+msgstr "送信しない(_N)"
 
 #. afExy
 #: svx/uiconfig/ui/crashreportdlg.ui:64
@@ -18973,37 +18973,37 @@ msgstr "グラデーションの透過度の詳細を指定します。"
 #: svx/uiconfig/ui/sidebareffect.ui:56
 msgctxt "sidebarglow|radius"
 msgid "Radius:"
-msgstr ""
+msgstr "半径:"
 
 #. bEFFC
 #: svx/uiconfig/ui/sidebareffect.ui:83
 msgctxt "sidebarglow|color"
 msgid "Color:"
-msgstr ""
+msgstr "色:"
 
 #. EvWsM
 #: svx/uiconfig/ui/sidebareffect.ui:115
 msgctxt "sidebarglow|transparency"
 msgid "Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "透明度:"
 
 #. K7L6F
 #: svx/uiconfig/ui/sidebareffect.ui:146
 msgctxt "sidebarglow|glow"
 msgid "Glow"
-msgstr ""
+msgstr "光彩"
 
 #. SABEF
 #: svx/uiconfig/ui/sidebareffect.ui:182
 msgctxt "sidebarsoftedge|radius"
 msgid "Radius:"
-msgstr ""
+msgstr "半径:"
 
 #. KRr2U
 #: svx/uiconfig/ui/sidebareffect.ui:213
 msgctxt "sidebarsoftedge|softedge"
 msgid "Soft Edge"
-msgstr ""
+msgstr "ぼかし"
 
 #. BEqw7
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarempty.ui:26
@@ -19021,31 +19021,31 @@ msgstr "ギャラリーテーマ"
 #: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:304
 msgctxt "sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW"
 msgid "Icon View"
-msgstr ""
+msgstr "アイコン表示"
 
 #. TZSrQ
 #: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:309 svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:328
 msgctxt "sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEITEMS"
 msgid "Theme Items"
-msgstr ""
+msgstr "テーマ項目"
 
 #. FLH5B
 #: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:323
 msgctxt "sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_LISTVIEW"
 msgid "Detailed View"
-msgstr ""
+msgstr "詳細表示"
 
 #. YDmBa
 #: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:354
 msgctxt "sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME"
 msgid "New..."
-msgstr ""
+msgstr "新規..."
 
 #. RfChe
 #: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:373
 msgctxt "sidebargallery|btnMoreGalleries"
 msgid "Add more galleries via extension"
-msgstr ""
+msgstr "拡張機能サイトからギャラリーへ追加"
 
 #. BdPh5
 #: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:52
@@ -19099,31 +19099,31 @@ msgstr "カラーモード"
 #: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:148
 msgctxt "sidebargraphic|transparencylabel"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr "透過性(_T):"
+msgstr "透明度(_T):"
 
 #. YNFDX
 #: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:162
 msgctxt "sidebargraphic|setgraphtransparency|tooltip_text"
 msgid "Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fully transparent."
-msgstr ""
+msgstr "透明度をパーセントで指定します。0%は完全に不透明で、100%は完全に透明です。"
 
 #. GAw6e
 #: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:168
 msgctxt "sidebargraphic|setgraphtransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "透明度"
 
 #. rBdfj
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:38
 msgctxt "sidebarline|widthlabel"
 msgid "_Line:"
-msgstr ""
+msgstr "線(_L):"
 
 #. 5yM6T
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:61
 msgctxt "sidebarline|linestyle|tooltip_text"
 msgid "Select the style of the arrowheads."
-msgstr ""
+msgstr "矢印の種類を選択します。"
 
 #. R56Ey
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:73
@@ -19171,13 +19171,13 @@ msgstr "透過性(_T):"
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:207
 msgctxt "sidebarline|linetransparency|tooltip_text"
 msgid "Specify the transparency of the line."
-msgstr "線の透過度を指定します。"
+msgstr "線の透明度を指定します。"
 
 #. kDWvG
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:212
 msgctxt "sidebarline|linetransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
-msgstr "透過性"
+msgstr "透明度"
 
 #. AZukk
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:244
@@ -19261,7 +19261,7 @@ msgstr "頂点のスタイル"
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarlists.ui:23
 msgctxt "sidebarlists|numberbullet|tooltip_text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "箇条書きと番号付け"
 
 #. noR4f
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:53