update translations for master/7.6

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iec9043ba6ba5c1520fd5906a7ebfc8c7ae94a2c5

1 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/source/ja/svx/messages.po b/source/ja/svx/messages.po
index 03131a9245f..797f6dfc255 100644
--- a/source/ja/svx/messages.po
+++ b/source/ja/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-03 12:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-12 13:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-19 09:18+0000\n"
 "Last-Translator: Jun NOGATA <nogajun@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -4756,7 +4756,7 @@ msgstr "ビットマップ"
 #: include/svx/strings.hrc:836
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP79"
 msgid "Kraft Paper"
-msgstr ""
+msgstr "クラフト紙"
 
 #. x5eiA
 #: include/svx/strings.hrc:837
@@ -18875,7 +18875,7 @@ msgstr "コメント"
 #: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:135
 msgctxt "redlineviewpage|writerchanges-atkobject"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "変更"
 
 #. j2BA9
 #: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:181
@@ -18887,55 +18887,55 @@ msgstr "位置"
 #: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:241
 msgctxt "redlineviewpage|calcchanges-atkobject"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "変更"
 
 #. RMm2g
 #: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:260
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|accept"
 msgid "_Accept"
-msgstr "適用(_A)"
+msgstr "承認(_A)"
 
 #. vxNLK
 #: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:267
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|extended_tip|accept"
 msgid "Accepts the selected change and removes the highlighting from the change in the document."
-msgstr ""
+msgstr "選択した変更を承認して、ドキュメント内の変更部分からハイライトを削除します。"
 
 #. UEZKm
 #: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:279
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|reject"
 msgid "_Reject"
-msgstr "非適用(_R)"
+msgstr "元に戻す(_R)"
 
 #. rDjqw
 #: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:286
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|extended_tip|reject"
 msgid "Rejects the selected change and removes the highlighting from the change in the document."
-msgstr ""
+msgstr "選択した変更を却下して、ドキュメント内の変更部分からハイライトを削除します。"
 
 #. CY86f
 #: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:298
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|acceptall"
 msgid "A_ccept All"
-msgstr "すべて適用(_C)"
+msgstr "すべて承認(_C)"
 
 #. At7GQ
 #: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:305
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|extended_tip|acceptall"
 msgid "Accepts all of the changes and removes the highlighting from the document."
-msgstr "選択した変更を適用し、ドキュメント内の変更箇所の強調表示を解除します。"
+msgstr "すべての変更を承認して、ドキュメントからハイライトを削除します。"
 
 #. debjw
 #: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:317
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|rejectall"
 msgid "R_eject All"
-msgstr "すべて非適用(_E)"
+msgstr "すべて戻す(_E)"
 
 #. ZSHyG
 #: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:324
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|extended_tip|rejectall"
 msgid "Rejects all of the changes and removes the highlighting from the document."
-msgstr "選択した変更を非適用にし、ドキュメント内の変更箇所の強調表示を解除します。"
+msgstr "すべての変更を却下して、ドキュメントからハイライトを削除します。"
 
 #. tRnmX
 #: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:336
@@ -18947,13 +18947,13 @@ msgstr "元に戻す(_U)"
 #: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:343
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|extended_tip|undo"
 msgid "Reverse the last Accept or Reject command."
-msgstr ""
+msgstr "最後におこなった承認または却下した変更を元に戻します。"
 
 #. ePj3x
 #: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:362
 msgctxt "redlineviewpage|extended_tip|RedlineViewPage"
 msgid "Accept or reject individual changes."
-msgstr "個々の変更を承認または却下します。"
+msgstr "それぞれの変更を承認または元に戻します。"
 
 #. EunTG
 #: svx/uiconfig/ui/rowsmenu.ui:12
@@ -20226,7 +20226,7 @@ msgstr "配置"
 #: svx/uiconfig/ui/textcontrolparadialog.ui:232
 msgctxt "textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ASIAN"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr "日本語文の体裁"
+msgstr "日本語の体裁"
 
 #. YMTHT
 #: svx/uiconfig/ui/textcontrolparadialog.ui:280