update translations for 5.1.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I10477683ddfb993e73ab615b2c031ea7bbbe6fe5

3 files changed, 13 insertions, 46 deletions

diff --git a/source/ja/sw/source/ui/app.po b/source/ja/sw/source/ui/app.po
index 83aeda6e076..ca06ea09318 100644
--- a/source/ja/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/ja/sw/source/ui/app.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-21 10:03+0000\n"
-"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-06 06:41+0000\n"
+"Last-Translator: paz Ohhashi <paz.ohhashi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1448100225.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1449384075.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1583,7 +1583,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_INSERT_ROW_BEFORE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Rows Above"
-msgstr "上に行を挿入"
+msgstr "行を上に挿入"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1592,7 +1592,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_INSERT_ROW_AFTER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Rows Below"
-msgstr "下に行を挿入"
+msgstr "行を下に挿入"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1610,7 +1610,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_INSERT_COL_BEFORE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Columns Left"
-msgstr "左に列を挿入"
+msgstr "列を左に挿入"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1619,7 +1619,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_INSERT_COL_AFTER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Columns Right"
-msgstr "右に列を挿入"
+msgstr "列を右に挿入"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/sw/source/ui/frmdlg.po b/source/ja/sw/source/ui/frmdlg.po
index 22c0b6523b8..378d2afd604 100644
--- a/source/ja/sw/source/ui/frmdlg.po
+++ b/source/ja/sw/source/ui/frmdlg.po
@@ -3,54 +3,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-11 12:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-05-18 13:42+0000\n"
-"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
+"Last-Translator: Souichirou Ishikawa <souichirho@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1431956523.000000\n"
 
 #: frmui.src
 msgctxt ""
 "frmui.src\n"
-"STR_TOP\n"
-"string.text"
-msgid "~Top"
-msgstr "上揃え(~T)"
-
-#: frmui.src
-msgctxt ""
-"frmui.src\n"
-"STR_BOTTOM\n"
-"string.text"
-msgid "~Bottom"
-msgstr "下揃え(~B)"
-
-#: frmui.src
-msgctxt ""
-"frmui.src\n"
-"STR_CENTER_VERT\n"
-"string.text"
-msgid "C~enter"
-msgstr "中央揃え(垂直)(~E)"
-
-#: frmui.src
-msgctxt ""
-"frmui.src\n"
-"STR_CENTER_HORI\n"
-"string.text"
-msgid "~Center"
-msgstr "中央揃え(水平)(~C)"
-
-#: frmui.src
-msgctxt ""
-"frmui.src\n"
 "STR_TOPPRT\n"
 "string.text"
 msgid "Upper Margin"
diff --git a/source/ja/sw/source/uibase/utlui.po b/source/ja/sw/source/uibase/utlui.po
index b095995758e..eb1274034d2 100644
--- a/source/ja/sw/source/uibase/utlui.po
+++ b/source/ja/sw/source/uibase/utlui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-13 02:03+0000\n"
-"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-06 06:33+0000\n"
+"Last-Translator: paz Ohhashi <paz.ohhashi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1444701827.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1449383622.000000\n"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -800,7 +800,6 @@ msgid "Error: Reference source not found"
 msgstr "エラー: 参照先が見つかりません。"
 
 #: initui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "initui.src\n"
 "RID_SW_SHELLRES\n"