update translations for 5.0.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I53ea5774b8c02e329e916f8a533051d6720a5028

3 files changed, 25 insertions, 23 deletions

diff --git a/source/ja/sw/source/ui/app.po b/source/ja/sw/source/ui/app.po
index 5631a9c79d9..f9b82f135a7 100644
--- a/source/ja/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/ja/sw/source/ui/app.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-26 11:25+0000\n"
-"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-19 06:58+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1435317934.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1437289094.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1602,7 +1602,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_INSERT_COL_BEFORE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Columns Left"
-msgstr "左に行を挿入"
+msgstr "左に列を挿入"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/sw/source/uibase/utlui.po b/source/ja/sw/source/uibase/utlui.po
index 2d3141eb1ba..65febd19981 100644
--- a/source/ja/sw/source/uibase/utlui.po
+++ b/source/ja/sw/source/uibase/utlui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-07 11:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-26 05:16+0000\n"
 "Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1433677966.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1437887798.000000\n"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND\n"
 "string.text"
 msgid "Error: Reference source not found"
-msgstr ""
+msgstr "エラー: 参照先が見つかりません。"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -923,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LINK_CLICK\n"
 "string.text"
 msgid "Click to follow link"
-msgstr ""
+msgstr "クリックでリンクを開きます"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGEDESC_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Convert $(ARG1)"
-msgstr ""
+msgstr "$(ARG1) を変換"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGEDESC_FIRSTNAME\n"
 "string.text"
 msgid "First convert $(ARG1)"
-msgstr ""
+msgstr "最初に $(ARG1) を変換"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/ja/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 2a45ec759b3..b7471ae1b67 100644
--- a/source/ja/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/ja/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-01 13:52+0000\n"
-"Last-Translator: Ikuya Awashiro <ikuya@fruitsbasket.info>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-06 22:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-01 11:47+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1435758724.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438429659.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The outgoing mail server uses the same authentication as the _incoming mail server"
-msgstr "送信メールサーバーは受信メールサーバーと同じ認証を使用する。(_I)"
+msgstr "送信メールサーバーは受信メールサーバーと同じ認証を使用する(_I)"
 
 #: authenticationsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1562,7 +1562,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "ラインマーカー"
 
 #: characterproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -6652,7 +6652,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General"
-msgstr "汎用"
+msgstr "一般"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -9560,7 +9560,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Random number to improve accuracy of document comparison"
-msgstr ""
+msgstr "ドキュメントの比較の正確さを改善するために乱数を付与する"
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10598,12 +10598,13 @@ msgid "Colu_mn:"
 msgstr "列(_M):"
 
 #: opttablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opttablepage.ui\n"
 "label14\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "In‌sert cell"
+msgid "Insert cell"
 msgstr "セルの挿入"
 
 #: opttablepage.ui
@@ -12292,13 +12293,14 @@ msgid "_Protect"
 msgstr "書き込み保護(_P)"
 
 #: sectionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sectionpage.ui\n"
 "selectpassword\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Password..."
-msgstr ""
+msgstr "パスワード..."
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13558,7 +13560,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "ラインマーカー"
 
 #: templatedialog1.ui
 msgctxt ""
@@ -13747,7 +13749,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "ラインマーカー"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""