update translations for 6.3.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib92659543221dc4ad27e1954f3a6108d982b1b2d

1 files changed, 25 insertions, 25 deletions

diff --git a/source/ja/sw/messages.po b/source/ja/sw/messages.po
index 0c47b200a97..92f92b59ffd 100644
--- a/source/ja/sw/messages.po
+++ b/source/ja/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-03 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-17 04:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-15 04:41+0000\n"
 "Last-Translator: So <sou@e06.itscom.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1560747056.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1563165692.000000\n"
 
 #: sw/inc/app.hrc:29
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
@@ -1115,7 +1115,7 @@ msgstr "箇条書き 5 続き"
 #: sw/inc/strings.hrc:125
 msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADER"
 msgid "Header and Footer"
-msgstr ""
+msgstr "ヘッダーとフッター"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:126
 msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADER"
@@ -3430,7 +3430,7 @@ msgstr "すべてのページ(~P)"
 #: sw/inc/strings.hrc:612
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRINTPAGES"
 msgid "Pa~ges:"
-msgstr ""
+msgstr "指定ページ(~G):"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:613
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRINTEVENPAGES"
@@ -3505,7 +3505,7 @@ msgstr "ドラッグモード"
 #: sw/inc/strings.hrc:629
 msgctxt "STR_SEND_OUTLINE_TO_CLIPBOARD_ENTRY"
 msgid "Send Outline to Clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "アウトラインをクリップボードに送る"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:630
 msgctxt "STR_HYPERLINK"
@@ -6960,7 +6960,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:132
 msgctxt "asciifilterdialog|languageft"
 msgid "Lan_guage:"
-msgstr ""
+msgstr "言語(_G):"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:146
 msgctxt "asciifilterdialog|label5"
@@ -12134,17 +12134,17 @@ msgstr "印刷(_P)"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:16385
 msgctxt "WriterNotebookbar|PrintLabel"
 msgid "~Print"
-msgstr ""
+msgstr "印刷(~P)"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:16416
 msgctxt "WriterNotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "Fo_rm"
-msgstr ""
+msgstr "フォーム(_R)"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:17305
 msgctxt "WriterNotebookbar|FormLabel"
 msgid "Fo~rm"
-msgstr ""
+msgstr "フォーム(~R)"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:17336
 msgctxt "WriterNotebookbar|ToolsMenuButton"
@@ -12164,17 +12164,17 @@ msgstr "ファイル(_F)"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:2887
 msgctxt "notebookbar_compact|FileLabel"
 msgid "~File"
-msgstr ""
+msgstr "ファイル(~F)"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:2935
 msgctxt "notebookbar_compact|HomeMenuButton"
 msgid "_Home"
-msgstr ""
+msgstr "ホーム(_H)"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:4482
 msgctxt "notebookbar_compact|HomeLabel"
 msgid "~Home"
-msgstr ""
+msgstr "ホーム(~H)"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:4535
 msgctxt "notebookbar_compact|InsertMenuButton"
@@ -12184,7 +12184,7 @@ msgstr "挿入(_I)"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:5628
 msgctxt "notebookbar_compact|InsertLabel"
 msgid "~Insert"
-msgstr ""
+msgstr "挿入(~I)"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:6426
 msgctxt "notebookbar_compact|LayoutMenuButton"
@@ -12194,7 +12194,7 @@ msgstr "レイアウト"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:6478
 msgctxt "notebookbar_compact|LayoutLabel"
 msgid "~Layout"
-msgstr ""
+msgstr "レイアウト(~L)"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:6526
 msgctxt "notebookbar_compact|ReferencesMenuButton"
@@ -12204,7 +12204,7 @@ msgstr "参照(_S)"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:7294
 msgctxt "notebookbar_compact|ReferencesLabel"
 msgid "Reference~s"
-msgstr ""
+msgstr "参照(~S)"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8131
 msgctxt "notebookbar_compact|ReviewMenuButton"
@@ -12214,7 +12214,7 @@ msgstr "レビュー(_R)"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8164
 msgctxt "notebookbar_compact|ReviewLabel"
 msgid "~Review"
-msgstr ""
+msgstr "レビュー(~R)"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8846
 msgctxt "notebookbar_compact|ViewMenuButton"
@@ -12224,7 +12224,7 @@ msgstr "表示(_V)"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8898
 msgctxt "notebookbar_compact|ViewLabel"
 msgid "~View"
-msgstr ""
+msgstr "表示(~V)"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8946
 msgctxt "notebookbar_compact|TableMenuButton"
@@ -12234,7 +12234,7 @@ msgstr "表(_A)"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:10298
 msgctxt "notebookbar_compact|TableLabel"
 msgid "~Table"
-msgstr ""
+msgstr "表(~T)"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:11698
 msgctxt "notebookbar_compact|ImageMenuButton"
@@ -12264,7 +12264,7 @@ msgstr "オブジェクト"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:14337
 msgctxt "notebookbar_compact|FrameLabel"
 msgid "~Object"
-msgstr ""
+msgstr "オブジェクト(~O)"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:15102
 msgctxt "notebookbar_compact|MediaButton"
@@ -12274,7 +12274,7 @@ msgstr "メディア(_M)"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:15158
 msgctxt "notebookbar_compact|MediaLabel"
 msgid "~Media"
-msgstr ""
+msgstr "メディア(~M)"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:15835
 msgctxt "notebookbar_compact|PrintPreviewButton"
@@ -12284,7 +12284,7 @@ msgstr "印刷"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:15890
 msgctxt "notebookbar_compact|FormLabel"
 msgid "~Print"
-msgstr ""
+msgstr "印刷(~P)"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:17319
 msgctxt "notebookbar_compact|FormButton"
@@ -12304,7 +12304,7 @@ msgstr "ツール(_T)"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:18462
 msgctxt "notebookbar_compact|DevLabel"
 msgid "~Tools"
-msgstr ""
+msgstr "ツール(~T)"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2736
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction"
@@ -17270,12 +17270,12 @@ msgstr "表示"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:223
 msgctxt "viewoptionspage|hiddentextfield"
 msgid "Hidden te_xt"
-msgstr ""
+msgstr "隠しテキスト(_X)"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:237
 msgctxt "viewoptionspage|hiddenparafield"
 msgid "Hidden p_aragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "隠し段落(_A)"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:257
 msgctxt "viewoptionspage|fieldslabel"